Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 26

Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 26
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N4 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।

पाठ 26:
1. Vる / Vない / Vた＋んです。
Aい ＋んです。
Na / N ＋んです。
• अर्थ: भन्न वा सोध्न खोजेको कुरामा जोड दिन्छ; बोलचाल शैलीमा धेरै प्रयोग हुन्छ।
• प्रयोग:

1.1. प्रश्नवाचक वाक्यमा「～んですか。」
1.1.1. आफूले देखिरहेको वा अनुमान गरिरहेको कुरा ठीक हो कि होइन भनी सूचना पुनः पुष्टि गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरण:
渡辺さんは ときどき 大阪べんを 使いますね。大阪に 住んでいたんですか。
Watanabe san wa tokidoki Ōsaka ben wo tsukaimasu ne. Ōsaka ni sundeitandesu ka.
Watanabe जी कहिलेकाहीँ Osaka को भाषा बोल्नुहुन्छ है। तपाईं Osaka मा बस्नुभएको थियो?

…ええ、１５歳まで 大阪に 住んでいました。
E e, 15-sai made Ōsaka ni sunde imashita.
हजुर, म 15 वर्षको उमेरसम्म Osaka मा बसेँ।

1.1.2. बोल्ने व्यक्तिले आफूले सुनेको वा देखेको सूचनाबारे सोध्दा।
उदाहरण:
いいカメラですね。どこで 買ったんですか。
Ī kameradesu ne. Doko de kaittandesu ka.
क्यामेरा कति राम्रो। तपाईंले कहाँ किन्नुभयो?

…日本で 買いました。
Nihon de kaimashita.
मैले जापानमा किनेँ।

1.1.3. बोल्ने व्यक्तिले आफूले सुनेको वा देखेको घटनाको कारण, हेतुबारे व्याख्या सुन्न चाहँदा।
उदाहरण:
どうして 遅れたんですか。
Dōshite okuretandesu ka.
तपाईं किन यति ढिलो आउनुभयो?

* ध्यान दिनुहोस्: कहिलेकाहीँ ～んですか ले आश्चर्य, शङ्का वा गहिरो जिज्ञासा जनाउँछ। तर सही तरिकाले प्रयोग नगरे सुन्ने व्यक्तिको मन दुखाउन सक्छ। त्यसैले प्रयोग गर्दा सावधान हुनुपर्छ।

社長、帰らないんですか。
Shachō kaeranaindesu ka.
सर, तपाईं घर जानुहुन्न र? ( यो अभिव्यक्तिमा गुनासोको भाव हुन्छ, सजिलै अशिष्ट हुन सक्छ)

-> 社長、帰りませんか。
Shachō kaerimasen ka.
सर, तपाईं घर जानुहुन्न र?

1.2. वर्णनात्मक वाक्यमा: 「～んです。」
यो अभिव्यक्ति प्रायः तलका अवस्थामा प्रयोग गरिन्छ:
1.2.1. किन भन्ने प्रश्नको जवाफ दिँदा (पछाडि から आउँदैन)
उदाहरण:
どうして 遅れたんですか。
Dōshite okuretandesu ka.
तपाईं किन ढिलो आउनुभयो?

…バスが 来なかったんです。
Basu ga konakattandesu.
किनभने बस आएन।

1.2.2. बोल्ने व्यक्तिले कारण, हेतु थप प्रस्तुत गर्दा। (पछाडि から आउँदैन)
उदाहरण:
毎朝、新聞を 読みますか。
Mai asa, shinbun wo yomimasu ka.
तपाईं हरेक बिहान समाचारपत्र पढ्नुहुन्छ?

…いいえ。時間が ないんです。
Īe. Jikan ga naindesu.
अहँ। किनभने मसँग समय छैन।

2. वाक्य ढाँचा V1んですが、V2(て रूप)いただけませんか？。
बोल्ने व्यक्ति V1 गर्न चाहन्छ, र सुन्ने व्यक्तिलाई आफ्ना लागि V2 गरिदिन अनुरोध गर्छ (V2 भनेको V1 समाधान गर्ने उपाय हो)
कुराकानीको विषय सुरु गरेर त्यसपछि अनुरोध गर्ने, अनुमति माग्ने, राय सोध्ने गरिन्छ।
+日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと教えていただけませんか？
にほんごでてがみをかいたんですが、ちょっとおしえていただけませんか？
म जापानी भाषामा चिठी लेख्न चाहन्छु, तपाईं मलाई अलिकति सिकाइदिन सक्नुहुन्छ?

+東京へ行きたいんですが、地図を書いていただけませんか？
とうきょうへいきたいんですが、ちずをかいていただけませんか？
म Tokyo जान चाहन्छु, तपाईं मलाई नक्सा कोरिदिन सक्नुहुन्छ?

3. वाक्य ढाँचा V1んですが、V2たらいいですか？
、どうしたらいいですか？
बोल्ने व्यक्ति V1 गर्न चाहन्छ र सुन्ने व्यक्तिलाई V2 गरे राम्रो हुन्छ कि? वा कसरी गर्दा राम्रो हुन्छ भनेर सोध्छ
+日本語が上手になりたいんですが、どうしたらいいですか？
にほんごがじょうずになりたいんですか、どうしたらいいですか？
म जापानी भाषामा सिपालु हुन चाहन्छु, कसरी गर्दा राम्रो होला?

+電話番号がわからないんですが、どうやって調べたらいいですか？
でんわばんごうがわからないんですが、どうやってしらべたらいいですか？
मलाई फोन नम्बर थाहा छैन, कसरी खोज्न सकिन्छ होला?

* ध्यान दिनुहोस्: तलको उदाहरणजस्तै साधारण तथ्य व्यक्त गर्न ～んです प्रयोग गर्न मिल्दैन:
私は ミラーなんです。