Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 33
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 33
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N4 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।
जापानी भाषाको आज्ञार्थक रूप:
命令形 (めいれいけい)
जापानी भाषाको निषेधात्मक रूप:
禁止形 (きんしけい)
1. क्रियापदलाई आज्ञार्थक रूपमा बदल्ने तरिका। (命令形)
समूह 1: अन्त्यको 「u」 लाई e मा बदल्ने
(–masu रूपको क्रियापद भए -masu हटाएर अन्त्यको –i लाई –e मा बदल्ने)
| शब्दकोश रूप | आज्ञार्थक रूप |
| 急ぐ（いそぐ） | 急げ（いそげ） |
| 飲む（のむ） | 飲め（のめ） |
| 行く（いく） | 行け（いけ） |
| 切る（きる） | 切れ（きれ） |
| 歌う（うたう） | 歌え（うたえ） |
| 持つ（もつ） | 持て（もて） |
| 直す（なおす） | 直せ（なおせ） |
समूह 2: る हटाएर ろ थप्ने
(–masu रूपको क्रियापद भए -masu हटाएर –ro थप्ने)
| शब्दकोश रूप | आज्ञार्थक रूप |
| 食べる(たべる) | 食べろ(たべろ) |
| 起きる(おきる) | 起きろ(おきろ) |
| 見る(みる) | 見ろ(みろ) |
समूह 3
| शब्दकोश रूप | आज्ञार्थक रूप |
| する | しろ |
| 来る(くる) | 来い(こい) |
2. क्रियापदलाई निषेधात्मक रूपमा बदल्ने तरिका (禁止形)
शब्दकोश रूपको क्रियापद + な (– masu रूपको क्रियापद भए शब्दकोश रूपमा फर्काएर –na थप्नुपर्छ)
उदाहरण:
उदाहरण:
行きます → 行く な
つくります → つくる な
のみます → のむ な
まちます → まつ な
借ります → 借りる な
ねます → ねる な
します → する な
きます →くる な
けっこんします → けっこんする な
3. आज्ञार्थक रूप र निषेधात्मक रूपको प्रयोग:
1. आज्ञार्थक रूप कसैलाई कुनै काम गर्न अह्राउन, कर गर्न प्रयोग गरिन्छ, र यसको उल्टो, निषेधात्मक रूप कसैलाई कुनै काम गर्न रोक्न प्रयोग गरिन्छ। यी दुवै रूपमा कर गर्ने भाव हुन्छ र यी छोटो आज्ञार्थक वाक्य भएकाले प्रयोगको दायरा निकै साँघुरो छ, त्यसैले वाक्यको अन्त्यमा यिनलाई एक्लै प्रयोग गर्न सीमित गर्नुपर्छ। सामान्यतया पुरुषहरूले बढी प्रयोग गर्छन्।
2. आज्ञार्थक रूप र निषेधात्मक रूप तलका अवस्थामा एक्लै वा वाक्यको अन्त्यमा प्रयोग गरिन्छ:
a) उमेरमा ठूलो व्यक्तिले सानोसँग वा उच्च पदका व्यक्तिले तल्लो पदका व्यक्तिसँग बोल्दा; आमाबुबाले छोराछोरीसँग बोल्दा…
उदाहरण:
① 早く寝ろ。 चाँडो सुत।
② もっと勉 強しろ。 अझ धेरै पढ्।
③ 遅れるな。 ढिलो नआउ।
b) घनिष्ठ साथीहरूबीच। यस अवस्थामा, स्वर नरम बनाउन वाक्यको अन्त्यमा よ थपिन्छ।
उदाहरण:
① 明日うちへ来い［よ］。 भोलि मेरो घरमा आऊ है।
② あまり飲むな［よ］。 धेरै नपिऊ है।
c) आपत्कालीन अवस्थामा, शिष्ट शब्द बोल्ने समय नहुँदा… यस अवस्थामा पनि वक्ता पद र उमेरमा ठूलो व्यक्ति हुन्छ।
उदाहरण:
① 逃げろ。 भाग।
② スイッチをきれ。 बिजुलीको स्विच बन्द गर।
③ エレベーターを使うな。 लिफ्ट प्रयोग नगर।
d) खेलकुद कार्यक्रममा हौसला दिँदा। ( यस अवस्थामा महिलाहरूले पनि प्रयोग गर्न सक्छन्)।
उदाहरण:
① 頑張
が ん ば
れ。 लाग्नुहोस्।
② 走れ。 दौड।
③ 負けるな。 नहार।
e) छोटो र प्रचारात्मक प्रकृतिका नारा, सूचना पाटीहरूमा।
उदाहरण:
① 止まれ。 रोक।
② はいるな。 प्रवेश निषेध।
3. आज्ञार्थक वाक्यमा, आज्ञार्थक रूपबाहेक “ V ます＋なさい” पनि प्रयोग गरिन्छ। यो आमाबुबाले छोराछोरीसँग, शिक्षकले विद्यार्थीसँग बोल्दा प्रयोग गरिन्छ। तर यसको भाव आज्ञार्थक रूपभन्दा नरम हुन्छ।
त्यसैले, महिलाहरू प्रायः आज्ञार्थक रूपको सट्टा यो वाक्य ढाँचा प्रयोग गर्छन्….तर, माथिल्लो पदका व्यक्तिसँग यो वाक्य ढाँचा प्रयोग गरिँदैन।
उदाहरण:
① 勉 強しなさい。 पढ।
② 早く寝なさい。 चाँडो सुत।
4. व्याकरण ढाँचा Ｖて＋くれ
अर्थ: गर / गरिदेऊ (कुनै काम गर / कुनै काम नगर)
प्रयोग: ～てくれ चाहिँ ~てください को सामान्य रूप हो, जुन शिष्ट रूपमा अनुरोध, आग्रह जनाउने वाक्य ढाँचा हो। यो वाक्य ढाँचाले आज्ञा, निषेधको भाव जनाउँछ तर धेरै नरम हुन्छ र यसमा जबरजस्ती, कर गर्ने भाव हुँदैन।
ध्यान दिनुहोस्: पुरुषहरूले मात्र प्रयोग गर्छन् (महिलाहरूले कदापि प्रयोग गर्दैनन्) र उमेरमा ठूला वा माथिल्लो पदका व्यक्तिसँग प्रयोग गरिँदैन
उदाहरण:
① ちょっと て つ だってくれ。 मलाई अलिकति सहयोग गरिदेऊ।
② ちょっと はさみを かして。 कैँची एकछिन सापटी देऊ।
5. व्याकरण ढाँचा
~と読みます => यसरी पढिन्छ…
~と書いてあります => यसरी लेखिएको छ…
उदाहरण:
① あの漢字は 何と 読むんですか。
त्यो कान्जी कसरी पढिन्छ?
② あそこに「止まれ」と 書いてあります。
उता “रोक” भनेर लेखिएको छ।
(माथिका 2 उदाहरणको ～と को अर्थ ～と जस्तै हो, जुन पाठ 21 को ~といいます ढाँचामा आएको छ)
6. व्याकरण という
X は Yと いう 意味です。कुनै शब्द, वाक्यांश, सूचना पाटी… को अर्थ व्यक्त गर्ने तरिका
अर्थ: X को अर्थ Y हो
प्रयोग: यो वाक्य ढाँचा “X” ले जनाएको शब्दको परिभाषा दिन प्रयोग गरिन्छ (という चाहिँ といいます बाट आएको हो)
1) “ありがとう” は “धन्यवाद” という 意味です。
“Arigatou” को अर्थ “धन्यवाद” हो।
2) A:あの漢字は どいう 意味ですか。(त्यो कान्जीको अर्थ के हो?)
B:使うな という 意味です。 (यसको अर्थ “प्रयोग नगर्नू” हो।)
7. व्याकरण と言いました
“वाक्य” (सामान्य रूप) と 言っていました
अर्थ: (कसैले) … भनेका थिए / भनेका छन्
प्रयोग: कसैको भनाइ, सन्देशलाई तेस्रो व्यक्तिसम्म पुर्याउन, सूचित गर्न, उद्धृत गर्न प्रयोग गरिन्छ।
（電話で） 田中さん：１０時に 本社に 来てください。
☞ 田中さんは １０時に 本社に 来てくれ と 言っていました。
Tanaka जीले भन्नुभयो: 10 बजे कम्पनीको मुख्य कार्यालयमा आउनुहोस्
田中さん: 明日 休みます。
☞ 田中さんは 明日休むと 言っていました。
Tanaka जीले भोलि आफू बिदामा रहने बताउनुभयो।
भिन्नता छुट्याउनुहोस्: 「~と言いました」 र 「~と言っていました」
समानता: दुवै कसैको भनाइ, सन्देश फेरि पुर्याउन प्रयोग गरिन्छ
भिन्नता: 「~と言いました」 ले कसले भन्यो, अर्थात् भनाइको कर्तामा जोड दिन्छ। अर्कातिर, 「~と言っていました」 ले भनाइको विषयवस्तु फेरि पुर्याउनमा जोड दिन्छ।