Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – からには (kara niwa)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – からには (kara niwa)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

66. ～からには
a. बनोट:
सामान्य रूपको नाम + からには

b. अर्थ: एक पटक ~ गरिसकेपछि त स्वाभाविक रूपमा… (पछिल्लो भागले कर्तव्य, इच्छा, आशा, अनुरोध, आदेश, निर्णय, अनुमान… जनाउँछ र अन्त्यसम्म जारी राख्ने आशय बोक्छ)

「やると決めたからには最後までがんばるつもりです」
`Yaru to kimetakaraniwa saigomade ganbaru tsumoridesu’
एक पटक गर्ने निर्णय गरिसकेपछि म अन्त्यसम्मै प्रयास गर्नेछु।

「やると決めたからには最後までがんばりなさい」
`Yaru to kimetakaraniwa saigomade ganbari nasai’
एक पटक गर्ने निर्णय गरिसकेपछि अन्त्यसम्मै प्रयास गर्नुहोस्।

約束したからには、その約束は守らなければならない。
Yakusoku shitakaraniwa, sono yakusoku wa mamoranakereba naranai.
मैले वचन दिइसकेकाले त्यो पूरा गर्नैपर्छ।

約束したからには、彼はその約束を守るに違いない。
Yakusoku shitakaraniwa, kare wa sono yakusoku o mamoru ni chigainai.
उनले वचन दिइसकेकाले उनी पक्कै त्यो पूरा गर्नेछन् भन्नेमा म विश्वस्त छु।

留学するからにはできるだけ多くのことを学んで来たい。
Ryūgaku surukaraniwa dekirudake ōku no koto o manande kitai.
म विदेशमा पढ्न जाने योजनामा भएकाले सकेसम्म धेरै कुरा सिक्न चाहन्छु।

社長はやると言ったからには、絶対にやる。そういう人だ。
Shachō wa yaru to ittakaraniwa, zettai ni yaru. Sōiu hitoda.
अध्यक्षले गर्छु भनेपछि गरिछाड्नुहुन्छ। उहाँ त्यस्तै व्यक्ति हुनुहुन्छ।

日本で生活するからには、日本語ができないと困るだろう。
Nihon de seikatsu surukaraniwa, nihongo ga dekinai to komarudarou.
जापानमा बस्ने भएपछि जापानी भाषा नजानेमा सायद गाह्रो होला।