जापानी भाषामा कणहरूको प्रयोग

जापानी कण र तिनको प्रयोग

जापानी भाषाका कण र कणहरूको प्रयोग

1. “は” कणको प्रयोग

अर्थ: ～は～: हो, चाहिँ, मा
～は～: सम्प्रेषण गरिने जानकारी
～N1 は N2 が

व्याख्या:
– वाक्यमा कर्ता र विधेयलाई छुट्याउँछ। सम्प्रेषण गरिने जानकारी प्रायः は पछि आउँछ
– मुख्य उपवाक्यको कर्ता बन्छ

उदाहरण:
私はベトナム人です
म भियतनामी हुँ

これは私の本ですよ。
यो मेरो किताब हो।

山田さんは英語が上手です。
Yamada जी अङ्ग्रेजीमा निपुण हुनुहुन्छ

ध्यान दिनुहोस्: は प्रयोग गरेर सोधिएमा उत्तर पनि は प्रयोग गरेर दिइन्छ, र उत्तरको जानकारीले प्रश्नवाचक शब्दको ठाउँ लिन्छ

2. も कणको प्रयोग

अर्थ: ～も～ : पनि, यति सम्म, समेत

व्याख्या: – पहिले उल्लेख गरिएको वस्तु/गुण/कार्यसँग मिल्दोजुल्दो वस्तु/गुण/कार्य वर्णन गर्दा は कण/ क्रियापद धेरै पटक दोहोर्याउनबाट बच्न प्रयोग गरिन्छ
– धेरै परिमाणप्रति आश्चर्य व्यक्त गर्छ
– सामान्यभन्दा फरक स्तर (बढी वा कम) व्यक्त गर्छ

उदाहरण:
妹喪に日本語も勉強します。
मेरी बहिनी पनि जापानी भाषा पढ्छिन्

あなたの家には犬が九匹もいるんですか？
तपाईंसँग 9 वटा सम्म कुकुर छन्?

昨日忙しくて寝る時間もありませんでした。
हिजो यति व्यस्त भएँ कि सुत्ने समय पनि भएन

ध्यान दिनुहोस्:
– も ले は र が जस्तै काम गर्ने भएकाले यसलाई は र が सँग जोडेर राख्न सकिँदैन।
– も पनि は जस्तै अन्य कणहरूपछि आउन सक्छ

उदाहरण:
日曜日ですが、どこへも行きません。
आइतबार भए पनि म कतै पनि गइनँ।

3. で कणको प्रयोग

अर्थ : ～で～: मा, ले गर्दा, द्वारा, सँग (समयावधि)

व्याख्या:
– कार्य हुने स्थान व्यक्त गर्छ
さくら大学でぺんきょうしています。
म Sakura विश्वविद्यालयमा पढ्दै छु।

– कुनै काम गर्न के प्रयोग गरिन्छ वा कुन साधनबाट कहाँ जाइन्छ भन्ने बताउँछ
日本語でレポートを書きます。
म जापानी भाषामा प्रतिवेदन लेख्छु।

毎朝バスで会社へきます。
म हरेक दिन बसबाट विद्यालय जान्छु।

– मानिस वा वस्तुको सङ्ख्याबारे बताउन प्रयोग गरिन्छ
一万円でパソコンがかえますか？
1 मान येनमा व्यक्तिगत कम्प्युटर किन्न सकिन्छ?

二人で足りますか？
2 जना भए पुग्छ?

– प्राकृतिक विपद् वा कुनै दुर्घटनाका कारण देखाउन प्रयोग गरिन्छ
火事でたくさんおひとがなくなりました。
आगलागीका कारण धेरै मानिसको मृत्यु भयो।

4. “に” कणको प्रयोग

अर्थ: ～に～: दिशा, स्थान, समय जनाउँछ

व्याख्या:
– कार्य हुने समय जनाउन प्रयोग गरिन्छ:
日曜日にとまだちとやくそくがあります。
मेरो आइतबार साथीसँग भेट्ने कार्यक्रम छ।

– उद्देश्य जनाउन प्रयोग गरिन्छ
ベトナムへ家族に会いに帰ります。
म परिवारलाई भेट्न भियतनाम फर्कन्छु।

– निश्चित समयावधिभित्र कुनै काम कति पटक गरिन्छ भन्ने जनाउँछ
毎日、6時に起きている。
म हरेक दिन बिहान 6 बजे उठ्छु

5. “へ” कणको प्रयोग

अर्थ: ～へ～: दिशा, स्थान, समय जनाउँछ

व्याख्या:
– क्रियापदले लक्षित गरेको स्थान जनाउन प्रयोग गरिन्छ
京都へ一度いきたいんです。
म एक पटक जापान जान चाहन्छु।

6. を कणको प्रयोग

अर्थ: ～を～：कार्यको लक्ष्य (कर्म) जनाउँछ

व्याख्या:
– क्रियापदको कर्म वा लक्ष्यलाई जोड दिन प्रयोग गरिन्छ
ピアノをひいています。
म पियानो बजाउँदै छु।

もうライスをたべました。
मैले खाना खाइसकेँ।

– गतिसम्बन्धी कार्य हुने स्थान व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ
先週この公園を散歩しました。
गत महिना म यो पार्कमा घुमेँ।

– साँघुरो ठाउँबाट फराकिलो ठाउँतर्फ निस्कँदा प्रयोग गरिन्छ
家を出て、えきへいきます。
रेलवे स्टेसन जान घरबाट निस्कनु।

7. “と” कणको प्रयोग

अर्थ : ～と～： र, सँग

व्याख्या:
– 2 वटा नामलाई जोड्न प्रयोग गरिन्छ
コーヒーとケーキがとてもおいしいですね。
कफी र मिठाई निकै स्वादिष्ट छन्।

– कोसँग मिलेर कार्य गरिन्छ भन्ने व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ
公園に友達と散歩します。
म साथीसँग घुम्न जान्छु।

ध्यान दिनुहोस्: एक्लै कार्य गर्दा [ひとりで] प्रयोग गरिन्छ। यस अवस्थामा “と” कण प्रयोग गरिँदैन

उदाहरण:
ひとりでスーパーへ行きます。
म एक्लै सुपरमार्केट जान्छु

8. が कणको प्रयोग

अर्थ: ～が～：तर

व्याख्या:
– संयोजक कण: विपरीत अर्थ भएका 2 वाक्यलाई जोड्न प्रयोग गरिन्छ:
タイ料理はおいしいですが、辛いです。
थाई खाना स्वादिष्ट छ तर पिरो छ।

日本料理はおいしいですが、とてもたかいです。
जापानी खाना स्वादिष्ट छ तर धेरै महँगो छ।

– निम्न अवस्थामा कार्यको कर्ता/कर्तालाई जोड दिन्छ:
+ कर्ता स्पष्ट नभएको प्रश्नवाचक वाक्य:
だれがたべましたか？
कसले खायो?

+ मानिस, वस्तु वा घटनाको अस्तित्व वा उपस्थिति जनाउने वाक्य:
こんばんやくそくがあります。
आज साँझ मेरो भेटघाटको कार्यक्रम छ

いすのうえに本があります。
किताब कुर्सीमाथि छ

+ विशेषण भएको वाक्य वा तुलनात्मक वाक्य
このみせがすてきですね。
यो पसल साँच्चै सुन्दर छ है।

日本と中国と、どちらが寒いですか
जापान र चीन, कुन देश बढी चिसो छ?

日本の方【ほう】が寒いです。
जापान बढी चिसो छ।

+ प्राकृतिक घटनाबारे बताउने वाक्य:
雪が降っています。
हेर त, हिउँ परिरहेको छ।

+ क्षमताबारे बताउने वाक्य:
えんぴつがかけますか？
सिसाकलमले लेख्न मिल्छ?

9. “の” कणको प्रयोग

– अर्को नामलाई थप व्याख्या गर्न प्रयोग गरिन्छ:
英語の辞書
अङ्ग्रेजी शब्दकोश

– स्वामित्व व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ
田中さんの傘
त्यो Tanaka जीको छाता हो।

– उत्पत्ति (कहाँको हो) बताउन प्रयोग गरिन्छ
それはイタリアのワインですか？
त्यो इटालीको रक्सी हो?

– घर नम्बर वा फोन नम्बर जस्ता अङ्कको शृङ्खलामा रहेको चिन्ह”-“ पढ्न प्रयोग गरिन्छ
030-022-6789
पढ्दा 030の０２２の6789 हुन्छ

10. “や” कणको प्रयोग
– と जस्तै, や ले पनि 2 वटा नामलाई जोड्छ, तर “や” चाहिँ अरू पनि वस्तुहरू बाँकी छन् भन्ने जनाउँदै 2 वटा प्रतिनिधि वस्तु सूचीकृत गर्न प्रयोग गरिन्छ भने “と” चाहिँ ठ्याक्कै 2 वटा वस्तु मात्र सूचीकृत गर्न प्रयोग गरिन्छ

箱の中に雑誌や新聞があります。
बाकसभित्र पत्रिका, अखबार र अरू धेरै चीजहरू छन्।

11. “から” र “まで “ कणको प्रयोग
から को अर्थ “बाट” हो
まで को अर्थ “सम्म” हो

यी दुवै कण दूरी वा समयबारे कुरा गर्दा सुरुआत र अन्त्य जनाउन प्रयोग गरिन्छन्।

学校から歩きます。
म विद्यालयबाट हिँडेर आउँछु।

彼女は病院へ一人で行きます。
उनी एक्लै अस्पताल जान्छिन्।

九時から寝ます。
म 9 बजेदेखि सुत्न थाल्छु।

母は午後誤字まで働きます
आमा बेलुका 5 बजेसम्म काम गर्नुहुन्छ।

ध्यान दिनुहोस्: यी 2 कणलाई निम्न संरचनाअनुसार एकसाथ जोडेर पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ: “から….. まで……”

उदाहरण:
デパートは午前七時から午後十時までです。
किराना पसल बिहान 7 बजेदेखि राति 10 बजेसम्म खुल्छ।

12. “までに” कणको प्रयोग
– तोकिएको समयभन्दा अगाडि नै कुनै कार्य सकिसक्नुपर्छ भन्ने कुरामा जोड दिन प्रयोग गरिन्छ।
十二時までにレポートを出しなくればなりません。
प्रतिवेदन 12 बजेभित्र बुझाउनुपर्छ।

***

जापानी भाषाका कण सँगै सिकौँ

यस सामग्रीमा हामी तपाईंहरूलाई जापानी भाषाका कण सिक्ने तरिका प्रस्तुत गर्दछौँ, जसमा समावेश छन्:
विभिन्न कणहरूको परिभाषा र प्रयोग।
कणका 88 नियम
に सँग प्रायः आउने केही कणहरू

डाउनलोड: PDF

थप पढ्नुहोस्:
निर्माण क्षेत्रको श्रम सुरक्षासम्बन्धी जापानी भाषा सामग्री
सम्झौतासम्बन्धी जापानी शब्दावली