Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 98．〜ざるを得ない

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 98．〜ざるを得ない

98．〜ざるを得ない (zaru wo enai)
a. 意味：जे भए पनि ~ गर्नैपर्छ (वास्तवमा गर्न मन नभए पनि/नगरी नहुने) (लेख्य शैलीमा प्रयोग गरिन्छ) どうしても〜しなければならない（本当はしたくない/ しないわけにはいかない（書き言葉）

b. 接続：動詞のナイ形 ただし、する→せ

उदाहरण:
1, 学校の規則なので、髪を切らざるを得ない。
विद्यालयको नियम भएकाले कपाल काट्नैपर्छ।

2, 未経験者だけで冬山に登るなど、無謀と言わざるを得ない。
अनुभव नभएका मान्छेहरू हिउँदमा हिमाल चढ्ने जस्ता कुरामा निकै लापरबाह छन् भन्नैपर्छ।

3, 今年は仕事が忙しいので、夏休みの海外旅行はあきらめざるを得ない。
यस वर्ष काममा व्यस्त भएकाले मैले गर्मी बिदाको विदेश भ्रमण रद्द गर्न बाध्य भएँ।

4, 新たな証拠が出てきた以上、彼女が犯人だと断定せざるを得ない。
नयाँ प्रमाण पेस भएपछि, उनी आफू अपराधी हो भन्ने फैसला स्वीकार गर्न बाध्य भइन्।