Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – のではないだろうか／ないかと思う

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – のではないだろうか／ないかと思う
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

14. のではないだろうか／ないかと思う
a. अर्थ: विचार, धारणा

b. संरचना: नाम + な/[क्रियापद/विशेषण] नामलाई विशेषित गर्ने रूप

道が込んでいる。これでは間に合わないのではないだろうか。
Michi ga konde iru. Korede wa maniawanai node wanaidarou ka.
बाटोमा भीड छ। यस्तो भए समयमा पुगिँदैन कि।

この仕事を６時までに終らせるのは無理なのではないだろうか。
Kono shigoto o 6-ji made ni owara seru no wa murina node wanaidarou ka.
यो काम 6 बजेअघि सक्न गाह्रो होला जस्तो छ।

AチームよりBチームのほうが強いのではないかと思う。
A chīmu yori B chīmu no hō ga tsuyoi node wanai ka to omou.
मलाई लाग्छ B टोली A टोलीभन्दा बलियो छ।

彼は犯人ではないのではないかと思う。
Kare wa han’ninde wa nai node wanai ka to omou.
मलाई लाग्छ उहाँ अपराधी होइन।

木村さんは知らないと言ったが、本当は知っていたのではないだろうか。
Kimura-san wa shiranai to ittaga, hontōwa shitteita node wanaidarou ka.
Kimura जीले थाहा छैन भन्नुभयो तर वास्तवमा उहाँलाई थाहा थियो होला।

c. ～んじゃない？／んじゃないかと思う
– अर्थ: [～のではないだろうか] को बोलचाल अभिव्यक्ति

「山田さんへのプレゼント、何がいいと思う？」
`Yamada-san e no purezento, nani ga ī to omou?’
「Yamada जीलाई के उपहार दिऊँ होला?」

「山田さんは甘いものが好きだから、おいしいお菓子がいいんじゃない？」
`Yamada-san wa amai mono ga sukidakara, oishī okashi ga ī n janai?’
「Yamada जीलाई गुलियो मन पर्ने भएकाले मिठो मिठाई दिँदा कसो होला?」

「木村さん、遅いね」「もしかしたら、約束を忘れているんじゃない？」
`Kimura-san, osoi ne’`moshika shitara, yakusoku o wasurete iru n janai?’
「Kimura जी ढिला हुनुभयो है」「कतै भेटघाट नै बिर्सनुभयो कि?」

「林さん、きょう会議があることを知らないんじゃないかと思うんですけど」
`Hayashi-san, kyō kaigi ga aru koto o shiranai n janai ka to omou ndesukedo’
「Hayashi जी, आज बैठक छ भन्ने तपाईंलाई थाहा छैन होला भन्ने मलाई लागेको थियो」