Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – に対し（て） (ni taishite)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – に対し（て） (ni taishite)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

25. ～に対し（て）
a. अर्थ: A ~ तर B चाहिँ ~

b. संरचना: नाम + に対し（て）

あの二人はふたごなのに、兄はおとなしいのに対して、弟はよくしゃべる。
Ano futari wa futa go nanoni, ani wa otonashīnoni taishite, otōto wa yoku shaberu.
ती दुई जुम्ल्याहा दाजुभाइ भए पनि दाजु शान्त स्वभावका छन् भने भाइ धेरै बोल्छन्।

近所のスーパーは夜１１時閉店なのに対し、コンビニは２４時間営業だ。
Kinjo no sūpā wa yoru 11-ji heiten’nanoni taishi, konbini wa 24-jikan eigyōda.
नजिकैको सुपरमार्केट राति 11 बजेसम्म मात्र खुल्छ, तर कन्भिनियन्स स्टोर 24 घण्टा खुला हुन्छ।

この映画は海外では人気があるのに対して、日本国内ではそうでもない。
Kono eiga wa kaigaide wa ninki ga aru no ni taishite, nipponkokunaide wa sō demonai.
त्यो चलचित्र विदेशमा प्रसिद्ध छ, तर जापानभित्र भने त्यस्तो छैन।

一般に、日本の若者は洋食を好む。それに対して、中高年は和食を好む。
Ippan ni, Nihon no wakamono wa yōshoku o konomu. Sorenitaishite, chūkōnen wa washoku o konomu.
सामान्यतया, जापानी युवाहरू पश्चिमी खाना रुचाउँछन्। तर मध्यम र उच्च उमेरका मानिसहरू भने जापानी खाना रुचाउँछन्।