～みたい、～らしい、～っぽい बीचको भिन्नता

05/11/202104/05/2023 मा अद्यावधिक1 मिनेट पढाइ

भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.

जापानी भाषामा ～みたい、～らしい、～っぽい बीचको भिन्नता

N3 व्याकरण: みたい/ らしい/ っぽい बीचको भिन्नता

1. ～みたい

अर्थ: जस्तै, जस्तो छ

संरचना:
N/A/V सामान्य रूप (普通形) + みたいに /みたいだ
N/A/V सामान्य रूप (普通形) + みたいな + N

प्रयोग:
a. तुलना गर्न उदाहरण दिनु

ヴァンちゃんみたいに日本語が上手くなりたい。
(Vân-chan mitai ni nihongoga umaku naritai.)
म Vân जस्तै राम्रोसँग जापानी भाषा बोल्न सक्ने बन्न चाहन्छु।

b. उस्तै गुण भएका व्यक्ति/ वस्तुसँग तुलना गर्नु

ここの砂は星みたいな形をしている。
(Koko no suna wa hoshi mitai na katachi wo shite iru.)
यहाँका बालुवाका कणहरूको आकार ताराजस्तै छ।

c. अनुमान गर्न प्रयोग गरिन्छ
もう売り切れみたい。
(Mou urikire mitai.)
त्यो सबै बिकिसकेजस्तो छ।

2. ～らしい

अर्थ: जस्तो लाग्नु, जस्तो देखिनु (गुण)

संरचना: N + らしい

प्रयोग:
今日は、春らしい暖かい日でした。
(Kyou wa haru rashii atatakai hi deshita.)
आज वसन्त ऋतुजस्तै न्यानो दिन हो।

私は女性らしい洋服はあまり着ない。
(Watashi wa josei rashii youfuku wa amari kinai.)
म नारीसुलभ लुगा प्रायः लगाउँदिनँ।

3. ～っぽい

अर्थ: झन्डै, तर्फ ढल्केको, मिल्दोजुल्दो

संरचना: N + っぽい / Vます बाट ます हटाएर+ っぽい

प्रयोग:
あの小学生は、大人っぽい。
(Ano shougakusei wa otonappoi.)
त्यो प्राथमिक विद्यालयको विद्यार्थी निकै ठूलो मान्छेजस्तो देखिन्छ।

सम्बन्धित पोस्टहरू