Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 42

Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 42
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N4 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।

1. व्याकरण ～ために (उद्देश्य जनाउने तरिका)

अर्थ: …का लागि

प्रयोग: यो उद्देश्य जनाउने वाक्य ढाँचा हो। ために सँग आउने अगाडिको उपवाक्यले उद्देश्य जनाउँछ, र पछाडिको उपवाक्यले त्यो उद्देश्य पूरा गर्न गरिने इच्छाप्रेरित कार्य जनाउँछ।

यसका 2 प्रयोग छन्: क्रियापदसँग र नामसँग, तल दिइएअनुसार:

1.1 वाक्य ढाँचा V1るために、 V2

(V1 गर्नका लागि V2 गर्नु)

｢ために｣ अगाडि आउने क्रियापद शब्दकोश रूपको हुन्छ, र कुनै उद्देश्य जनाउने इच्छाप्रेरित क्रियापद हुन्छ।

उदाहरण:

らいねん 世界旅行を するために、 今お金を ためています。
अर्को वर्ष घुम्न जानका लागि म अहिले पैसा बचत गरिरहेको छु।

漢字を 勉 強するために、 辞書を 買いました。
कान्जी सिक्नका लागि मैले शब्दकोश किनेँ

ध्यान दिनुहोस्:

1/「～ように」 (पाठ 36) र「～ために」 बीचको भिन्नता

* समानता:

– अगाडिको उपवाक्य पछाडिको उपवाक्यको उद्देश्य हो, पछाडिको उपवाक्य त्यो उद्देश्य प्राप्त गर्न गरिने कार्य हो।

– अगाडिको उपवाक्यमा प्रयोग हुने क्रियापद इच्छाप्रेरित क्रियापद हो। पछाडिको उपवाक्यमा भने इच्छाप्रेरित र इच्छानिरपेक्ष दुवै क्रियापद प्रयोग गर्न सकिन्छ।

–「～ように」 र「～ために」 दुवै शब्दकोश रूपको क्रियापदसँग आउँछन्। (「V ないために」 रूप प्रायः प्रयोग गरिँदैन)。

* भिन्नता:

अगाडिको उपवाक्य – 「～ように」 ढाँचामा उद्देश्य जनाउने उपवाक्यमा इच्छानिरपेक्ष क्रियापद पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

2/ इच्छाप्रेरित क्रियापद र इच्छानिरपेक्ष क्रियापद:

– इच्छाप्रेरित क्रियापद भनेको मानिसको इच्छाले नियन्त्रण गर्न सकिने चाल र कार्य जनाउने क्रियापद हो.. उदाहरण: たべる(खानु), のむ (पिउनु), いく (जानु), つくる (बनाउनु), ねる (सुत्नु)….

– इच्छानिरपेक्ष क्रियापद भनेको मानिसको इच्छाले नियन्त्रण गर्न नसकिने चाल र कार्य जनाउने क्रियापद हो, जसमा समावेश छन्:

+ निर्जीव वस्तुको गति र अवस्था: ある(हुनु), 壊れる (फुट्नु), 雨が降る (पानी पर्नु), 風が吹く (हावा चल्नु), 水が出る (पानी बग्नु)…

+ मानिसका शारीरिक घटना:痛む(दुख्नु), 病気になる (बिरामी हुनु), 老いる(बूढो हुनु) , 若返る(फेरि जवान हुनु), 目が覚める(ब्युँझनु)…

+ मानिसका मानसिक घटना : 困る(अप्ठ्यारोमा पर्नु) , 飽きる (दिक्क हुनु), できる (सक्नु)… र सामर्थ्य रूपका क्रियापदहरू।

तर माथिका उदाहरणबाहेक, एउटै शब्द पनि सन्दर्भ र प्रयोगअनुसार कहिले इच्छाप्रेरित र कहिले इच्छानिरपेक्ष हुन सक्ने धेरै अवस्था छन्।

उदाहरण: क्रियापद「出る」 (निस्कनु)
– 家を出る。 घरबाट निस्कनु ☞ इच्छाप्रेरित क्रियापद
– 水が出る。 पानी बगेर निस्कनु ☞ इच्छानिरपेक्ष क्रियापद

* उन्नत, विस्तारित ज्ञान: 「～ために」 ढाँचामा, अगाडिको उपवाक्य इच्छानिरपेक्ष क्रियापद वा प्राकृतिक घटना भए, त्यो उपवाक्यले उद्देश्य नजनाई कारण र हेतु जनाउने उपवाक्य बन्छ:

उदाहरण:
毎日雨が降ったために、 橋が 壊れた。
हरेक दिन पानी परेकाले पुल बिग्रियो

1.2. वाक्य ढाँचा N のために、V

नामसँग जोडिँदा, 「N のために」 उपवाक्यले 2 अर्थ बोक्छ:

① घटना जनाउने नाम भए, यो उपवाक्यले पनि उद्देश्य जनाउँछ (क्रियापद「V るために」 सँगको ढाँचाजस्तै)

健康のために、たばこを やめた。
स्वास्थ्यका लागि मैले चुरोट छोडेँ।

発表の 準備のために、本を 借りました。
प्रस्तुतिको तयारीका लागि मैले किताब सापटी लिएँ

प्राकृतिक प्रकोप आदि जनाउने नाम भए, यो उपवाक्यले प्रायः कारण र हेतु जनाउँछ

台風のために、木が 倒れた。
आँधीका कारण रूख ढल्यो।

② व्यक्ति आदि जनाउने नाम भए, पछाडिको उपवाक्य त्यो व्यक्तिको हितका लागि गरिने कार्य हो

家族のために、一生懸命働かなければなりません。
परिवारका लागि मैले भरमग्दुर काम गर्नुपर्छ।

奥さんのために、 新しいバイクを買うつもりです。
श्रीमतीका लागि म 1 वटा नयाँ मोटरसाइकल किन्ने सोचमा छु।

2. वाक्य ढाँचा

V るのに 使います / 便利です…  (कण に को अर्को 1 प्रयोग: उद्देश्य जनाउने)

N に 使います / 必要です…       

अर्थ: केका लागि (प्रयोग हुनु) / केका लागि (उपयोगी हुनु) / केका लागि (आवश्यक हुनु); यसको अर्थ 「とき」(पाठ 23) वा「場合」(पाठ 45) ढाँचासँग मिल्दोजुल्दो छ

प्रयोग: कण「に」ले उद्देश्य जनाउने थप अर्थ पनि बोक्छ। नामसँग जोड्दा 「Nに」 प्रयोग गरिन्छ, क्रियापदसँग जोड्दा “क्रियापदलाई नाममा रूपान्तरण गर्ने” तरिका (「曲 げるのに」) प्रयोग गरिन्छ

ध्यान दिनुहोस्: तर「Nします」 रूप भएका समूह III का क्रियापदहरू जोड्दा 「Nするのに」 जस्तो नजोडी सिधै「Nに」 बनाइन्छ।

VD: ・勉強します-> 勉強に

・修理します-> 修理に

उद्देश्य जनाउने अर्थका हिसाबले यो ढाँचा 「(の)ために」 सँग निकै मिल्दोजुल्दो छ, तर त्यति बलियो हुँदैन र यस ढाँचाको पछाडिको उपवाक्य प्रायः केही अवस्थासूचक क्रियापद र विशेषणमा सीमित हुन्छ, जस्तै:

・「~ に使います」 (प्रयोग)
・「~ に便利です、 必要です、いいです、役に立ちます…」 (मूल्याङ्कन)
・「~ に（時間、お金）がかかります」 (हिसाब)…

उदाहरण:
a) （N は） V るのに 使います : प्रयोग

①このはさみは 紙を 切るのに 使います。 यो कैँची कागज काट्न प्रयोग गरिन्छ।

②この ミキサーは 何に 使うんですか。 यो मिक्सर केका लागि प्रयोग गरिन्छ?.
…原 料を まぜるのに 使います。 कच्चा पदार्थ मिसाउन प्रयोग गरिन्छ।

b) （N は） V るのに 便利です/必要です/いいです/役に立つ : मूल्याङ्कन

この辞書は 漢字を調べるのに 便利です。 यो शब्दकोश कान्जी खोज्न निकै सुविधाजनक छ।
この本は 日本のことを知るのに 役に立ちます。 यो किताब जापानबारे जान्न उपयोगी छ।

c) （N は） V るのに（時間、お金）が かかります : हिसाब

この時計は 直すのに １週間 かかります。 यो घडी मर्मत गर्न 1 हप्ता लाग्छ।

3. पुनरावलोकन

1/ उद्देश्य जनाउने कण 「に」 हामीले अघिल्ला पाठहरूमा यसरी भेटिसकेका छौँ:
① 本を買いに行きます（पाठ 13）
किताब किन्न जानु।

② 体にいい／悪い（पाठ 32）
स्वास्थ्यका लागि राम्रो/नराम्रो

③ 日本語の新聞が 読めるように、 毎日練習します（पाठ 36）
यस पाठमा हामी कण 「に」 द्वारा उद्देश्य जनाउने थप 2 तरिका 「～ために」 र「～（の） に」 सिक्नेछौँ

2/ उद्देश्य जनाउने वाक्य ढाँचाहरू 「~に」「~ように」「～ために」「～（の） に」 को तुलना