උදව් කිරීම පිළිබඳ ජපන් සංවාද වාක්‍ය රටා
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ඔබට යමෙකුගෙන් යම් කාර්යයකට උදව් ඉල්ලීමට අවශ්‍ය වූ විට, ජපන් භාෂාවෙන් එය කියන්නේ කෙසේද ?
පහත දැක්වෙන්නේ උදව් කිරීම පිළිබඳ ජපන් සංවාද වාක්‍ය රටායි.
1. 何(なに)か手伝(てつだ)いましょうか。
මට ඔබට කුමක් උදව් කළ හැකිද?
2. 窓(まど)を開(あ)けましょうか。
මම ඔබට ජනේලය ඇරලා දෙන්නම්.
3. この荷物(にもつ)を持(も)ちましょうか。
Tôi mang hành lý này giúp bạn nhé.
いいえ、けっこうです。
අවශ්‍ය නැහැ.
はい、お願(ねが)いします。どうもありがとうございます。
Vâng, cảm phiền anh giúp. Cảm ơn anh.
4. 自転車(じてんしゃ)を借(か)りてもいいですか。
මට ඔබේ බයිසිකලය ණයට ගන්න පුළුවන්ද?
5. 書類(しょるい)をコピーしましょうか。
මම ඔබට ලේඛන ඡායා පිටපත් කරලා දෙන්නම්.
いいえ、けっこうです。自分(じぶん)でやります。
කමක් නැහැ. මටම කරගන්න පුළුවන්.
6. 手伝(てつだ)っていただけませんか。
ඔබට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
7. 何(なに)か飲(の)み物(もの)を持(も)ってきましょうか。紅茶(こうちゃ)は？
මම ඔබට බීමට යමක් ගෙනත් දෙන්නම්. කළු තේ කොහොමද?
ご迷惑(めいわく)でなければ、お願(ねが)いしたいんですが。
කරදරයක් නැත්නම් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
コーヒーでもいかがですか。
කෝපි බොන්න.
ケーキはいかがですか。
කේක් කන්න.
どうも。それは良(よ)かったです。
ස්තූතියි. ඔබ හරිම කරුණාවන්තයි.
9. 何(なに)か手伝(てつだ)ってもらえることがあったら、電話(でんわ)します。
ඔබේ උදව් යමක් අවශ්‍ය වුණොත් මම ඔබට කතා කරන්නම්.
10. コンピュータを借(か)りてもいいですか。
Tôi có thể mượn máy tính một chút không?
11. 駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えていただきたいんですが。
දුම්රිය ස්ථානයට යන පාර පෙන්වන්න කියලා මට ඔබෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
12. …駅 に行きたいんですが、何番線(なんばんせん)ですか？教えてください。
මට මේ …දුම්රිය ස්ථානයට යන්න ඕන, මම යා යුත්තේ කීවෙනි වේදිකාවෙන්ද කියලා කියන්න පුළුවන්ද ?
13. ちょっと寒（さむ）くなってきましたね。エアコンをつけましょうか。
ටිකක් සීතලයි නේද ? මම වායු සමීකරණය සකස් කරන්නම් .
あ、ありがとうございます。
À vâng, xin cảm ơn .
14. まあ、それはすごい。私（わたし）は苦手（にがて）なんです。ぜひ、お願（ねが）いします.
ඕ , නියමයි ( දක්ෂයි ) නේද . මම නම් මේකට දක්ෂ නැහැ. අනිවාර්යයෙන්ම මට උදව් කරන්න හොඳේ .
ඔබට හොඳින් ඉගෙනීමට සුබ පතමු.
තවත් කියවන්න:
ජපන් භාෂාවේ できない හි ගෞරව භාෂාව
ජපන් භාෂාවේ නිතර හමුවන ප්‍රතිවිරුද්ධ අර්ථ ඇති ක්‍රියාපද එකතුව