Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 28

Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 28
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N4 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।

पाठ 28:
1. V1 (ます हटाएर) + ながら、 V２: ~ गर्दै ~ गर्नु
• प्रयोग: एकै समयमा एकसाथ हुने 2 वटा क्रिया व्यक्त गर्छ। तीमध्ये दोस्रो क्रिया मुख्य क्रिया हो, जसमा बढी जोड दिइन्छ।
• उदाहरण:
私は 毎朝 コーヒーを 飲みながら 新聞を 読みます。
Watashi wa mai asa shinbun wo yomimasu.
हरेक बिहान म कफी पिउँदै पत्रिका पढ्छु।

彼は テレビを 飲みながら ご飯を 食べています。
Kare wa terebi wo in minagara gohan wo tabeteimasu.
उहाँ खाना खाँदै टिभी हेरिरहनुभएको छ।

• ध्यान दिनुहोस्: यो वाक्य ढाँचाले छोटो समयमा हुने 2 क्रिया मात्र होइन, लामो समयसम्म एकसाथ निरन्तर हुने 2 क्रिया पनि व्यक्त गर्छ।

学生の時、アルバイトをしながら 大学で 勉強しました。
Gakusei no toki, arubaito wo shinagara daigaku de benkyōshimashita.
विद्यार्थी छँदा म पार्टटाइम काम गर्दै पढ्थेँ।

彼は 働きながら 大学に 通っています。
Kare wa hatarakinagara daigaku ni kayotte imasu.
उहाँ काम गर्दै विश्वविद्यालय पनि पढ्नुहुन्छ।

2. ～んですが、～
んですが प्रायः कुनै विषयको परिचय दिन, भन्न खोजिएको कुरालाई सीमित गर्न प्रयोग हुन्छ। यसपछि प्रायः अनुरोध, निम्तो वा सल्लाह माग्ने कुरा आउँछ। यस अवस्थामा [が] ले वाक्यका भागहरूलाई स्वाभाविक रूपमा जोड्छ र वक्ताको हिचकिचाहट जनाउँछ, “तर” भन्ने अर्थ दिँदैन।

2.1. ～んですが、V ていただけませんか。(कसैले) मेरो लागि केही गरिदिन सक्नुहुन्छ कि?
• प्रयोग: कसैलाई आफ्नो लागि केही गरिदिन अनुरोध गर्दा प्रयोग हुन्छ, तर यो Vてください भन्दा धेरै शिष्ट अनुरोध हो।
• उदाहरण:
日本語で 手紙を 書いたんですが、見て いただけませんか。
Nihongo de tegami wo kaitandesuga, mite itadakemasenka.
मैले जापानी भाषामा एउटा चिठी लेखेँ, तपाईं मेरो लागि हेरिदिन सक्नुहुन्छ कि?

コピー機の 使い方が 分からないんですが、教えて いただけませんか。
Kopī ki no tsukai kata ga wakaranaindesuga, oshiete itadakemasen ka.
मलाई फोटोकपी मेसिन चलाउन आउँदैन, तपाईं मलाई सिकाइदिन सक्नुहुन्छ कि?

図書館へ行きたいんですが、地図を書いていただけませんか。
Toshokan e ikitai ndesuga, chizu wo kaite itadakemasen ka.
म पुस्तकालय जान चाहन्छु, तपाईं मलाई नक्सा कोरिदिन सक्नुहुन्छ कि?

2.2. ～んですが、V たらいいですか。कसरी … गर्दा ठीक होला?/ के गर्नुपर्ला? …
• प्रयोग: के गर्नुपर्छ भनेर सुन्नेबाट सल्लाह वा निर्देशन पाउन चाहँदा।
• उदाहरण:
日本語を 勉強したいんですが、どうしたら いいですか。
Nihongo wo benkyōshitaindesuga, dōshitara īdesu ka.
म जापानी भाषा सिक्न चाहन्छु, त्यसो भए के गर्नुपर्ला?

…Mina センターで 勉強したら いいと思います。
Mina sentā de benkyōshitara ī to omoimasu.
तपाईंले Mina केन्द्रमा जापानी भाषा पढ्नुपर्छ जस्तो लाग्छ।

試験の予定を 知りたいんですが、だれに 聞いたら いいですか。
Shiken no yotei wo shiritaindesuga, dare ni kiitara īdesu ka.
म परीक्षाको योजना जान्न चाहन्छु, अब मैले कसलाई सोध्नुपर्ला?

…試験部の Nga さんに 聞いて ください。
Shikenbu no Nga-san ni kiite kudasai.
परीक्षा शाखाकी Nga जीलाई सोध्नुहोस्।

3. सामान्य रूप し、सामान्य रूप し、～: यस्तो पनि छ, उस्तो पनि छ; यस कारण पनि, र यस कारण पनि …
• संरचना:
Vる/ Vない/ V た + し
Aい + し
Na / N + だ＋ し
• प्रयोग: し कुनै विषयका विभिन्न पक्षहरू सूचीबद्ध गर्न वा एकभन्दा बढी कारण प्रस्तुत गर्न प्रयोग हुन्छ (2 भन्दा बढी हुन सक्छ, तर प्रायः 2 वटा मात्र सूचीबद्ध गरिन्छ)
• ध्यान दिनुहोस्: यस वाक्य ढाँचामा हामी「も 」 कणलाई「が」वा「を」 कणको सट्टामा प्रयोग गर्छौँ, जसले दिइएका कारणहरूमा जोड दिन्छ।

3.1. ～し、～し、（それに）～: … पनि … पनि, त्यसमाथि
• प्रयोग: कुनै विषयका विभिन्न पक्षहरू वर्णन गर्न यो वाक्य ढाँचा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
• उदाहरण:
ミラーさんは 親切だし、頭もいいし、それに ハンサムです。
Mirā-san wa shinsetsu dashi, atama mo īshi, soreni hansamudesu.
Miller जी दयालु पनि हुनुहुन्छ, बुद्धिमान् पनि, त्यसमाथि सुन्दर पनि।

ミラーさんは ピアノも 弾けるし、ダンスも できるし、それに 歌も 歌えます。
Mirā-san wa piano mo hikerushi, dansu mo dekirushi, soreni uta mo utaemasu.
Miller जी पियानो पनि बजाउन सक्नुहुन्छ, नाच्न पनि सक्नुहुन्छ, त्यसमाथि गाउन पनि सक्नुहुन्छ।

3.2. ～し、～し、（それで）～: … भएकाले र … भएकाले…
• प्रयोग: एकभन्दा बढी कारण प्रस्तुत गर्दा पनि प्रयोग हुन्छ।
• उदाहरण:
きょうは 雨だし、お金もないし、（それで） 出かけません。
Kyō wa amedashi, okane mo naishi, (sorede) dekakemasen.
आज पानी पनि परिरहेको छ, त्यसमाथि पैसा पनि छैन, त्यसैले म बाहिर गइनँ।

この店は 食べ物も おいしいし、値段も 安いし、（それで） 人が 多いです。
Kono mise wa tabe mono mo oishīshi, nedan mo yasuishi,(sorede) hito ga ōidesu.
यो पसलको खाना मीठो छ, त्यसमाथि मूल्य पनि सस्तो छ, त्यसैले धेरै भीड हुन्छ।

3.3. ～し、～し、～から: … भएकाले, र … भएकाले (यसबाहेक अरू कारण पनि छन्)
• प्रयोग: किन भन्ने प्रश्नको जवाफ दिन प्रयोग हुन्छ। यसको आशय: भनिएका कारणबाहेक अरू धेरै कारण पनि हुन सक्छन्।
• उदाहरण:
どうして この会社に 入ったんですか。
Dōshite kono kaisha ni haitta ndesu ka.
तपाईं किन यो कम्पनीमा काम गर्न आउनुभयो?

残業も ないし、ボーナスも 多いですから。
Zangyō mo naishi, bōnasu mo ō idesukara.
ओभरटाइम गर्नु नपर्ने भएकाले, र बोनस पनि धेरै भएकाले।

図書館へ行きたいんですが、どのバスに乗ったらいいですか。
Toshokan e ikitai ndesuga, dono basu ni nottara īdesu ka.
म पुस्तकालय जान चाहन्छु, मैले कुन बस चढ्नुपर्ला?