(जापानी अनुवाद) मैले रोजेको जीवन

मैले रोजेको जीवन

嫌いな仕事をしても一生。
好きな仕事をしても一生。
मन नपर्ने काम गरे पनि एउटै जीवन बित्छ
मन पर्ने काम गरे पनि एउटै जीवन बित्छ

あなたはどちらの人生を選びますか。
どちらのほうが後悔しないか、よく考えてみてください。
त्यसो भए, तपाईं कुन जीवन रोज्नुहुन्छ?
कुन जीवन बाँच्दा पछुतो हुँदैन, राम्ररी सोच्नुहोस्।

人生は一度しかありません。
泣いても笑っても、人生は一度だけ。
जीवन एक पटक मात्र हुन्छ।
हाँसे पनि रोए पनि जीवन एक पटक मात्र हो।

どちらも同じ一生に変わりないなら、やはり好きな仕事を選ぶのが賢明です。
एउटै जीवन बदल्न नसकिने हो भने, मन पर्ने कामसहित बाँच्न रोज्नु नै बुद्धिमानी हो।

なにより人生の後悔も減らせるでしょう。
सबैभन्दा बढी, जीवनमा पछुतो कम गर्नुहोस्।

「好きな仕事を選んでよかった」という人生を送ることです。
死ぬ間際になって「好きな仕事を選んでおけばよかった」と悔やんでも遅いのです。
“मन पर्ने काम रोजेकाले साँच्चै राम्रो भयो।” भन्ने जीवन बाँच्नुहोस्।
किनकि मृत्यु नजिक आउँदा” मन पर्ने काम रोजेको भए राम्रो हुन्थ्यो ” भनेर पछुताए पनि ढिलो भइसक्छ।

सङ्कलन & अनुवाद Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

थप पढ्नुहोस्:
JLPT N5 कान्जी परीक्षा तयारी प्रश्नपत्र
JLPT N5 शब्दावली परीक्षा तयारी प्रश्नपत्र