Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 24

Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 24
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N5 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।

पाठ 24:
1. N をくれます: (बोल्ने व्यक्तिलाई) दिनु, उपहार दिनु
• प्रयोग: अर्थ あげます जस्तै हो। तर:
– あげます: बोल्ने व्यक्तिले कसैलाई दिएको, वा कुनै व्यक्तिले अर्को व्यक्तिलाई दिएको कुरा जनाउँछ।
– くれます: कसैले बोल्ने व्यक्ति वा बोल्ने व्यक्तिको परिवारका सदस्यलाई दिएको कुरा जनाउँछ।
• उदाहरण:
私は 佐(さ)藤(とう)さんに 花(はな)を あげました。
Watashi wa Satō-san ni hana wo agemashita.
मैले Sato जीलाई फूल दिएँ।

佐藤(さとう)さんは キムさんに プレゼントを あげました。
Satō-san wa Kimu-san ni purezento wo agemashita.
Sato जीले Kim जीलाई उपहार दिनुभयो।

佐藤(さとう)さんは私に クリスマスカードを あげました。(यो वाक्य गलत हो)
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo agemashita.
Sato जीले मलाई क्रिसमस कार्ड दिनुभयो।

=> 佐藤(さとう)さんは 私に クリスマスカードを くれました。
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo kuremashita.
Sato जीले मलाई एउटा क्रिसमस कार्ड दिनुभयो।

=> 佐藤(さとう)さんは 妹(いもうと) に お菓子(かし)を くれました。
Satō-san wa imōto ni okashi wo kuremashita.
Sato जीले मेरी बहिनीलाई मिठाई दिनुभयो।

2. Vてあげます: कसैका लागि (केही) गरिदिनु
• प्रयोग:
– कसैले सद्भाव, दयालुपन र मित्रताको भावनाले अरूका लागि कुनै काम गरिदिन्छ।
– कर्ता कार्य गर्ने व्यक्ति हो।
• उदाहरण:
私はおじいさんに道を教えてあげました。
Watashi wa ojīsan ni michi wo oshiete agemashita.
मैले हजुरलाई बाटो देखाइदिएँ।

私は雪ちゃんに日本語の本をかしてあげました。
Watashi wa yuki-chan ni nihongo no hon wo kashite agemashita.
मैले Yuki जीलाई जापानी भाषाको किताब सापटी दिएँ।

私はおばあさんに手紙をよんであげました。
Watashi wa obāsan ni tegami wo yonde agemashita.
मैले हजुरआमालाई चिठी पढेर सुनाइदिएँ।

3. Vてもらいます: कसैबाट (कुनै काम) पाउनु; कसैले आफ्नालागि केही गरिदिनु।
• प्रयोग:
– सहयोग पाउने व्यक्तिको कृतज्ञता जनाउँछ।
– कर्ता पाउने व्यक्ति हो।
• उदाहरण:
私は田中さんに日本語を教えてもらいました。
Watashi wa Tanaka-san ni nihongo o oshiete moraimashita.
Tanaka जीले मलाई जापानी भाषा सिकाइदिनुभयो।

私はハイさんに引っ越しをてつだってもらいました。
Watashi wa Hai-san ni hikkoshi wo tetsudatte moraimashita.
Hải जीले मलाई घर सर्न सघाइदिनुभयो।

私は友達にケーキをつくってもらいました。
Watashi wa tomodachi ni kekī wo tsukutte moraimashita.
साथीले मलाई केक बनाइदियो।

4. V てくれます: कसैले (मेरा लागि) केही गरिदिनु
• प्रयोग:
– ～てもらいます जस्तै सहयोग पाउने व्यक्तिको कृतज्ञता जनाउँछ।
– ～てもらいます ढाँचामा कर्ता पाउने व्यक्ति हो।
– ～てくれます ढाँचामा कर्ता कार्य गर्ने व्यक्ति हो।
– पाउने व्यक्ति प्रायः बोल्ने व्यक्ति नै हुने भएकाले 私に (पाउने व्यक्ति जनाउने) प्रायः हटाइन्छ।
• उदाहरण:
私は雪ちゃんに傘を貸してもらいました。
Watashi wa Yuki-chan ni kasa wo kashite moraimashita.
Yuki जीले मलाई छाता सापटी दिनुभयो।

雪ちゃんは(私に)傘を貸してくれました。
Yuki-chan wa (watashi ni) kasa wo kashite kuremashita.
Yuki जीले मलाई छाता सापटी दिनुभयो।

家内は（私に）子供の写真を 送ってくれました。
Kanai wa (watashi ni) kodomo no shashin wo okutte kuremashita.
मेरी श्रीमतीले छोराछोरीका फोटो (मलाई) पठाइदिइन्।

加藤さんは（私に）宿題を 出してくれました。
Katō san wa (watashi ni) shukudai wo dashite kuremashita.
Kato जीले (मेरा लागि) गृहकार्य बुझाइदिनुभयो।

だれに日本語を教えてもらいましたか。
Dare ni nihongo wo oshiete moraimashita ka.
तपाईंलाई जापानी भाषा कसले सिकाइदियो?

糸永先生に教えてもらいました。
Itonaga sensei ni oshiete moraimashita.
मलाई Itonaga जीले सिकाइदिनुभयो।

だれがお金を払ってくれましたか。
Dare ga okane o haratte kuremashita ka.
तपाईंको पैसा कसले तिरिदियो?

雪ちゃんが払ってくれました。
Yuki-chan ga haratte kuremashita.
Yuki जीले मेरो पैसा तिरिदिनुभयो।