Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 39. ～きり

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 39. ～きり

39. ～きり (kiri)
a. अर्थ 1: ~ मात्र गर्नु
संयोजन: 動詞のタ形／[これ・それ・あれ]

1, 母は朝出かけたきり、夜になっても帰ってこない。
मेरी आमा बिहानैदेखि बाहिर जानुभएको, साँझ पर्दा पनि फर्कनुभएको छैन।

2, 今日は忙しくてご飯を食べる時間もなかった。朝牛乳を飲んだきりだ。
आज म खाना खाने समय पनि नहुने गरी व्यस्त छु। बिहान अलिकति दूध मात्र पिएँ।

3, 北原さんは「あっ」と言ったきり、黙り込んでしまった。
Kitahara जी “ए” मात्र भनेर चुप लाग्नुभयो।

4, 彼と会うのはもうこれっきりにしよう。
जे होस्, उनलाई यो पटक मात्र भेट्ने है।

5, ＊祖母は足の骨を折って入院して以来、寝たきりになってしまった。
खुट्टा भाँचिएर अस्पताल भर्ना भएदेखि मेरा हजुरबुबा ओछ्यानमै थला पर्नुभएको छ।

b. अर्थ 2: ~ मात्र (सीमा)
संयोजन: 数詞（きり）

1, 父の単身赴任で、母と子二人きりの生活になった。
बुबा टाढा काम गर्न जानुभएकाले आमा र म दुई जना मात्र सँगै बस्छौँ।

2, 財布には1000円きりしかなかった。
मेरो झोलामा 1000 येन मात्र छ।

3, ＊ 今持っているお金はこれっきりです。
अहिले मसँग यति मात्र पैसा छ।

c. अर्थ 3: निरन्तर केही गरिरहनु (बानी जनाउँछ)

1, 付きっきりで看病する。
छेउमै बसेर निरन्तर स्याहार गर्नु।

2, 彼はこのごろ部屋にこもり（っ）きりだ。
आजकल ऊ कोठाभित्रै थुनिएर बसिरहन्छ।