Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 37
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 37
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N4 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।
Ukemi (受身) रूपका क्रियापद
I. रूप बनाउने तरिका
समूह I: [ i ] लाई [ are ] मा बदल्नुहोस्।
| ~ます | 受身(うけみ) |
| ききます | きかれます |
| よみます | よまれます |
| はこびます | はこばれます |
| とります | とられます |
| つかいます | つかわれます |
| こわします | こわされます |
समूह II: られ थप्नुहोस्।
| たべます | たべられます |
| ほめます | ほめられます |
| みます | みられます |
समूह III:
| きます | こられます |
| します | されます |
II. कर्मवाच्य रूपका वाक्य ढाँचा
1. ढाँचा 1: N1(व्यक्ति)は N2(व्यक्ति)に+ Ukemi
* अर्थ: ~ गरियो, ~ पाइयो
* प्रयोग: नाम 2 ले नाम 1 प्रति कुनै कार्य गर्दा, नाम 1 त्यो कार्य ग्रहण गर्ने पक्ष हुन्छ।
a) सकारात्मक अर्थ: पाउनु
उदाहरण:
कर्तृवाच्य: 課長は 私を ほめました。 विभाग प्रमुखले मेरो प्रशंसा गर्नुभयो।
कर्मवाच्य: 私は 課長に ほめられました。म विभाग प्रमुखबाट प्रशंसित भएँ।
b) नकारात्मक अर्थ: खानु (भोग्नु)
उदाहरण:
कर्तृवाच्य: 課長は 私を しかりました。 विभाग प्रमुखले मलाई गाली गर्नुभयो।
कर्मवाच्य: 私は 課長に しかられました。मैले विभाग प्रमुखको गाली खाएँ।
ध्यान दिनुहोस्: कर्तृवाच्य वाक्यमा कार्य ग्रहण गर्ने नाम 1 लाई कण を ले जनाइन्छ, तर कर्मवाच्य वाक्यमा कर्ता जनाउन कण を लाई कण は ले बदलिन्छ, र कार्य गर्ने नाम 2 लाई कण に ले जनाइन्छ।
2. ढाँचा 2: N1(व्यक्ति)は N2(व्यक्ति) に N3(वस्तु)を+ Ukemi
अर्थ: ~ गरियो (भोग्नु)
प्रयोग: नाम 2 ले नाम 1 को स्वामित्वमा रहेको वस्तु नाम 3 प्रति कुनै कार्य गर्दा र नाम 1 लाई त्यो कार्यले दिक्दारी वा असुविधा दिएको महसुस हुँदा।
उदाहरण:
कर्तृवाच्य: どろぼうは (わたしの) お金を 取りました。 चोरले मेरो पैसा लग्यो।
कर्मवाच्य: 私は どろぼうに お金を 取られました。 मेरो पैसा चोरले लग्यो।
ध्यान दिनुहोस्: यो वाक्य ढाँचामा कार्य गर्ने व्यक्तिलाई कण に ले, त्यो कार्यबाट दिक्दारी वा असुविधा भोग्ने व्यक्तिलाई कण は ले , र कार्य ग्रहण गर्ने वस्तुलाई कण を ले जनाइन्छ।
3. ढाँचा 3: N は + Ukemi。
अर्थ: ~ गरिन्छ
प्रयोग: कुनै कार्य गरिँदा र त्यो कार्य गर्ने व्यक्तिलाई विशेष ध्यान नदिइँदा, वस्तु कर्ता बन्छ।
उदाहरण:
あの ビールは 30 年まえに たてられました。
त्यो भवन 30 वर्षअघि बनाइएको हो।
ध्यान दिनुहोस्: वस्तुलाई वाक्यको विषयका रूपमा विशेष जोड नदिँदा は लाई が ले बदलिन्छ। ここで ボディーが ようせつされます。गाडीको बडी यहाँ वेल्ड गरिन्छ।
4. कण に को प्रयोग
कण に ले अनुपात जनाउँछ:
उदाहरण:
一日に 1,500 台 自動車が 生産されています。
(एक दिनमा 1500 गाडी उत्पादन गरिन्छ।)
二人に 一人は 大学へ 行きます。
(हरेक दुई जनामध्ये एक जना विश्वविद्यालय पढ्न जान्छन्।)