Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 39

Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 39
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका N4 तहका जापानी व्याकरण पाठहरू हामी सँगै सिकौँ।

1. व्याकरण

माथिका रूपहरू कारण, हेतु जनाउन प्रयोग गरिन्छ। यो वाक्य ढाँचामा वाक्यको पहिलो उपवाक्यले कारण जनाउँछ र पछिल्लो उपवाक्यले त्यही कारणले घटेको परिणाम जनाउँछ।

हामीले पाठ 9 मा सिकेको ~から भन्दा फरक, यो वाक्य ढाँचामा धेरै सीमाहरू छन्।

प्रयोग

1.1 पछिल्लो उपवाक्य प्रायः इच्छा नबोकेका शब्दहरू हुन्छन्, विशेष गरी:

◈ भावना व्यक्त गर्ने विशेषण, क्रियापद: びっくりする、安心する、困る、さびしい、残念だ…

ニュースを聞いて、 びっくりしました。
खबर सुनेर म छक्क परेँ।

暑くて、寝られませんでした。
गर्मी भएकाले निदाउन सकिएन।

◈ わからない र सामर्थ्य रूपको क्रियापदको नकारात्मक रूप: いけない、のめない、食べられない…

土曜日は 都合が悪くて、いけません。
शनिबार व्यस्त भएकाले म जान सकिनँ।

話が複雑で、あまりわかりませんでした。
कुरा जटिल भएकाले मैले राम्ररी बुझिनँ।

◈ भूतकालको परिस्थिति:

じこがあって、バスが 遅れてしまいました。
दुर्घटना भएकाले बस ढिलो आयो।

授業に遅れて、先生にしかられました。
कक्षामा ढिलो पुगेकाले शिक्षकले मलाई गाली गर्नुभयो।

1.2 यो वाक्य ढाँचामा, पछिल्लो उपवाक्य इच्छा बोकेको अभिव्यक्ति हुन सक्दैन (इच्छा, आदेश, निम्तो, अनुरोध)। पछिल्लो उपवाक्यमा इच्छा बोकेको विषयवस्तु हुँदा पहिलो उपवाक्यमा て रूप प्रयोग नगरी त्यसको सट्टा から प्रयोग गरिन्छ।

あぶないですから、きかいに触らないで ください。 （ ○ ）
खतरनाक भएकाले कृपया मेसिन नछुनुहोस्।
あぶなくて、きかいに 触らないで ください。 （ × ）

1.3 यो वाक्य ढाँचामा वाक्यको पहिलो र पछिल्लो उपवाक्यबीच समयको हिसाबले अघि-पछिको सम्बन्ध हुन्छ। अर्थात् पहिलो उपवाक्यको घटना पहिले हुन्छ, पछिल्लो उपवाक्यको घटना पछि हुन्छ:

あした 会議が ありますから、今日 準備しなければ なりません。（○）
भोलि बैठक भएकाले आज तयारी गर्नुपर्छ।
あした 会議が あって、今日 準備しなければなりません。（×）

2. व्याकरण N で

2.1 कण で प्रायः कारण जनाउँछ; यस अवस्थामा प्रयोग हुने नाम प्रायः कुनै परिणाम निम्त्याउन सक्ने शब्दहरू हुन्छन्, जस्तै: じこ(दुर्घटना), じしん (भूकम्प), かじ (आगलागी)…

उदाहरण:
じこで 電車が とまりました。
दुर्घटनाका कारण रेल चल्न बन्द भयो।

ゆきで 新幹線が 遅れました。
हिउँ परेकाले Shinkansen ढिलो भयो।

2.2. पछिल्लो उपवाक्यमा इच्छा बोकेको अभिव्यक्ति हुँदा प्रयोग गरिँदैन:

病気で 明日 会社を 休みたいです。 （ × ）
बिरामी भएकाले भोलि म कामबाट बिदा लिन चाहन्छु।

3. व्याकरण ～ので

3.1 अर्थ:

– हामीले पाठ 9 मा सिकेको ~ から जस्तै, ～ので ले पनि कारण, हेतु जनाउँछ। ～から ले कारण, हेतुलाई व्यक्तिपरक रूपमा जोड दिन्छ, जबकि ～ので चाहिँ प्राकृतिक क्रमअनुसार कारण र परिणामबीचको सम्बन्धलाई वस्तुगत रूपमा प्रस्तुत गर्ने अभिव्यक्ति हो।

– वक्ताको व्यक्तिपरकतालाई नरम बनाई सुन्ने व्यक्तिलाई दबाब दिइएको जस्तो महसुस नहोस् भनेर ～ので प्रयोग गरिन्छ; अनुमति माग्दा कारणलाई नरम ढङ्गले प्रस्तुत गर्न पनि यो प्रायः प्रयोग हुन्छ।

気分が悪いので、先に 帰っても いいですか。
शरीर अलि असहज भएकाले म अलि चाँडो घर जान सक्छु?

バスが なかなか 来なかったので、大学に遅れました。
बस लामो समयसम्म नआएकाले म कक्षामा ढिलो पुगेँ।

– नरम र वस्तुगत अभिव्यक्ति भएकाले पछिल्लो उपवाक्यमा आज्ञार्थक रूप, निषेधात्मक रूप प्रयोग गरिँदैन।

この荷物は じゃまなので、かたづけろう。 （×）
यो सामानले धेरै बाधा पुर्‍याएकाले यसलाई हटाइहालौँ।

3.2 प्रयोग: ～ので सामान्य रूपमा रहेका नाम, क्रियापद, विशेषणपछि सिधै जोडिन्छ

3.3 ~ので माथि उल्लेख गरेझैँ सामान्य रूपसँग जोडिन्छ; अझ शिष्ट र विनम्र रूपमा भन्न चाहँदा यसलाई शिष्ट रूपपछि राखिन्छ:

उदाहरण:

レポートを 書かなければなりませんので、今日は はやく 帰ります。

(=レポートを 書かなければならないので、今日は はやく 帰ります。)
प्रतिवेदन लेख्नुपर्ने भएकाले आज म चाँडै घर जान्छु

4. 気持ちがいい र 気分がいい बीचको भिन्नता

यी अभिव्यक्तिहरूको अर्थ फरक छ, त्यसैले प्रयोग गर्दा ध्यान दिनुहोस्।