जापानी भाषामा が (ga), で (de), に (ni) कणको प्रयोग
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
जापानी भाषामा が (ga),で (de), に (ni) कणको प्रयोग
जापानी भाषामा कणको प्रयोग निकै जटिल छ र कहिलेकाहीँ अरू भाषामा व्याख्या गर्न धेरै गाह्रो हुन्छ। त्यसैले भाषाको सूक्ष्म भाव महसुस गर्न सक्ने गरी अभिव्यक्तिहरू कण्ठ गर्नु र जापानी भाषामै सिक्नु सबैभन्दा राम्रो हुन्छ।
तलका उदाहरण हेर्नुहोस् र यी कणहरूमा ध्यान दिनुहोस्: が、で、に
あふれる：भरिएर पोखिनु, भरिपूर्ण।
大雨が降って，池の水があふれました。ठूलो पानी परेर पोखरीको पानी उर्लियो।
ビールがコップからあふれてしまいました。बियर गिलासबाट पोखियो।
阿波踊り当日，徳島の街には観光客があふれていた。Awaodori नृत्य उत्सवको दिन, Tokushima सहरका सडकहरू पर्यटकले भरिभराउ थिए।
あの店の中に入ると，いつもチョコレートの甘い香りがあふれている。त्यो पसलभित्र पस्नासाथ सधैँ चकलेटको मीठो बास्ना फैलिएको हुन्छ।
一ヶ月の海外旅行から帰ってきたら，夫は一切掃除をしていなかったようで，家中がゴミであふれて いた。1 महिनाको विदेश भ्रमणबाट फर्केर हेर्दा श्रीमान्ले पटक्कै सरसफाइ नगरेका रहेछन्, पूरै घर फोहोर(ले) भरिएको थियो।
ゴールデンウィークになると，この街全体が観光客であふれることになる。Golden Week आउनासाथ यो पूरै सहर पर्यटक(ले) भरिन्छ।
半年ぶりに家に帰ってきたら，郵便受けから手紙やちらしがあふれて散らばっていた。आधा वर्षभन्दा बढीपछि घर फर्कँदा हुलाक बाकसबाट पोखिएर छरिएका चिठी र पर्चा (विज्ञापन)
よほどショックだったのか，彼女の目からは涙があふれそうになっている。निकै ठूलो आघात लागेछ जस्तो छ, उनका आँखाबाट आँसु छचल्किन लागेका छन्।
秀一がいつも自信にあふれているのはなぜだろう。Shu Ichi सधैँ किन आत्मविश्वासले भरिपूर्ण हुन्छन् होला।
愛情に溢れる मायाले भरिपूर्ण।
このアトラクションでは，特殊なめがねを装着することで，臨場感にあふれる仮想現実を体験することができる。
ग्राहक आकर्षित गर्ने कार्यक्रम (आकर्षण, attraction) भनेको घटनास्थलमै भएको जस्तो अनुभूतिसहित भर्चुअल रियलिटी पूर्ण रूपमा अनुभव गर्न विशेष चस्मा लगाउनु हो।
これ見よがし जानाजानी देखाएर घमण्ड गर्नु (गर्व लाग्ने कुरा…आदि)
ブランド品のバッグを、これ見よがしに持って歩く जानाजानी देखाउँदै ब्रान्डेड झोला बोकेर हिँड्नु
彼女はこれ見よがしに、すらりと長いご自慢の足を組んで見せたのです。उनले आफ्ना गर्व लाग्ने लामा खुट्टा जानाजानी देखाउँदै खुट्टा खप्ट्याइन्
聞こえよがし अर्को पक्षले सुनोस् भनेर जानाजानी बोल्नु (व्यङ्ग्य गर्ने उद्देश्यले…आदि।)
仕事上のミスを聞こえよがしに非難され、本当に腹が立った कामको गल्तीबारे सुनाउने गरी चर्को स्वरमा आलोचना गरियो, साँच्चै रिस उठ्यो।
彼には、たとえ聞こえよがしに言ってみてもこたえないだろう。त्यसलाई जानाजानी सुनाउने गरी (उसले सुनोस् भनेर) चर्को स्वरमा भने पनि उसलाई केही असर गर्दैन होला।
साझा गर्नुभएकोमा Pham Quyen दाइलाई धन्यवाद। fb.com/quyenjp
राम्रोसँग पढ्नुहोस्, परीक्षामा सफल हुनुहोस्।