Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 46

Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 46
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N4 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।

1. ~ところです सँगको व्याकरण (ところです वाक्यांशसहितका वाक्य ढाँचाहरू)

पहिले, पाठ 8 मा हामीले 「ところ」शब्दलाई ठाउँ, स्थान (स्थिति, स्थल जनाउने) भन्ने अर्थमा सिकेका थियौँ। यस पाठमा 「ところ」को अर्को अर्थ पनि थपिन्छ: “समय बिन्दु जनाउने”, यो वाक्य ढाँचासँग

V ところです

अर्थ: 「ところ」ले जनाउने समय बिन्दु त्यसअघि आउने क्रियापदको कालअनुसार फेरिन्छ। (「ところ」नाम भएकाले त्यससँग जोडिने सबै क्रियापद छोटो रूपमा हुन्छन्)

विशेष गरी तलका 3 अवस्था छन्:

1.1. वाक्य ढाँचा Vるところです (भर्खरै हुन लागेको कार्य)

अर्थ: (~ गर्न) लाग्दै छ, (~ गर्ने) तयारीमा छ

प्रयोग: कुनै कार्य हुन लागेको, सुरु हुन तयार भएको कुरा व्यक्त गर्न र त्यो कार्य हुनुअघिको समय बिन्दुमा जोड दिन प्रयोग गरिन्छ। यो वाक्य ढाँचा प्रायः समय बिन्दु जनाउने यस्ता वाक्यांशसँग आउँछ: 「これから、」、 「(ちょうど)今から」

उदाहरण:
(1) A: 昼ご飯は もう 食べましたか。 तपाईंले दिउँसोको खाना खाइसक्नुभयो?
B: いいえ、これから 食べるところです。 …अहँ, म अब खान लाग्दै छु।

(2) A: 会議は もう 始まりましたか。 बैठक सुरु भइसक्यो?
B: いいえ、今から 始まるところです。 …अहँ, अब सुरु हुन लाग्दै छ।

(3) ちょうど 今から お茶を 飲むところです。いっしょに いかがですか。
म ठीक चिया पिउन लाग्दै थिएँ। मसँगै पिउनुहोस् है!

1.2. वाक्य ढाँचा V ている ところです  (भइरहेको कार्य)

अर्थ: (~ गर्दै) छ, (~ गरिरहेको) बेला छ

प्रयोग: कुनै समय बिन्दुमा भइरहेको कार्य व्यक्त गर्न, कार्य भइरहेको समय बिन्दुमा जोड दिन प्रयोग गरिन्छ (V ています भन्दा बलियो)। यो वाक्य ढाँचा प्रायः समय जनाउने क्रियाविशेषण 「今」सँग आउँछ

उदाहरण:
A: ピンポン しませんか。 टेबल टेनिस खेल्ने हो?

B: 今 勉強しているところですから、あとで 行きます。
अहिले म पढ्दै छु, त्यसैले पछि आउँछु।

A: 会議の資料は もう できましたか。 बैठकको सामग्री तयार भइसक्यो?

B: すみません。今 コピーしているところですから、もう少し 待ってください。
माफ गर्नुहोस्। अहिले फोटोकपी गर्दै छु, त्यसैले अलि पर्खनुहोस्।

1.3. वाक्य ढाँचा V た ところです  (भर्खरै भएको, भर्खरै सकिएको कार्य)

अर्थ: भर्खरै (~ गरेर) सकियो

प्रयोग: कुनै कार्य भर्खरै सकिएको कुरा व्यक्त गर्न र कार्य पूरा भएलगत्तैको समय बिन्दुमा जोड दिन प्रयोग गरिन्छ। यो वाक्य ढाँचा समय जनाउने क्रियाविशेषण 「たった今」सँग मात्र आउन सक्छ

उदाहरण:
A: ８時のバスは もう 出ましたか。
8 बजेको बस गइसक्यो?

B: はい、たった今 出たところです。
हजुर, भर्खरै गयो।

良子さんは たった今 うちへ 帰ったところです。
Yoshiko जी भर्खरै घर फर्किनुभयो।

A: けさ ハノイに 着いたんですか。
तपाईं आज बिहान हनोई आइपुग्नुभयो?

B: はい、たった今 着いたところだ。
हजुर, म भर्खरै आइपुगेँ।

ध्यान दिनुहोस्:

– सबै ～ところです वाक्य ढाँचाले कुनै समय बिन्दुको अवस्थालाई सामान्य रूपमा वर्णन गर्छन्।

उदाहरण: 田中さんは 今 Ha Noi大学 で 働いているところです。
Tanaka जी अहिले Ha Noi विश्वविद्यालयमा काम गर्दै हुनुहुन्छ
(उहाँ अहिले Ha Noi विश्वविद्यालयमै हुनुहुन्छ र काम गर्दै हुनुहुन्छ )

田中さんは Ha Noi大学で 働いています。
Tanaka जी Ha Noi विश्वविद्यालयमा काम गर्नुहुन्छ
(उहाँ सामान्यतया Ha Noi विश्वविद्यालयमा काम गर्नुहुन्छ, तर अहिले उहाँ Ha Noi विश्वविद्यालयमा हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न थाहा छैन )

– कर्ता पानी, हावा, हिउँ जस्ता सजीव नभएको अवस्थामा प्रयोग गरिँदैन….

उदाहरण: 雨が降っているところです。 ( × ) 雨が降っています。( ○ )

– 結婚している、知っている… जस्ता परिणाम अवस्था जनाउने क्रियापदसँग प्रयोग गरिँदैन

ところ वाक्य ढाँचाको प्रयोगलाई सरल रूपमा यसरी कल्पना गर्न सकिन्छ:

2. ばかり व्याकरण

संरचना: V た ばかりです (भर्खरै भएको कार्य व्यक्त गर्ने तरिका)

अर्थ: भर्खरै / भर्खर मात्र (～ गरेको)

प्रयोग: भर्खरै पूरा भएको, भर्खरै सकिएको र धेरै समय नबितेको कार्य व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। धेरै समय नबितेको भन्ने कुरा पूर्ण रूपमा वक्ताको व्यक्तिपरक अनुमान हो (हालसालै पनि हुन सक्छ, धेरै अघि पनि हुन सक्छ)

उदाहरण:
山田さんと山本さんは ３か月まえに 結婚したばかりです。
Yamada जी र Yamamoto जीले भर्खरै 3 महिनाअघि विवाह गर्नुभयो।

田中さんは ３週間まえに ベトナムへ 来たばかりです。
Tanaka जी भर्खरै 3 हप्ताअघि भियतनाम आउनुभयो।

このカメラは きのう 買ったばかりです。
यो क्यामेरा मैले हिजो भर्खरै किनेँ

विस्तार:

「～ばかりですから、～」 、 「～ばかりなので、～」 सँग कारण–परिणाम सम्बन्ध जनाउँछ

さっき 食べたばかりですから、まだ おなかが いっぱいです。
भर्खरै खाएकाले मेरो पेट अझै भरिएको छ।

ペンキを 塗ったばかりなので、触らないようにしてください。
भर्खरै रङ लगाएकाले नछुनुहोस्

「～ばかりですなのに、～」 सँग विरोधाभासी, अनपेक्षित सम्बन्ध जनाउँछ

この時計は 買ったばかりなのに、 もう壊れてしまいました。
यो घडी भर्खरै किनेको थियो, तर बिग्रिसक्यो।

きのう 教えたばかりなのに、もう忘れてしまいましたか。
हिजो मात्र सिकाएको थिएँ, तर बिर्सिसक्यौ?

सन्दर्भ: प्रयोगको भिन्नता

「V たところ」 & 「V たばかり」

->V たばかり लाई पनि 1 नामजस्तै मानिन्छ