(जापानी अनुवाद) भाग्यमानी – 運がいい

【運がいい】 भाग्यमानी

あなたは運がいいと思っていますか？
के तपाईं आफूलाई भाग्यमानी ठान्नुहुन्छ?

人はよく「自分は運がいい」とか「運が悪い」と口に出します。
मान्छेहरू प्रायः “म भाग्यमानी छु” वा “म अभागी छु” भन्छन्।

私たちは長い人生の中で、幸運な出来事に遭遇したり、反対に不運な出来事が自分の身に降り掛かってくることは当然のごとくあります。
हाम्रो लामो जीवनमा, स्वाभाविक रूपमा हामीले भाग्यशाली घटनाहरू भोग्छौँ र उल्टो, दुर्भाग्यपूर्ण घटनाहरू पनि हामीमाथि आइपर्छन्।

しかし、それはたまたまそういう出来事に遭遇しただけであり、あなた自身が運がいいとか悪いとか、そういうことではないのです。
तर, त्यस्ता घटनासँग तपाईंको भेट कहिलेकाहीँ मात्र हुन्छ, र तपाईं आफैँ भाग्यमानी वा अभागी मान्छे हुनुहुन्छ भन्ने होइन।

「自分には不運な出来事ばかり起きる」と愚痴を言う人がいますが、それは悪い出来事の方が強い印象を持ってしまうからです。
केही मान्छेहरू “दुर्भाग्यपूर्ण घटना मलाई मात्र पर्छन्” भनेर गुनासो गर्छन्, तर त्यो नराम्रा घटनाले धेरै गहिरो छाप छोड्ने भएकाले मात्र हो।

それをいつまでも忘れずにクヨクヨしているから、自分は不運な人間だと決めつけてしまうのです。
तपाईं त्यसलाई कहिल्यै बिर्सनुहुन्न, त्यसबारे चिन्ता गरिरहनुहुन्छ, त्यसैले अन्त्यमा आफूलाई अभागी ठान्नुहुन्छ।

外へ出るといつも雨ばかりの人はいません。青空を見たことのない人はいないはずです。
बाहिर निस्कनेबित्तिकै सधैँ पानी पर्ने मान्छे कोही हुँदैन।
र नीलो आकाश कहिल्यै नदेखेको मान्छे पनि कोही हुँदैन।

運がいいとか悪いとか、それはあなたの心が決めているのです。
運が良いと思っていれば、きっと幸運を引き寄せてくれるはずなのです。
भाग्यमानी वा अभागी हुनु तपाईंमै भर पर्छ।
यदि तपाईं आफूलाई भाग्यमानी ठान्नुहुन्छ भने, तपाईंले पक्कै भाग्यलाई आकर्षित गर्नुहुनेछ।

सङ्कलन & अनुवाद Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

थप पढ्नुहोस्:
JLPT N5 कान्जी परीक्षा तयारी प्रश्नपत्र
JLPT N5 शब्दावली परीक्षा तयारी प्रश्नपत्र