Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 74. 使役 (Thể sai khiến)

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 74. 使役 (प्रेरणार्थक रूप)
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N4 जापानी व्याकरणको अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसँग साझा गर्छौँ।

使役 (प्रेरणार्थक रूप)

1. अर्थ 1:
– कुनै व्यक्तिले निर्देशन दिन्छ र अर्को व्यक्तिले त्यो काम गर्छ।
a. प्रयोग:
– क्रियापद अकर्मक क्रियापद हुँदा

コーチは選手たちを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi o hashira seta.
प्रशिक्षकले खेलाडीहरूलाई दौडायो।

リンさんはチンさんを1 時間も待たせました。
Rin-san wa Chin-san o 1-jikan mo mata semashita.
Rin जीले Chin जीलाई 1 घण्टा पर्खाउनुभयो।

吉田先生はいつも学生を立たせて答えさせる。
Yoshida sensei wa itsumo gakusei o tata sete kotae saseru.
Yoshida सरले सधैँ विद्यार्थीलाई उभिएर उत्तर दिन लगाउनुहुन्छ।

– क्रियापद सकर्मक क्रियापद हुँदा:

リンさんはチンさんに荷物を持たせました。
Rin-san wa Chin-san ni nimotsu o mota semashita.
Rin जीले Chin जीलाई सामान बोकाउनुभयो।

あの先生は毎日作文を書かせます。
Ano sensei wa mainichi sakubun o kaka semasu.
ती शिक्षकले हरेक दिन विद्यार्थीलाई निबन्ध लेख्न लगाउनुहुन्छ।

兄はいつも私に料理を作らせて、自分は何もしない。
Ani wa itsumo watashi ni ryōri o tsukura sete, jibun wa nani mo shinai.
दाइले सधैँ मलाई खाना पकाउन लगाउनुहुन्छ, आफू भने केही पनि गर्नुहुन्न।

*** ध्यान दिनुहोस्:
– पछाडि 「を」 आएमा अकर्मक क्रियापद भए पनि कार्य गर्ने व्यक्तिका लागि कण 「に」 प्रयोग गरिन्छ।
コーチは選手たちにグラウンドを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi ni guraundo o hashira seta.
प्रशिक्षकले खेलाडीहरूलाई मैदान वरिपरि दौडायो।

2. अर्थ: कुनै व्यक्तिको व्यवहारले अरू व्यक्तिमा कुनै भावना उत्पन्न गराउँछ।

オウさんはいつもおもしろいことを言って、他の人を笑わせている。
Ō-san wa itsumo omoshiroi koto o itte, hokanohito o warawa sete iru.
Ou जी सधैँ रमाइला कथा सुनाएर अरूलाई हँसाउनुहुन्छ।

姉は去年病気をして、両親を心配させました。
Ane wa kyonen byōki o shite, ryōshin o shinpai sa semashita.
गत वर्ष मेरी दिदी बिरामी पर्दा आमाबुबालाई चिन्तित बनायो।

山田さんは難しい試験に合格して、みんなをおどろかせた。
Yamada-san wa muzukashī shiken ni gōkaku shite, min’na o odoroka seta.
Yamada जीले कठिन परीक्षा पास गरेर सबैलाई अचम्मित पार्नुभयो।