Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 52. ~を契機に(して)/ として

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 52. ~を契機に(して)/ として

52. ~を契機に(して)/ として o keiki ni (shite)/ to shite
a. अर्थ:具体的なできごと機会として -> 変化、発展する(書き言葉) = ~をきっかけに/にして/として (n3) ~ को अवसर पारेर…(यो लेख्य शैलीमा प्रयोग हुने संरचना हो, N3 को ~をきっかけに/にして/として संरचनासँग बराबर)

b. संयोजन: 名詞

उदाहरण:

1, サッカーの親善試合を契機に、二国間の交流が進んだ。
दुई देशबीचको सम्बन्ध प्रवर्द्धन गर्न मैत्रीपूर्ण फुटबल प्रतियोगिता आयोजनाको अवसर उपयोग गर्नु।

2, パズル崩壊を景気にして自己破産が急増した。
“आर्थिक बुलबुला” फुट्ने घटना हुँदा धेरै निजी कम्पनीहरू टाट पल्टिए।

3, 我が社では海外進出を契機に、留学生の採用を始めた。
हाम्रो कम्पनीले विदेशमा बजार विस्तार गरेको अवसरमा विदेशी विद्यार्थीहरूलाई भर्ना गर्न सुरु गर्‍यो।

4, 友人が仕事を辞め、留学したのを契機として、私も諦めていた教師を目指し、もう一度頑張ろうと思った。
मेरो साथीले विदेश पढ्न जान कम्पनीको जागिर छोडेको अवसरमा मैले पनि पहिले छोडिसकेको शिक्षक पेसालाई फेरि एक पटक पछ्याउन थालेँ।