Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 61. ～ことから

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 61. ～ことから

61. ～ことから (koto kara)
a. संयोजन:［動詞・イ形容詞・ナ形容詞］の名詞修飾形

b. अर्थ 1: ~ भन्ने कारणले … भनी निर्णय गर्नु ～という理由で…と判断する

1, 声が震えていることから、彼女が緊張していることが分かった。
आवाज काँपिरहेकाले उनी तनावमा छिन् भन्ने मैले बुझेँ।

遺書があったことから、A氏の死は自殺と断定された。
इच्छापत्र छोडिएकाले A ले आत्महत्या गरेको हो भन्ने निष्कर्ष निकाल्न सकिन्छ।

c. अर्थ 2: ~ भन्ने कारणले … भनी नाम राख्नु ～という理由で…と名付けられた

1, その坂は富士山が見えることから富士見坂と呼ばれるようになった。
त्यो उकालोबाट फुजी हिमाल देखिने भएकाले यसलाई Fushimizaka (फुजी हेर्ने उकालो) भनिन्छ।

2, 妹は3月に生まれたことから、「弥生」と名付けられた。
मेरी बहिनी मार्च महिनामा जन्मिएकाले उनको नाम Yayoi (चान्द्र पात्रोको तेस्रो महिना भन्ने अर्थ) राखियो।

d. अर्थ 3: ~ भन्ने कारणबाट परिवर्तन आउनु ～がきっかけで→変化

1, 日本のアニメを見たことから、日本に関心を持つようになった。
जापानी एनिमेसन फिल्म हेरेकाले म जापानप्रति आकर्षित भएँ।

2, 彼が彼女の財布を拾ってあげたことから、二人の交際が始まった。
उनले ती युवतीको पर्स भेट्टाएपछि ती दुईबीच चिनजान सुरु भयो।