Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – 縮約形 (संक्षिप्त रूप)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – 縮約形 (संक्षिप्त रूप)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

N3 व्याकरण
15. 縮約形 (संक्षिप्त रूप)
a. ～ている ＝＞ てる ～でいる ＝＞ でる

「あそこに座ってる人、だれ？」
`Asoko ni suwatteru hito, dare?’
「उता बसिरहेको व्यक्ति को हो?」

「すぐ行くから、先に行ってて」
`Sugu ikukara,-saki ni ittete’
「म तुरुन्तै आउँछु, तिमी अगाडि जाऊ है」

「どうしたの。泣いてちゃわからないよ。理由を言ってくれなくちゃ」
`Dō shita no. Nai techa wakaranai yo. Riyū o itte kurenakucha’
「के भयो? किन रोइरहेकी छौ? कारण मलाई भन्नुपर्छ नि」

b.～ておく ＝＞ とく ～でおく ＝＞ どく

「来週までにこの本、読んどいてください」
`Raishū made ni kono hon, yon doite kudasai’
「अर्को हप्तासम्ममा यो किताब पढेर सक」

「これ、どこに片付けるんですか」「机のうえに置いといていいよ」
`Kore, doko ni katadzukeru ndesu ka’`tsukue no ue ni oitoite ī yo’
「यो कहाँ राख्ने?」「टेबलमाथि राखिदिनु राम्रो」

「大切なことはメモしといてください」
`Taisetsunakoto wa memo shi toite kudasai’
「महत्त्वपूर्ण ठाउँहरूमा पहिल्यै ध्यान दिनुहोस्」

「夏休みに海外旅行に行くんでしょ。早くパスポート取っとかないと、間に合わないよ」
`Natsuyasumi ni gaigairyokō ni iku ndesho. Hayaku pasupōto tottokanai to, maniawanai yo’
「गर्मी बिदामा विदेश घुम्न जाने होइन? छिट्टै राहदानी तयार नगरे भ्याइँदैन」

c. ～なければ ＝＞ なきゃ

「もっと勉強しなきゃ、合格できないだろうな。」
`Motto benkyō shinakya, gōkaku dekinaidarou na.’
「मैले अझ पढ्नुपर्छ, नत्र सायद पास हुँदिनँ」

「そろそろ起きなきゃ遅刻しちゃう。」
`Sorosoro okinakya chikoku shi chau.’
「म चाँडै उठ्नुपर्छ, नत्र ढिलो हुन्छ」

「ジュースはもっと冷たくなきゃおいしくないよ」
`Jūsu wa motto tsumetakunakya oishikunai yo’
「यो जुस अझ चिसो हुनुपर्छ, नत्र मिठो हुँदैन」

d.～なくては（いけない）ー〉なくちゃ（いけない）
～なければ（ならない）ー〉なきゃ（ならない）

「そろそろ帰らなくちゃ。遅くなると母が心配するから」
`Sorosoro kaeranakucha. Osokunaru to haha ga shinpai surukara’
「म अब घर जानुपर्छ। ढिलो फर्किएँ भने आमा चिन्ता गर्नुहुन्छ」

もうこんな時間。早く行かなきゃ。
Mō kon’na-jikan. Hayaku ikanakya.
धेरै अबेर भइसक्यो। छिट्टै जानुपर्छ।

「元気になるためには、もっと食べなきゃだめだよ」
`Genki ni naru tame ni wa, motto tabenakya dameda yo’
「स्वस्थ हुन अझ धेरै खानुपर्छ」