N3 व्याकरण – を通じ（て）／を通し（て） (o tsuujite /o tooshite)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – を通じ（て）／を通し（て） (o tsuujite /o tooshite)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण सिक्ने सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

72. ～を通じ（て）／を通し（て）

a. संरचना: नाम + を通じ（て）／通し（て）

b. अर्थ 1: माध्यम बनेर, मार्फत, तरिकाका रूपमा, ~ गरेर

彼女とサークルの先輩を通して知り合った。
Kanojo to sākuru no senpai o tooshite shiriatta.
मैले उनलाई क्लबका वरिष्ठ दाइमार्फत चिनेँ।

子どもは学校の勉強だけではなく、いろいろな経験を通して成長していく。
Kodomo wa gakkō no benkyō dakede wa naku, iroirona keiken o tooshite seichō shite iku.
बालबालिका विद्यालयमा मात्र सिक्दैनन्, वास्तविक अनुभवमार्फत पनि हुर्कन्छन्।

むかし読書を通して得た知識が、今役に立っている。
Mukashi dokusho o tooshite eta chishiki ga, ima yakunitatte iru.
पहिले किताब पढेर मैले पाएको ज्ञान अहिलेसम्म पनि काम लागिरहेको छ।

紅白歌合戦は衛星放送を通じて海外でも見られる。
Benishiroutagassen wa eisei hōsō o tsuujite kaigai demo mi rareru.
Kouhakuuta गायन प्रतियोगिता पनि उपग्रह टेलिभिजनमार्फत विदेशमा प्रसारण गरिन्छ।

佐藤教授はあらゆる機会を通じて環境保護を訴えている。
Satō kyōju wa arayuru kikai o tsuujite kankyō hogo o uttaete iru.
प्राध्यापक Sato जी मौका पाउनेबित्तिकै सधैँ वातावरण संरक्षणको आह्वान गर्नुहुन्छ।

c. अर्थ 2: सम्पूर्ण अवधिभरि, लामो समयभरि।

京都には年間（／四季）を通じて観光客が訪れる。
Kyoto मा वर्षभरि नै पर्यटकहरू घुम्न आइरहन्छन्।

私は高校３年間を通して無遅刻無欠席だった。
मैले हाइस्कुलका 3 वर्ष एक दिन पनि बिदा नबसी र ढिलो नगरी बिताएँ।

彼女は一生を通して恵まれない子どもたちのために働いた。
उनले आफ्नो सम्पूर्ण जीवन अभागी बालबालिकाका लागि काम गर्दै बिताइन्।

通す

面会の方は受付を通してください。
अन्तर्वार्तामा सहभागी हुनेहरू कृपया स्वागत कक्षमार्फत आउनुहोला।

彼は生涯、独身を通した。
उहाँले आफ्नो जीवनभरि अविवाहित भएर बिताउनुभयो।

源氏物語全巻を通して読んだ。
मैले Genji को कथा पूरै पढेँ।