Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – みたいだ (mitaida)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – みたいだ (mitaida)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

5. ~みたいだ
a. अर्थ 1 :
– अनुमान।
– N4 को संरचना [नाम/विशेषण/क्रियापद] नाम विशेषित गर्ने रूप +ようだ सँग मिल्दोजुल्दो
– यो संरचना प्रायः बोलचाल शैलीमा प्रयोग हुन्छ।

* संरचना: नाम/な-विशेषणको な हटाएर/ [क्रियापद/い-विशेषण] सामान्य रूप + みたいだ

「星がたくさん出ている。あしたも晴れみたい」
`Hoshi ga takusan dete iru. Ashita mo hare mitai’
「आकाशमा धेरै तारा छन्। भोलि पनि मौसम राम्रो हुने जस्तो छ」

「あの店、人気がないみたいだね。いつ行ってもすいている」
`Ano mise, ninki ga nai mitaida ne. Itsu itte mo suite iru’
「यो पसल त्यति प्रसिद्ध छैन जस्तो छ। जहिले आए पनि सुनसान देखिन्छ」

「おとうさん、すごく怒っているみたいだから、近づかないほうがいいよ」
`Otōsan, sugoku okotte iru mitaidakara, chikadzukanai hō ga ī yo’
「बुबा निकै रिसाउनुभएको जस्तो छ। त्यसैले नजिक नजाऊ।」

「風邪をひいたみたいなんです。きのうから、のどが痛くて」
`Kaze o hīta mitaina ndesu. Kinō kara, nodo ga itakute’
「मलाई रुघा लागेजस्तो छ। हिजोदेखि घाँटी दुखिरहेको छ」

「オウさん、このごろやせたみたい。どうかしたの」「ううん、なんでもない」
`Ō-san, konogoro yaseta mitai. Dōka shita no’`ūn, nan demonai’
「ए, आजकल तिमी दुब्लाएजस्तो देखिन्छौ। के भयो?」「होइन। केही भएको छैन」

「今井君はもう帰ったのかな」「みたいだね。かばんがないから」
`Imai-kun wa mō kaetta no ka na’`mitaida ne. Kaban ga naikara’
「अब सानी I घर फर्किसकी होला है」「त्यस्तै जस्तो छ। उसको झोला देखिँदैन।」

b. अर्थ 2: मानौँ…जस्तै (तर वास्तवमा त्यस्तो होइन)।
– N4 को संरचना: नाम + のようだ/ような/ように: मानौँ…जस्तै (तर वास्तविकता होइन) सँग मिल्दोजुल्दो।

* संरचना: नाम/क्रियापदको सामान्य रूप + みたいだ

宝くじで１０００万円当たった。夢（を見ている）みたいだ。
मैले 1000 मान येनको लटरी जितेँ। सपना देखिरहेजस्तै लाग्छ।

「あの雲、見て。ゾウみたいな形だよ」「ほんとだ」
「त्यो बादलको आकार हात्तीजस्तै छ है」「हो नि」

兄はすぐに泣いたり怒ったり笑ったりする。まったく、子どもみたいだ。
मेरो दाजु निकै छिट्टै रुन्छ, रिसाउँछ, हाँस्छ। बच्चाजस्तै।

ホームステイ先の家族はみんなやさしくて、自分の家にいるみたいだった。
Homestay परिवारका सबै जना साँच्चै मिलनसार छन्। मलाई आफ्नै घरमा भएजस्तै लाग्छ।

c. अर्थ 3: उदाहरण दिनु = よう (ढाँचा नम्बर 4 जस्तै)
* संरचना: नाम + みたいだ

私は寒いのが嫌いなので、ハワイみたいな、１年中暖かいところで暮らしたい。
मलाई जाडो मन पर्दैन। म Hawai जस्तो वर्षभरि न्यानो हुने ठाउँमा बस्न चाहन्छु।

私も早くリンさんみたいに、日本語が上手になりたいなあ。
म Linh जस्तै छिट्टै जापानी भाषामा सिपालु हुन चाहन्छु।

私の田舎にはコンビニみたいな便利な店はありません。
मेरो जन्मथलोमा Konbini जस्तो सुविधाजनक पसल छैन।

「彼みたいに遊んでばかりいると、試験に落ちますよ」
「Kare mitaini asonde bakari iru to, shiken ni ochimasu yo」
「उसजस्तै खेलमा मात्र मन लगायौ भने परीक्षामा फेल हुन्छौ है」

d. ध्यान दिनुहोस्:
– みたいだ पनि ようだ जस्तै हो तर प्रायः घनिष्ठ कुराकानीमा प्रयोग हुन्छ।
– みたい लाई na अन्त्य हुने विशेषणजस्तै प्रयोग गरिन्छ।