Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – 向け (muke)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – 向け (muke)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

71. ～向け
a. संरचना: नाम + 向け

b. अर्थ 1: ~ लक्षित गरेर बनाउनु, बेच्नु

この工場では主にアメリカ向けの車を造っている。
Kono kōjōde wa omoni Amerika-muke no kuruma o tsukutte iru.
यो कारखानाले अमेरिकाका लागि मोटरगाडी बनाउँछ।

この本は幼児向けに書かれている。
Kono Moto wa yōji-muke ni kaka rete iru.
यो किताब बालबालिकाका लागि लेखिएको हो।

〇〇区では、数カ国語で書かれた外国人向けパンフレットを作っている。
Rei rei-kude wa,-sū kakokugo de kaka reta gaikokujinmuke panfuretto o tsukutte iru.
〇〇 क्षेत्रमा विदेशीहरूका लागि धेरै भाषामा लेखिएका पर्चा बनाइँदै छन्।

我が社でもやっと男性向けの化粧品を売り出すことになった。
Waga sha demo yatto dansei-muke no keshōhin o uridasu koto ni natta.
अन्ततः मेरो कम्पनीमा पुरुषहरूका लागि सौन्दर्य सामग्री बिक्रीमा आयो।

c. अर्थ 2: <~に向けて> ~ लक्ष्यतर्फ

日本初の大型ロケットが月に向けて発射された。
Nipponhatsu no ōgata roketto ga tsuki ni mukete hassha sa reta.
जापानको पहिलो ठूलो रकेट चन्द्रमातर्फ प्रक्षेपण गरियो।

来週のスピーチコンテストに向けて、毎日１時間以上練習している。
Raishū no supīchikontesuto ni mukete, mainichi 1-jikan ijō renshū shite iru.
अर्को हप्ताको वक्तृत्वकला प्रतियोगितालाई लक्ष्य गरेर म हरेक दिन एक घण्टाभन्दा बढी अभ्यास गर्छु।