Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 16. ~と言う / 聞く / 書く など

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 16. ~と言う / 聞く / 書く など
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N4 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

~と言う / 聞く / 書く など

1. अर्थ: कसैले भनेको, सुनेको, लेखेको कुरा उद्धृत गर्न…

2. संरचना: [नाम/い-विशेषण/な-विशेषण/क्रियापद] सामान्य रूपमा + と言う / 聞く / 書く…

高木さんは昨日、あした８時に来ると言いました。でも、まだ来ません。
Takagi-san wa kinō, ashita 8-ji ni kuru to iimashita. Demo, mada kimasen.
हिजो Takagi जीले आज 8 बजे आउँछु भन्नुभएको थियो, तर जति पर्खे पनि आउनुभएन।

テレビのニュースで、今朝早く千葉で地震があったと言っていました。
Terebi no nyūsu de, kesa hayaku Chiba de jishin ga atta to itte imashita.
टिभीमा प्रसारित समाचारअनुसार आज बिहानै Chiba मा भूकम्प गएको थियो।

昨日の天気予報で、しばらく雨が続くだろうと言っていました。
Kinō no tenkeyohō de, shibaraku ame ga tsudzukudarou to itte imashita.
हिजोको मौसम पूर्वानुमानअनुसार सायद वर्षा अझै जारी रहनेछ।

「来週テストがあると聞きましたが、本当ですか」
`Raishū tesuto ga aru to kikimashitaga, hontōdesuka’
अर्को हप्ता परीक्षा हुन्छ रे, तर साँचो हो कि होइन थाहा छैन?

母の手紙に、先週のお祭りはとてもにぎやかで楽しかったと書いてありました。
Haha no tegami ni, senshū no omatsuri wa totemo nigiyakade tanoshikatta to kaite arimashita.
आमाले पठाएको चिठीमा गत हप्ताको चाड निकै रमाइलो भएको लेखिएको थियो ।

3. ध्यान दिनुहोस्:
* वाक्यमा 「 」 भित्र प्रत्यक्ष कथन भएमा 「 」 भित्रको भागमा शिष्ट रूप नै प्रयोग गर्न सकिन्छ।
高木さんは昨日、「あした８時に来ます」と言いました。
हिजो Takagi जीले “ भोलि म 8 बजे आउँछु” भन्नुभएको थियो।

* 「～と言いました」र 「～と言っていました」बीचको भिन्नता
– समानता: दुवै कसैको भनाइ वा सन्देश पुनः सम्प्रेषण गर्न प्रयोग गरिन्छन्।
– भिन्नता: 「～と言いました」ले कसले भन्यो, अर्थात् भनाइको कर्तामा जोड दिन्छ। जबकि 「～と言っていました」ले भनाइको विषयवस्तु पुनः सम्प्रेषण गर्नमा जोड दिन्छ।