Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 104．〜というか…というか

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 104．〜というか・…というか

104．〜というか…というか (to iu ka~to iu ka)
a. 意味：~ पनि, ~ पनि 思いつくままに評価の言葉を並べる。

b. 接続：
名詞 /「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 （というか） /
名詞 /「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 （というか） ただし、ナ形容詞現在形の「だ」は省略可

1, 彼女はかわいいという子どもっぽいというか、とにかく年よりはずいぶん若く見える。
उहाँ प्यारी पनि हुनुहुन्छ, बालसुलभ स्वभावकी पनि, उमेर भइसके पनि निकै जवान देखिनुहुन्छ।

2, 「父は曲がったことが大嫌いな人です。くそまじめと言うか融通が利かないと言うか・…」
मेरा बुबा घुमाउरो कुरा निकै मन नपराउने मान्छे हुनुहुन्छ। बुबा अत्यन्त गम्भीर पनि हुनुहुन्छ, कठोर पनि।

3, 「山本のやつ、会社を辞めて自転車で世界一周旅行をするんだって。勇気があると言う無謀と言うか。でも、ちょっとうらやましいなあ」
त्यो Yamamoto, जागिर छोड्नेबित्तिकै साइकलमा संसार घुम्न निस्कियो रे। साहसी पनि भनौँ, दुस्साहसी पनि भनौँ। तैपनि, अलिकति ईर्ष्या लाग्छ है!