Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 35. さしあげる / やる / いただく / くださる

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 35. さしあげる / やる / いただく / くださる
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N4 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

さしあげる / やる / いただく / くださる

– तल माथिल्लो दर्जाका व्यक्तिबारे बोल्दा प्रयोग हुने आदरार्थी रूपमा बदल्ने तरिका दिइएको छ:
あげる => さしあげる
もらう => いただく
くれる =>くださる
– तल्लो दर्जाका व्यक्तिसँग:
あげる => やる

*** ध्यान दिनुहोस्: ます रूप (くださる को) भनेको くださいます हो।

私は先生に、国のおみやげをさしあげました。
Watashi wa sensei ni,-koku no omiyage o sashiagemashita.
मैले गुरुलाई आफ्नो देशको सम्झनाको उपहार दिएँ।

リンさんは、先生から本をいただいたと言って、喜んでいた。
Rin-san wa, sensei kara hon o itadaita to itte, yorokonde ita.
Rin ले गुरुबाट किताब पाएकाले निकै खुसी भए।

昨日はお手紙をいただきまして、ありがとうございました。
Kinō wa o tegami o itadakimashite, arigatōgozaimashita.
हिजो तपाईंले मलाई पठाउनुभएको चिठीका लागि धेरै धन्यवाद।

私が帰国するとき、先生は新しい辞書をくださいました。
Watashi ga kikoku suru toki, sensei wa atarashī jisho o kudasaimashita.
देश फर्कँदा मैले गुरुबाट नयाँ शब्दकोश पाएँ।

このお菓子は、兄の上司が（兄に）くださったものだと聞きました。
Kono okashi wa, ani no jōshi ga (ani ni) kudasatta monoda to kikimashita.
यो बिस्कुटको बाकस मेरो दाजुलाई उहाँको हाकिमले दिनुभएको रे ।

母は毎日花に水をやっている。/ ペットの犬にえさをやっている。
Haha wa mainichi hana ni mizu o yatte iru. / Petto no inu ni esa o yatte iru.
मेरी आमा हरेक दिन बोटबिरुवामा पानी हाल्नुहुन्छ / प्यारो कुकुरलाई खाना दिनुहुन्छ।

「これ、やるよ」「サンキュー」（男性が友達との会話で使う）
`Kore, yaru yo’`sankyū'(dansei ga tomodachi to no kaiwa de tsukau)
यो तिमीलाई है। – Thank you. (पुरुषहरूको बोली)।