Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – ～きる (kiru)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – ～きる (kiru)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

67. ～きる
a. संरचना:
ます रूपको क्रियापदबाट ます हटाई + きる

b. अर्थ 1: ~ पूर्ण रूपमा गर्नु

夫は疲れきった顔で帰ってきた。
Otto wa tsukare kitta kao de kaettekita.
मेरा श्रीमान् एकदमै थकित अनुहार लिएर घर फर्कनुभयो।

全員力を出し切って戦ったが、試合には負けてしまった。
Zen’in-ryoku o dashikitte tatakattaga, shiai ni wa makete shimatta.
सबै सदस्यले पूरा प्रयास गरे तर पनि हामी खेलमा हार्‍यौँ।

信じ切っていた人にだまされた。
Shinji kitte ita hito ni damasa reta.
मैले पूर्ण रूपमा विश्वास गरेको व्यक्तिले मलाई धोका दियो।

テーブルの上には食べきれないほどのごちそうが並んでいた。
Tēburu no ue ni wa tabe kirenai hodo no gochisō ga narande ita.
भोजको टेबलमा सबैले खाएर सिध्याउन नसक्ने गरी धेरै खाना राखिएको थियो।

「すみません、その品物はもう売り切れてしまいました」
`Sumimasen, sono shinamono wa mō urikirete shimaimashita’
「माफ गर्नुहोस्। त्यो सामान सबै बिकिसक्यो」

c. अर्थ 2: विश्वासका साथ ~ गर्नु।

「あなたならできる」と母は言い切った。
मेरी आमाले ”तिमी हौ भने पक्कै सक्छौ” भनेर दृढतापूर्वक भन्नुभयो।

多くの証拠があったので、警察はAの逮捕に踏み切った。
प्रमाण धेरै भएकाले प्रहरीले A लाई पक्राउ गर्ने निर्णय गर्‍यो।

二人は親の反対を押し切って結婚した。
ती दुईले आमाबुबाको विरोधको बाबजुद बिहे गरे।

思い切る (त्याग्नु, हार मान्नु, ~ निर्णय गर्नु)

思い切って彼女にプロポーズした。（ためらわないで、強く決心して）
मैले उनलाई दृढतापूर्वक विवाहको प्रस्ताव गरेँ। (हिचकिचाहट नगरी)

試験が終わったら、思い切り遊びたい。（思う存分、満足するまで）
परीक्षा सकिएपछि म पक्कै मन भरी रमाउन चाहन्छु। (पूर्ण सन्तुष्ट नहुन्जेल)

別れた恋人のことが思い切れない。（あきらめられない）
म पुरानो प्रेमीलाई कुनै हालतमा बिर्सन सक्दिनँ। (मनबाट नहट्ने)

思い切りが良い／悪い。（あきらめ、決断力）
निर्णायक स्वभाव बलियो / बलियो नभएको। (दृढतापूर्वक पुष्टि गर्नु)