Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – はずだ (hazuda)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – はずだ (hazuda)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

80. ～はずだ
a. अर्थ 1: कारण बुझेर सहमति जनाउनु = わけだ, “त्यसैले त ~”, “अचम्म होइन ~”
संरचना: [N/V/A] नाम विशेषित गर्ने रूप + はずだ

ドアが開かないはずだ。かぎが違っていた。
Doa ga akanai hazuda. Kagi ga chigatte ita.
त्यसैले त ढोका खुल्न सकेन। साँचो गलत रहेछ।

体がだるいはずだ。熱が３８度もある。
Karadagadarui hazuda. Netsu ga 38-do mo aru.
त्यसैले त म निकै थाकेको महसुस गर्दै थिएँ। 38 डिग्रीसम्म ज्वरो आएको रहेछ।

b. अर्थ 2: परिणाम अनुमान वा योजनाभन्दा फरक हुनु।
संरचना: [N/V/A] नाम विशेषित गर्ने रूप + はずだ

汽車は３時に発車するはずだったが、急病人が出たために１０分ほど遅れた。
Kisha wa 3-ji ni hassha suru hazudattaga, kyūbyōjin ga deta tame ni 10-bu hodo okureta.
रेल 3 बजे छुट्नुपर्ने थियो तर समस्या आएकाले करिब 10 मिनेट ढिलो आयो।

「変だなあ。このボタンを押せば動くはずなのに。。。」
`Henda nā. Kono botan o oseba ugoku hazunanoni…’
अनौठो है! यो बटन थिचेपछि त चल्नुपर्ने हो…

日本へ来れば日本語なんかすぐに話せるようになると思っていた。こんなはずではなかった。
Nihon e kureba nihongo nanka sugu ni hanaseru yō ni naru to omotte ita. Konna hazude wa nakatta.
जापान आएपछि तुरुन्तै जापानी भाषा बोल्न सक्छु भन्ने मलाई लागेको थियो। तर त्यस्तो भएन।

c. अर्थ 3: पक्कै ~ भन्ने सम्झना छ तर परिणाम त्यस्तो हुँदैन।
संरचना: Vた+ はずだ

はさみが見あたらない。さっき見たときは、机の上にあったはずなのに。
Hasami ga miataranai. Sakki mita toki wa, tsukue no ue ni atta hazunanoni.
कैँची कतै देखिँदैन। टेबलमाथि देखेको पक्कै सम्झना छ नि…

バッグに入れたはずのケータイがない。どこかで落としたのだろうか。
Baggu ni ireta hazu no kētai ga nai. Doko ka de otoshita nodarou ka.
झोलामा राखेको पक्कै सम्झना भएको मोबाइल फोन देखिँदैन। सायद कतै खसालेँ होला।

何度も確かめたはずだったのに、メールアドレスを書き間違えていた。
Nando mo tashikameta hazudatta no ni, mēruadoresu o kaki machigaete ita.
राम्ररी जाँचेको पक्कै सम्झना छ नि, तैपनि इमेल ठेगाना गलत लेखेछु।

自転車をとられた。かぎはかけておいたはずなのだが。
Jitensha o tora reta. Kagi wa kakete oita hazuna nodaga.
मेरो साइकल हरायो। साइकलमा ताल्चा लगाएँ जस्तो लागेको थियो नि।

わけ
a. अर्थ: कारण, परिस्थिति।

「遅れてすみません。でも、これにはわけがあるんです」
ढिलाइका लागि माफ गर्नुहोस्। तर वास्तवमा त्यसको कारण छ।

さっきまできげんの良かった部長が急に不きげんになった。まったく、わけがわからない。
भर्खरै खुसी देखिनुभएका निर्देशक अचानक रिसाउनुभयो। किन हो बुझ्न सकिनँ।

b. अर्थ: अर्थ
子どもを殺した犯人はわけのわからないことを叫んでいた。
बालबालिकाको हत्या गर्ने अपराधी अर्थ नबुझिने केही कुरा चिच्याउँदै थियो।

c. <わけはない>: झन्झटिलो छैन, सजिलो।
学校でコンピューターの勉強をした。ホームページを開くぐらい、わけはない。
मैले विद्यालयमा कम्प्युटर सिकेको थिएँ। होमपेज खोल्नु त सजिलो कुरा हो।

易しい問題だったので、わけなくできた。
यो सजिलो अभ्यास भएकाले मैले कुनै कठिनाइबिना पूरा गरेँ।