Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 34
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 34
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N4 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।
1. व्याकरण とおりに
| V1 -た रूप N の |
とおりに、V2 |
अर्थ: …अनुसार, ठ्याक्कै …जस्तै
प्रयोग: आफूले सुनेको, देखेको, पढेको….(V1) वा 1 पुस्तकमा दिइएको निर्देशन, कुनै निर्देशन… (N) अनुसार वा ठ्याक्कै त्यस्तै गरी कुनै काम ( V2) गर्ने भन्ने अर्थ व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ
उदाहरण:
① 私が やったとおりに、やってください。 मैले गरेजस्तै ठ्याक्कै गर्नुहोस्।
② 私が 言ったとおりに、書いてください。 मैले भनेजस्तै ठ्याक्कै लेख्नुहोस्।
③ 見たとおりに、話してください。 तपाईंले देखेजस्तै ठ्याक्कै भन्नुहोस्।
④ 線のとおりに、 紙を 切ってください。 रेखाअनुसार कागज काट्नुहोस्।
⑤ 説明書のとおりに、 組み立てます。 निर्देशन पुस्तिकाअनुसार जोडिन्छ।
2. व्याकरण あとで
| V1た Nの सङ्ख्यावाचक शब्द |
あとで、V2 |
अर्थ: …पछि
प्रयोग: कार्यहरूको क्रम व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। शब्दको प्रकारअनुसार संयोजन फरक हुन्छ: (+) क्रियापदसँग –ta रूपमा बदलिन्छ ; (+) नामसँग の हुन्छ; (+) सङ्ख्यावाचक शब्दसँग सिधै जोडिन्छ
उदाहरण:
① 新しいのを 買ったあとで、 なくした時計が みつかりました。
नयाँ घडी किनेपछि मैले पुरानो घडी भेट्टाएँ।
② 仕事のあとで、 飲みに 行きませんか。
काम सकिएपछि कफी पिउन जाऔँ है।
③ 2週 間あとで、国へ 帰ります。
2 हप्तापछि म स्वदेश फर्कनेछु
ध्यान दिनुहोस्:
1. यो वाक्य ढाँचामा 「～たあとで」 भागमा क्रियापद सधैँ ～た रूपमा हुन्छ, घटना हुने समयले यसलाई असर गर्दैन
☞ あした 勉強したあとで、見物に 行きます。
☞ きのう 勉強したあとで、見物に 行きました。
3. 「まえに」、「あとで」、「から」 का संयोजन तरिकाहरूको संग्रह
| まえに | あとで | から |
| Vdict まえに ご飯を食べるまえに、 |
V たあとで ご飯を食べたあとで、 |
V てから ご飯を食べてから、 |
| N のまえに ご飯のまえに、 |
N のあとで ご飯のあとで、 |
N |
| सङ्ख्यावाचक शब्द まえに 1時間まえに |
सङ्ख्यावाचक शब्द あとで 1時間あとで |
सङ्ख्यावाचक शब्द |
4. 「～たあとで」 र 「～てから」 बीचको भिन्नता
| ~てから | ~たあとで | |
| यसले जनाउँछ: कार्य A सकिनेबित्तिकै, तुरुन्तै त्यसपछि कार्य B गरिन्छ |
○ドアをノックしてから、部屋に入る(ढोका ढकढक्याएपछि म कोठाभित्र पस्छु) | ×ドアをノックしたあとで、部屋に入る
(ढोका ढकढक्याएपछि म कोठाभित्र पस्छु) कार्यको क्रममा जोड दिन चाहँदा |
| कार्यहरूको क्रम जनाउँछ: A पहिले गरिन्छ र B पछि गरिन्छ sau |
○結婚してから、運転免許を取った。(विवाहपछि मैले ड्राइभिङ लाइसेन्स लिएँ) | ○結婚したあとで、運転免許を取った。(विवाहपछि मैले ड्राइभिङ लाइसेन्स लिएँ) |
| समयावधि जनाउँछ | ○日本へ来てから3年になる。(जापान आएको 3 वर्ष भयो) | ×日本へ来たあとで3年になる。(जापान आएको 3 वर्ष भयो) |
5. व्याकरण Ｖ１ないで、Ｖ２ (2 मध्ये 1 छान्ने)
अर्थ: V1 नगरी V2 गर्ने (2 कार्यमध्ये 1 छान्ने)
प्रयोग: वक्ताले अनुमान गरेजस्तो कुनै कार्य नभई त्यसको सट्टा अर्को कार्य भएको देखाउँदा यो वाक्य ढाँचा प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरण:
① 日曜日 どこも 行きません。
② 家で ゆっくり 休みます。
① + ② 日曜日 どこも 行かないで、家で ゆっくり 休みます。
आइतबार म कतै नगई घरमै आरामसँग बस्नेछु।
① 今晩 家へ 帰りません。
② 友だちの家に とまります。
① + ② 今晩家へ 帰らないで、友だちの家に とまります。
आज राति म घर नफर्की साथीको घरमा बस्नेछु।