Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – による／より／よって／よっては

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – による／より／よって／よっては
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

38. ～による／より／よって／よっては
a. संरचना: नाम + による／より／よって／よっては
यसमा による पछि अनिवार्य रूपमा नाम आउनुपर्छ।

b. अर्थ 1: कारण

森林の伐採により、世界各地で砂漠化現象が起こっている。
Shinrin no bassai ni yori, sekai kakuchi de sabaku-ka genshō ga okotte iru.
वन फँडानीका कारण संसारका विभिन्न ठाउँमा मरुभूमीकरण भइरहेको छ।

今度の台風による被害は１億円に上る。
Kondo no taifū ni yoru higai wa 1 oku-en ni noboru.
यस पटकको आँधीले गरेको क्षति 100 करोड येनभन्दा बढी छ।

少子化は結婚年齢が上がったことによるといわれている。
Shōshika wa kekkon nenrei ga agatta koto ni yoru to iwa rete iru.
विवाह गर्ने उमेर बढेका कारण जनसङ्ख्या वृद्ध हुँदै गएको भनिन्छ।

c. अर्थ 2: तरिका, विधि

インターネットによって瞬時に大量の情報が得られるようになった。
Intānetto ni yotte shunji ni tairyō no jōhō ga e rareru yō ni natta.
इन्टरनेटमार्फत एकै क्षणमा ठूलो परिमाणमा जानकारी प्राप्त गर्न सकिने भएको छ।

電話によるお問い合わせはご遠慮ください。
Denwa ni yoru o toiawase wa goenryokudasai.
कृपया फोनमार्फत सम्पर्क नगर्नुहोस्।

d. अर्थ 3: ~ को आधारमा

成績によってクラスを決める。
Seiseki ni yotte kurasu o kimeru.
कक्षा विभाजन उपलब्धिको आधारमा गरिन्छ।

目撃者の証言により、犯人が逮捕された。
Mokugeki-sha no shōgen ni yori, han’nin ga taiho sa reta.
प्रत्यक्षदर्शीको गवाहीको आधारमा अपराधी पक्राउ पर्यो।

国籍や性別による差別は許せない。
Kokuseki ya seibetsu ni yoru sabetsu wa yurusenai.
लिङ्ग र राष्ट्रियताको आधारमा गरिने भेदभाव स्वीकार्य छैन।

e. अर्थ 4: ~ फरक भए… पनि फरक हुन्छ

文化や法律は国によって違う。
Bunka ya hōritsu wa kuni ni yotte chigau.
संस्कृति र कानुन देशअनुसार फरक हुन्छन्।

人により、この商品の評価は分かれる。
Hito ni yori, kono shōhin no hyōka wa wakareru.
यो उत्पादनको मूल्याङ्कन व्यक्तिअनुसार फरक हुन्छ।

あの人の言うことは日によって変わる。
Ano hito no iu koto wa Ni~Tsu ni yotte kawaru.
त्यो व्यक्तिको कुरा दिनअनुसार फेरिन्छ।

f. अर्थ 5: (によっては) कहिलेकाहीँ ~ हुने अवस्था पनि हुन्छ

「日（体調／仕事の状況）によっては、旅行に参加できないかもしれません」
「दिन (स्वास्थ्य/कामको अवस्था) हेरेर म घुमघाममा सहभागी नहुन पनि सक्छु।」

この食べ物は刺激が強いので、人によってはおなかをこわすことがある。
यो खाना निकै तीखो भएकाले व्यक्ति हेरेर कसैको पेटलाई राम्रो नहुन सक्छ।

国によっては安楽死が認められている。
देश हेरेर पीडारहित मृत्यु (बिरामी…लाई) दिन स्वीकार गर्ने देशहरू पनि छन्।

＊ 晴れ時々曇り、所により雨。
घाम लाग्ने, कहिलेकाहीँ बादल लाग्ने, ठाउँ हेरेर पानी पर्ने।