Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – にわたって／わたり (ni watatte/ watari)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – にわたって／わたり (ni watatte/ watari)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

36. ～にわたって／わたり
a. अर्थ: समय, स्थान, दूरीको सम्पूर्ण दायरामा फैलिएको कुरा जनाउँछ (~ को सम्पूर्ण दायराभरि)।

b. संरचना: नाम + にわたって／わたり

国立競技場では２週間にわたって熱戦が繰り広げられた。
Kunitachikyōgijōde wa 2-shūkan ni watatte nessen ga kurihiroge rareta.
राष्ट्रिय रङ्गशालामा 2 हप्तासम्म एउटा रोमाञ्चक खेल आयोजना भयो।

台風が近づき、関東地方全域にわたって暴風警報が出された。
Taifū ga chikadzuki, Kantō chihō zen’iki ni watatte bōfū keihō ga dasa reta.
आँधी नजिकिँदै गरेकाले सम्पूर्ण Kanto क्षेत्रभरि चेतावनी जारी गरियो।

がけ崩れのため、その道路は１０キロにわたり通行止めになった。
Gakekuzure no tame, sono dōro wa 10-kiro ni watari tsūkōdome ni natta.
पहिरोका कारण त्यो बाटो 10 किलोमिटरसम्म यातायातका लागि बन्द गरियो।

病院で食生活全般にわたる指導を受けた。
Byōin de shokuseikatsu zenpan ni wataru shidō o uketa.
मलाई अस्पतालमा दैनिक खानपानको बानीबारे सम्पूर्ण रूपमा मार्गदर्शन गरियो।

２０年にわたった内戦が終わり、国民の顔にもようやく笑顔が見られるようになった。
20-Nen ni watatta naisen ga owari, kokumin no kao ni mo yōyaku egao ga mi rareru yō ni natta.
20 वर्षसम्म चलेको गृहयुद्ध अन्त्य भयो र अन्ततः मानिसहरूले जनताको अनुहारमा मुस्कान देख्न पाए।

その会議では、多岐にわたる問題が議論された。
Sono kaigide wa, takiniwataru mondai ga giron sa reta.
त्यो बैठकमा समस्याका धेरै पक्षबारे छलफल गरियो।