(जापानी अनुवाद) जापानले 2024 मा नयाँ नोट जारी गर्ने योजना

भियतनामी – जापानी द्विभाषिक समाचार: जापानले 2024 मा नयाँ नोट जारी गर्ने योजना

2024年度発行の新紙幣 ATMや自販機で正しく識別できるかテスト
2024年度上半期に新しいデザインの紙幣が発行されるのを前に、ATMや自動販売機が紙幣を正しく識別できるか確認するテストが行われ、準備が本格化しています。

政府は、偽造防止などを目的に、一万円札、五千円札、千円札の3種類の紙幣のデザインを一新し、2024年度の上半期に新紙幣が発行される予定です。

この新紙幣がATMや自動販売機などで正しく識別できるかを確認するテストが21日、国立印刷局で報道陣に公開されました。

新紙幣には世界で初めてとなる最先端のホログラム技術が導入され、紙幣を斜めに傾けると肖像が立体的に動いて見えるほか、「すかし」は肖像を映し出すだけではなく、紙の厚みを微細に変え、高精細な模様を施しています。

テストには、29のメーカーなどが参加していて、機器に新紙幣のサンプル券を読み取らせて動作に異常がないかなどを確認していました。

日銀 発券局の渋谷一守さんは「新しい日本銀行券が皆さんに愛されて、使ってもらえることを願っている。そのために準備をしっかり進めているので、ぜひお手元に届く日を心待ちにしていてほしい」と話していました
—————————————
🎄शब्दावली:🎄
紙幣(しへい): कागजी नोट
識別(しきべつ): छुट्याउनु, पहिचान गर्नु
本格化(ほんかくか): पूर्ण रूपमा सुरु हुनु, तीव्र हुनु
報道陣(ほうどうじん): पत्रकारहरूको समूह
最先端(さいせんたん): सबैभन्दा उन्नत, सबैभन्दा आधुनिक
肖像(しょうぞう): व्यक्तिचित्र
映し出す(うつしだす): चित्र देखाउनु
高精細(こうせいさい): उच्च स्पष्टता भएको
施す(ほどこす): लागू गर्नु, गर्नु

2024 मा नयाँ नोट जारी गर्ने योजना, बैंकहरूले एटीएम र स्वचालित बिक्री मेसिनमा नयाँ नोट पहिचान गर्ने काम तीव्र पार्दै

💰2024 को पहिलो आधामा नयाँ डिजाइनका कागजी नोट जारी गर्नुअघि, एटीएम र स्वचालित बिक्री मेसिनले नयाँ नोट सही रूपमा पहिचान गर्न सक्छन् कि सक्दैनन् भनी पुष्टि गर्न बैंकको तर्फबाट परीक्षण भइरहेको छ।

💰नक्कली नोट रोक्ने उद्देश्यले सरकारले 2024 को सुरुमा 1 man, 5 sen, 1 sen गरी 3 दरका नयाँ नोट जारी गर्ने योजना बनाएको छ।

💰यो नयाँ नोट एटीएम र स्वचालित बिक्री मेसिनले सही रूपमा पहिचान गर्छन् कि गर्दैनन् भनी पुष्टि गर्ने परीक्षण 21 गते राष्ट्रिय छापाखाना ब्युरोमा पत्रकारहरूका लागि सार्वजनिक रूपमा गरियो।

💰नयाँ नोटहरूमा विश्वकै सबैभन्दा आधुनिक त्रिआयामिक होलोग्राम प्रविधि लागू गरिएको छ। नोटलाई ढल्काउँदा त्रिआयामिक रूपमा चलायमान व्यक्तिचित्र देखिन्छ; बुट्टाले व्यक्तिचित्र मात्र देखाउँदैन, सूक्ष्म रूपमा परिवर्तन भएर उच्च स्पष्टताको चित्र बनाउँछ।

💰परीक्षणमा अन्य 29 उत्पादक कम्पनीहरू सहभागी भए, र उनीहरूले आफ्ना उपकरणलाई नयाँ नोटका नमुना पढ्न लगाएर कुनै समस्या छ कि छैन भनी जाँचे।

💰बैंक अफ जापानको मुद्रा जारी ब्युरोमा Shibuya Ichimori जीले आफ्नो विचार व्यक्त गर्नुभयो: “नयाँ नोट सबैले मन पराएर प्रयोग गरून् भन्ने हाम्रो चाहना छ। नयाँ नोट जारी गर्ने चरणको तयारी निकै सावधानीपूर्वक भइरहेको छ, नयाँ नोट हातमा पाउने दिनको प्रतीक्षा गर्नुहोस् है”

स्रोत: Sarah Nguyễn