Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 20
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 20
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N5 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।
minna no nihong व्याकरण पाठ 20 मा सामान्य रूप र शिष्ट रूपबारे सिकिनेछ
1. सामान्य रूप र शिष्ट रूप
– शिष्ट रूप: वाक्यको अन्त्य सधैँ –desu (विशेषण, नामसँग) र –masu (क्रियापदसँग) तथा तिनका व्युत्पन्न रूप (-deshita, -dewa arimasen, -masen, -mashita) हुने बोल्ने तरिका हो ।
– सामान्य रूप: –desu वा –masu नभएको बोल्ने तरिका हो। ती शब्दहरूको आधारभूत रूप, मूल रूप र छोटो व्युत्पन्न रूप सिधै प्रयोग गरिन्छ।
प्रयोग:
शिष्ट रूप सामान्य रूप
1 उमेरले ठूलो व्यक्ति a. उमेरले सानो व्यक्ति
2 पहिलो पटक भेटेको व्यक्ति b. उमेर मिल्ने व्यक्ति
3 माथिल्लो पदाधिकारी c. घनिष्ठ साथी
4 आफू नयाँ कर्मचारी हुँदा d. परिवारका सदस्य
5 गम्भीर कार्यक्रमहरूमा (बैठक, भाषण…)
ध्यान दिनुहोस्:
(1) 1 देखि 5 सम्मका अवस्थामा सामान्य रूप प्रयोग गरे अशिष्ट मानिन्छ।
(2) जापानीहरूले विदेशीसँग, वा पुराना कर्मचारीले नयाँ कर्मचारीलाई निर्देशन, मार्गदर्शन दिँदा आत्मीयता देखाउन उद्देश्यअनुसार सामान्य रूप प्रयोग गर्न सक्छन्।
(3) a~d मा पनि परिस्थितिअनुसार शिष्ट रूप प्रयोग गर्न सकिन्छ
उदाहरण:
a: साना बालबालिकालाई शिक्षा दिन चाहँदा
b: भेटेर चिनजान हुनुअघि
d: आमाबुबालाई सम्बोधन गर्दा
2. शिष्ट रूप र सामान्य रूपको प्रस्तुति
a. क्रियापद, विशेषण, नामका शिष्ट रूप र सामान्य रूप
| शिष्ट रूप | सामान्य रूप | |
| क्रियापद | かきます かきません かきました かきませんでした |
かく(शब्दकोश रूप) かかない (ない रूप) かいた (た रूप) かかなかった (ない रूपको भूतकाल) |
| -i विशेषण -na विशेषण नाम |
あついです あつくないです あつかったです あつくなかったです |
あつい (です हटाएर) あつくない あつかった あつくなかった |
| ひまです ひまだ ひまではありません ひまでした ひまではありませんでした |
ひまだ ひまではない ひまだった ひまではなかった |
b. पछि आउने शब्दसमूहका शिष्ट रूप र सामान्य रूप
| शिष्ट रूप | सामान्य रूप | अर्थ | पाठ |
| 飲みたいです 飲みに 行きます |
飲みたい 飲みに 行く |
पिउन चाहनु पिउन जानु |
13 |
| 書いてください 書いています |
書いて 書いている |
कृपया लेख्नुहोस् 14 लेखिरहेको |
14 |
| 書いても いいです 書かなくてもいいです |
書いても いい 書かなくても いい |
लेख्न सकिन्छ 15 लेख्नु पर्दैन |
15 |
| 書いてあげます 書いてもらいます 書いてくれます |
書いてあげる 書いてもらう 書いてくれる |
लेखिदिनेछु 24 लेखिदिन अनुरोध गर्नु लेखिदेऊ |
24 |
| 行かなければなりません | 行かなければならない | जानै पर्छ | 17 |
| 食べることが できます 食べることです |
食べることが できる 食べることだ |
खान सकिन्छ खानका लागि (हो) |
18 |
| 読んだことがあります 読んだり、書いたりします |
読んだことがある 読んだり、書いたりする |
पढेको छ पढ्ने, लेख्ने र… |
19 |
ध्यान दिनुहोस्:
から वा が、けど (प्रायः कुराकानीमा प्रयोग हुने) ले जोडिएका वाक्यलाई सामान्य रूपमा बदल्दा वाक्यभित्रका सबै शिष्ट शब्दलाई पनि सामान्य रूपमा बदल्नुपर्छ।
1) おなかが 痛いですから、病 院へ 行きます。
→ おなかが 痛いから、病 院へ いく。
2) 日本の食べ物は おいしいですが、高いです。
→ 日本の食べ物は おいしいが、高い。
3. सामान्य रूपका प्रश्नवाचक वाक्य
* प्रयोग:
– वाक्यको अन्त्यमा रहेको प्रश्न जनाउने कण か हटाइन्छ, त्यसको सट्टा प्रश्न जनाउन वाक्यको अन्तिम शब्दलाई उठेको स्वरमा पढिन्छ।
उदाहरण:
1) コーヒーを 飲む? ( )
…うん、飲む( )
ध्यान दिनुहोस्: पछाडिको か नहटाइने सामान्य रूपका प्रश्नवाचक वाक्य पनि छन्, जस्तै: 飲むか、見たか…, तर यिनलाई पुरुषहरूबीच मात्र, ठूलाले सानालाई सोध्दा वा अत्यन्त घनिष्ठ व्यक्तिहरूबीच (जस्तै बुबाले छोरालाई सोध्दा) सीमित रूपमा प्रयोग गरिन्छ
– नाम वा विशेषणको प्रश्नवाचक वाक्यमा だ अक्षर, जुन です को सामान्य रूप हो, हटाइन्छ।
उदाहरण:
今晩 暇?
…うん、暇(だよ)
…ううん、暇ではない。
…ううん、暇じゃない。
कुराकानीमा प्रायः じゃない प्रयोग गरिन्छ
– सामान्य रूपका प्रश्नवाचक वाक्यमा कण पनि प्रायः हटाइन्छ
उदाहरण:
1)ご飯「を」食べる?
2)明日京都「へ」行かない?
3)このりんご「は」おいしいですね。
4)そこに はさみ「が」ある?
– सामान्य रूपमा, V ढाँचामा आउने い अक्षर (V ている को) पनि प्रायः हटाइन्छ
उदाहरण
1)辞書、持って「い」る?
…うん、持って「い」る。
…ううん、持って「い」ない。
4. はい、いいえ को सामान्य रूप
はい → うん
いいえ → ううん (उच्चारण u u n)