Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 21

Minna no Nihongo व्याकरण – पाठ 21
Minna no Nihongo पाठ्यपुस्तकअनुसारका व्याकरण पाठहरू, N5 तहको जापानी व्याकरण सँगै सिकौँ।

पाठ 21:
1. व्यक्तिगत विचार र दृष्टिकोण व्यक्त गर्ने तरिका
• संरचना:
Vる / Vない / Vた ＋ とおもいます。
Aい + とおもいます。
Na / N ＋だ + とおもいます。
• अर्थ: (मलाई) लाग्छ कि, (म) ठान्छु कि ~
• प्रयोग: कुनै समस्या वा घटनाबारे अनुमान वा व्यक्तिपरक व्यक्तिगत राय व्यक्त गर्छ।
• उदाहरण:
漢字はむずかしいと思います。
Kanji wa muzukashī to omoimasu.
मलाई कान्जी गाह्रो लाग्छ।

けいたい電話は便利だと思います。
Keitai denwa wa benrida to omoimasu.
मलाई मोबाइल फोन सुविधाजनक लाग्छ।

あした雨がふらないと思います。
Ashita ame ga furanai to omoimasu.
मलाई लाग्छ, भोलि पानी पर्दैन।

田中さんは時間の使い方が上手だと思います。
Tanakasan wa jikan no tsukaikata ga jōzuda to omoimasu.
मलाई लाग्छ, Tanaka जी समयको सदुपयोग गर्नमा निकै सिपालु हुनुहुन्छ।

彼女は 日本人だと 思います。
Kanojo wa nihonjinda to omoimasu.
मलाई लाग्छ, उनी जापानी हुन्।

ध्यान दिनुहोस्:
(1) नकारात्मक वाक्य भन्दा 2 तरिकाले व्यक्त गर्न सकिन्छ:
日本語のテストは どうですか。
Nihongo no tesuto wa dōdesu ka.
जापानी भाषाको जाँच कस्तो भयो?

… むずかしくないと 思います。
Muzukashikunaito omoimasu.
मलाई गाह्रो थिएन जस्तो लाग्छ।

… むずかしいと 思いません。
Muzukashī to omoimasen.
मलाई गाह्रो थियो जस्तो लाग्दैन।

दुवैले नकारात्मक रूपमा अनुमान र राय व्यक्त गर्छन्, तर अर्थमा अलिकति भिन्नता छ। दोस्रो तरिकाको नकारात्मक अर्थ बढी बलियो हुन्छ।

(2) कसैको दृष्टिकोणसँग सहमत वा असहमत हुँदा प्रयोग हुने छोटो भनाइ:
A: ファクスは 便利ですね。
Fakusu wa benri desu ne.
फ्याक्स मेसिन साँच्चै सुविधाजनक छ, होइन त!

B: 私も そう思います。
Watashi mo sō omoimasu.
मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ

C: 私は そう［は］思いません。
Watashi wa sō [wa] omoimasen.
मलाई चाहिँ त्यस्तो लाग्दैन

(3) प्रश्न: कुनै विषयमा कसैको दृष्टिकोण सोध्न चाहँदा हामी यो वाक्य ढाँचा प्रयोग गर्छौँ
～に ついて どう思(おも)いますか (कण と लाई どう पछि राख्नु पर्दैन)
उदाहरण:
新しい空港に ついて どう思いますか。
Atarashī kūkō ni tsuite dō omoimasu ka.
नयाँ विमानस्थलबारे तपाईंलाई के लाग्छ?

…きれいですが、ちょっと交通が 不便だと 思います。
… Kireidesuga, chotto kōtsū ga fubenda to omoimasu.
मलाई लाग्छ, त्यो सुन्दर छ तर यातायात अलि असुविधाजनक छ।

2. कसैले भनेको कुरा वा रायलाई प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपमा उद्धृत गर्ने तरिका
• संरचना:
「वाक्य 」+ と + 言います/ 言いました。
Vる/Vない/Vた + と + 言います/ 言いました。
Aい/ Na だ / N だ + と + 言います/ 言いました。

• अर्थ: (कसैले) भन्छ कि/ भन्यो कि ~
• प्रयोग:
– प्रत्यक्ष उद्धरण: भनेको कुरा जस्ताको तस्तै दोहोर्‍याउने: त्यो विषयवस्तुलाई उद्धरण चिन्ह 「 」 भित्र राखिन्छ।
उदाहरण:
食べる前に「いただきます」と 言います。
Taberu maeni [itadakimasu] to iimasu.
खाना खानुअघि “ खानुहोस्” भनिन्छ।

ミラーさんは「来週 東京へ 出張 します」と 言いました。
Mirā-san wa [raishū Tōkyō e shutchōshimasu] to iimashita.
Miler जीले “अर्को हप्ता म कामको सिलसिलामा Tokyo जाँदैछु” भन्नुभयो।

– अप्रत्यक्ष उद्धरण: と कणअगाडि सामान्य रूप प्रयोग गरिन्छ। उद्धृत वाक्यको कालमा मुख्य वाक्यको कालको प्रभाव पर्दैन।
उदाहरण:
田中さんはおかねが足らないと言いました。
Tanaka-san wa okane ga taranai to iimashita.
Tanaka जीले आफूसँग पर्याप्त पैसा छैन भन्नुभयो।

田中さんは会議は大変だと言いました。
Tanaka-san wa kaigi wa taihenda to iimashita.
Tanaka जीले बैठक थकाइलाग्दो थियो भन्नुभयो।

山田さんは来月ベトナムへいくと言いました。
Yamada-san wa raigetsu Betonamu e iku to iimashita.
Yamada जीले अर्को महिना भियतनाम आउँछु भन्नुभयो।

ハイさんはこの食べ物がおいしいと言いました。
Hai-san wa kono tabemono ga oishī to iimashita.
Hải जीले यो खाना मिठो छ भन्नुभयो।

3. सुन्ने व्यक्ति आफ्नो रायसँग सहमत होस् भन्ने आशाका साथ कुनै जानकारी पक्का गर्ने तरिका
• संरचना:
V (सामान्य रूप) + でしょう？
A い + でしょう？
Na / N + でしょう？
• अर्थ: ~ होइन र?/ हो नि, होइन?
• प्रयोग: आफूले भनिरहेको कुरा सुन्ने व्यक्तिलाई पनि थाहा छ वा त्यसबारे बुझाइ छ भन्ने अपेक्षा गर्दा र सुन्ने व्यक्ति आफ्नो रायसँग सहमत होस् भन्ने चाहँदा प्रयोग गरिन्छ। सुन्ने व्यक्तिको सहमति पक्का गर्न でしょう लाई प्रश्नजस्तै आवाज उठाएर पढिन्छ।
• उदाहरण:
日曜日映画をみに行くでしょう？
Nichiyōbi eiga wo mi ni ikudeshou?
आइतबार तिमी फिल्म हेर्न जान्छौ नि, होइन?

ええ、行きます。
Ee, ikimasu.
अँ, जान्छु नि।

そのかばんは高かったでしょう？
Sono kaban wa takakattadeshou?
त्यो ह्यान्डब्याग त निकै महँगो होला, होइन?

いいえ、そんなに高くなかったです。
Īe, sonnani takakunakattadesu.
होइन, त्यति महँगो छैन।

山田先生はしんせつでしょう？
Yamada sensei wa shinsetsudeshou?
Yamada सर मिलनसार हुनुहुन्छ, होइन?

ええ、とてもしんせつです。
Ee, totemo shinsetsudesu.
अँ, धेरै मिलनसार हुनुहुन्छ।

ハイさんは日本語の先生でしょう。
Hai-san wa nihongo no senseideshou.
Hải जी जापानी भाषाका शिक्षक हुनुहुन्छ, होइन?

いいえ、英語の先生です。
Īe, eigo no senseidesu.
होइन, अङ्ग्रेजीका शिक्षक हुनुहुन्छ।

4. N1 (ठाउँ)で N2 があります。 N1 मा N2 आयोजना हुन्छ, हुन्छ
• प्रयोग: N2 भोज, सङ्गीत कार्यक्रम, उत्सव, दुर्घटना वा विपत्ति… जस्ता घटना हुँदा あります को अर्थ आयोजना हुनु, घट्नु हुन्छ।
• उदाहरण:
神戸(こうべ)で 大(おお)きい 地(じ)震(しん)が ありました。
Kōbe de ōkī jishin ga arimashita.
Kobe मा ठूलो भूकम्प गएको थियो।

明日、雪ちゃんのうちでパーティーがあります。
Ashita, yuki-chan no uchi de pātī ga arimasu.
भोलि Mai जीको घरमा भोज आयोजना हुनेछ।