Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 43

Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 43
आउनुहोस्, Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N4 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।

1. व्याकरण

V そうです

(परिवर्तन हुनुभन्दा ठीक अघिको अवस्थाबारे अनुमान व्यक्त गर्ने)

अर्थ: लाग्दै छ, हुन लागेको छ

प्रयोग: बाहिरबाट देखिने अवस्था वा स्थिति व्यक्त गर्न, आफ्नै आँखाले देखेको घटनाबाट पाएको छाप बताउन, वा कुनै वस्तु वा घटना परिवर्तन हुनुभन्दा ठीक अघिको अवस्था व्याख्या गर्न प्रयोग गरिन्छ।

रूप परिवर्तन:

उदाहरण:
曇っていますね。 雨が 降りそうです。
आकाशमा धेरै बादल छ। पानी पर्न लाग्यो।

もうすぐ 桜が 咲きそうです。
साकुराका फूल फुल्न लागेका छन्।

これから 寒くなりそうです。
जाडो हुन लाग्यो।

今にも 荷物が 落ちそうです。
सामान खस्न लाग्यो।

煙が 少なくなりました。 火事は 消えそうです。
धुवाँ कम भयो। आगो निभ्न लाग्यो।

2. व्याकरण Ａ／Ｎａそうです

अर्थ: जस्तो देखिन्छ

प्रयोग: कुनै वस्तु वा घटना देख्दा प्रत्यक्ष रूपमा गरिने अनुमान वा विचार व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। सरल भाषामा यो वाक्य ढाँचालाई “हेरेर त्यस्तै होला भनी सोच्नु, ठान्नु” भनेर बुझ्न सकिन्छ।

रूप परिवर्तन:

उदाहरण :

この 料理は おいしそうです。
यो खाना मीठो जस्तो देखिन्छ।

彼女は 忙しそうです。
उनी व्यस्त जस्ती देखिन्छिन्।

彼は 暇そうです。
उनी फुर्सदमा जस्ता देखिन्छन्।

あのケーキは おいしくなさそうです。
त्यो केक मीठो नहोला जस्तो देखिन्छ।

「ध्यान दिनुहोस्」:

・बाहिरबाटै तुरुन्त देखिने, अति स्पष्ट अवस्था जनाउने विशेषणहरूमा यो अभिव्यक्ति प्रयोग हुँदैन…, जस्तै: 「赤い、きれい、有名、かわいい」

× このりんごは 赤そうです。
यो स्याउ रातो जस्तो देखिन्छ। (गलत, किनभने बाहिरबाटै रातो रङ देखिन्छ)

○ このすいかは 中が 赤そうです。
यो खरबुजा भित्रबाट रातो जस्तो देखिन्छ।
(सही, किनभने बाहिरबाट थाहा पाउन सकिँदैन, अनुमान मात्र गरिन्छ)

・मानिसको भावना वा अनुभूति व्यक्त गर्ने「うれしい、さびしい、かなしい、 いたい、気分が悪い、気分がいい」 जस्ता विशेषणहरूका हकमा, हामी अरूको अनुभूति, भावना र मनोदशालाई प्रत्यक्ष रूपमा व्यक्त वा वर्णन गर्न सक्दैनौँ, अनुमान मात्र गर्न सक्छौँ, त्यसैले「~そうです」 प्रयोग गर्नुपर्छ

उदाहरण: भावना जनाउने विशेषण 「うれしい」(खुसी) सँग

○ わたしは うれしいです。            × わたしは うれしそうです。

○ あなたは うれしいそうです        × あなたは うれしいです。

○ かのじょは うれしそうです。     × かのじょは うれしいです。

・「~そうです」 वाक्य ढाँचा नामसँग जोडिँदैन

सन्दर्भ – विस्तार:

बीचको भिन्नता 「~でしょう」र「 ~そうです」:

「~でしょう」ले कुनै जानकारीमा आधारित वक्ताको अनुमान जनाउँछ, भने

「~そうです」 ले वक्ताले आफैँ अवलोकन गरेको कुरामा आधारित अनुमान जनाउँछ।

今晩雨が 降るでしょう。 सायद आज राति पानी पर्छ।
(वक्ताले रेडियो, पत्रिका..बाट जानकारी सुनेर भनेको हुन सक्छ)

今晩雨が 降りそうです。 आज राति पानी पर्ला जस्तो देखिन्छ।
(वक्ताले आकाश बादलले ढाकिएको देखेर भनेको)

3. व्याकरण V て来ます (कतै गएर केही काम गरी फर्किने कुरा व्यक्त गर्ने तरिका)

अर्थ: केही काम गर्नु (अनि फर्किनु)

प्रयोग: कतै गएर केही काम गरी त्यसपछि फर्किने कार्य जनाउँछ। यस वाक्य ढाँचामा ध्यान दिनुपर्ने कुरा के हो भने एउटै वाक्यमा 3 वटा कार्य समेटिएका हुन्छन्

(1) कतै जानु → (2) केही काम गर्नु → (3) फर्किनु

उदाहरण :
ちょっと たばこを 買って来ます。 म एकछिन चुरोट किनेर आउँछु (अनि फर्किन्छु)।

माथिको उदाहरणमा 3 वटा कार्य निहित छन्:

(1) चुरोट बिक्री हुने ठाउँमा जानु → (2) त्यहाँ चुरोट किन्नु, र → (3) फर्किनु।

ちょっと 電話を かけて来ますから、ここで 待っていて ください。
म एकछिन फोन गर्न जाँदै छु, त्यसैले यहीँ मलाई पर्खनुहोस्

教 室に 時計を 忘れたので、ちょっと 取って来ます。
कक्षाकोठामा घडी बिर्सिएकाले म लिन जान्छु।

ध्यान दिनुहोस्: गएर कार्य गरिने स्थानलाई 「で」 कणले जनाइन्छ। तर, त्यो स्थान कुनै वस्तु लिएर जाने (वा सार्ने) ठाउँ भएमा 「から」 कण प्रयोग गरिन्छ।

スーパーで 牛 乳を 買って来ます。
म सुपरमार्केटमा दूध किन्न जान्छु।

台 所から コップを 取って来ます。
म भान्साबाट कप लिन जान्छु।

तुलना – विस्तार:

「(場所)へVに行く」 「(場所)でVて来る」 बीचको भिन्नता