Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない

22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない te shouganai (shouganai)
a. अर्थ: अत्यन्तै ~ (आफ्नो नियन्त्रणभन्दा बाहिर)। कर्ता प्रायः प्रथम पुरुष हुन्छ।

b. संयोजन:【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】のテ形

उदाहरण:
1, 定年退職した父は、「毎日ひまでしようがなぃIと言ってぃる。\
सेवानिवृत्त भइसक्नुभएका मेरा बुबा “हरेक दिन साह्रै फुर्सद छ” भन्नुहुन्छ।

2, 試験の間じゅう、教室内を歩き回る先生の足音が気になってしようがなかった。
परीक्षाभरि कक्षाकोठामा घुमिरहनुहुने शिक्षकको पाइलाको आवाजदेखि मलाई निकै डर लाग्यो।

3, 最近寝不足で、眠くてしかたがなぃ。
हिजोआज निद्रा नपुगेकाले मलाई साह्रै निद्रा लागिरहेको छ।

4, 花粉症にかかったらしく、涙が出てしかたがなぃ。
परागकणको एलर्जीले गर्दा मेरो आँखाबाट आँसु झरिरहन्छ।

5, ほしくてしかたのなかったカメラをやっと手に入れた。
मैले धेरै चाहेको क्यामेरा अन्ततः पाएँ।

6, 祖母は孫がかわいくてしようがない様子だ。
मेरी हजुरआमा नातिनातिनालाई साह्रै माया गर्नुहुन्छ जस्तो छ।