सम्झौतासम्बन्धी जापानी शब्दावली

सम्झौतासम्बन्धी जापानी शब्दावली
जापानी भाषा सिकिरहनुभएका वा जापान जाने तयारी गरिरहनुभएका तपाईंहरूले धेरै कागजपत्र र फारम भर्नुपर्ने हुन्छ, त्यसैले सम्झौतासम्बन्धी शब्दावली सिक्नु अत्यन्त आवश्यक छ।

1. 申込書 ,申請書
Mōshikomisho, shinsei-sho: आवेदन फारम

2. 申請人 (しんせいにん)
Shinsei hito : आवेदक, फारम भर्ने व्यक्ति

3. 申し込む (もうしこむ)
Mōshikomu : आवेदन दिनु

4. 氏名 (しめい )
Shimei : पूरा नाम

5. 住所 (じゅうしょ )
Jūsho : ठेगाना

6. 出生地 (しゅっせいち )
Shusshōchi : जन्मस्थान

7. 生年月日 (せいねんがっぴ)
Seinengappi : जन्म मिति

8. 電話番号 (でんわばんごう)
Tenwabangō : फोन नम्बर

9. 携帯番号 (けいたいばんごう)
Keitai bangō : मोबाइल नम्बर

10. メールアドレス
Mēruadoresu : इमेल ठेगाना

11. 国籍 (こくせき)
Kokuseki : नागरिकता

12. 性別 (せいべつ)
Seibetsu : लिङ्ग

13. 旅券番号 (りょけんばんごう)
Ryoken bangō : राहदानी नम्बर

14. 配偶者の有無 (はいぐうしゃのうむ )
Haigūsha no umu : वैवाहिक स्थिति

15. 職業 (しょくぎょう)
Shokugyō : पेसा

16. 在留カード番号 (ざいりゅうかーどばんごう)
Zairyū kādo bangō : निवास कार्ड नम्बर

17. 在留資格 (ざいりゅうしかく)
Zairyū shikaku : निवास स्थिति

18. 在留期間 (ざいりゅうきかん)
Zairyū kikan : निवास अवधि

19. 有効期限 (ゆうこうきげん)
Zairyū kikan : म्याद सकिने मिति (राहदानी, स्थिति, प्रमाणपत्र, क्रेडिट कार्ड,…)

20. 申請人との関係(しんせいにんとのかんけい)
Shinsei hito to no kankei : आवेदकसँगको सम्बन्ध (本人 : आफैँ, 夫 : श्रीमान्, 妻: श्रीमती, …)

21. 世帯人数 (せたいにんずう)
Setai ninzū : परिवारका सदस्य संख्या

22. 世帯主 (せたいぬし)
Setai-nushi : घरमूली

23. 年収 (ねんしゅう)
Nenshū : वार्षिक आम्दानी

24. 勤務先 (きんむさき)
Kinmusaki : कार्यस्थल

25. 保証人(ほしょうにん)
Hoshōnin : जमानी

26. 代理人(だいりにん)
Dairinin : कानुनी प्रतिनिधि

27. 在日親族 (ざいにちしんぞく)
Zainichi shinzoku : जापानमा रहेका परिवारजन

28. 銀行口座(ぎんこうこうざ)
Ginkō kōza : बैंक खाता

29. 記入例(きにゅうれい)
Kinyū rei : फारम भर्ने नमुना

30. 自宅郵便番号 (じたくゆうびんばんごう)
Jitaku yūbenbangō : हुलाक कोड

31. 入学 (にゅうがく)
Nyūgaku : विद्यालय भर्ना

32. 学歴 (がくれき)
Gakureki : शैक्षिक विवरण

33. 合格証明書 (ごうかくしょうめいしょ )
Gōkaku shōmei-sho : उत्तीर्ण प्रमाणपत्र (प्रवेश परीक्षा, उपाधि, प्रमाणीकरण,…)

थप पढ्नुहोस्:
जापानमा रुघाखोकीको औषधि किन्ने तरिका
भिसा आवेदन र नवीकरण विषयका जापानी शब्दावली