Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 60. ~たところで

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 60. ~たところで

60. ~たところで (ta tokoro de)
a. अर्थ: たとえ~しても-> ( – ) の予想・判断、大した事ではない ~ गरे पनि … हुँदैन… (वक्ताले कुनै परिकल्पना बेकार हो भनी अस्वीकार गर्छ, वा अनुमानको विपरीत कुरा भन्छ)

b. संयोजन: 動詞のタ形

उदाहरण:
1, 本当のことを言ったところで、だれもしんじてくれないだろう。
सत्य कुरा भने पनि कसैले पत्याउँदैन।

2, この病気は手術をしたところで回復は難しいと思われる。
यो रोग शल्यक्रिया गरे पनि निको हुन गाह्रो छ।

3, [今から急いだところで間に合わないよ] अहिले हतार गरे पनि समयमा पुगिँदैन।

4, すんでしまったことは、今さら後悔したところでどうにもならない。
काम सकिइसक्यो, पछुताए पनि केही बदलिँदैन।

5, 彼女は体力があるから、2、3日徹夜したところで平気だろう。
उनको शारीरिक क्षमता राम्रो भएकाले केही दिन रातभर जागा बसे पनि केही हुँदैन।

ध्यान दिनुहोस्: यो ढाँचाको अन्तिम उपवाक्य (~ところ पछिको उपवाक्य) भूतकालमा प्रयोग हुँदैन।