मिल्दाजुल्दा 5 जापानी व्याकरण ढाँचा: らしい / っぽい / みたい / そう / よう

मिल्दाजुल्दा 5 जापानी व्याकरण ढाँचा: らしい / っぽい / みたい / そう / よう

जापानी सिक्ने जो कोहीलाई पनि स्पष्ट बुझ्न गाह्रो लाग्ने 5 मिल्दाजुल्दा व्याकरण ढाँचाको विस्तृत विश्लेषण : らしい っぽい みたい そう よう

✅1.らしい : जस्तो लाग्नु, जस्तो देखिनु (गुण)
☮️ पहिलो : क्रियापदको सामान्य रूप, विशेषण +らしい
सुनेका कुराहरूको आधारमा गरिने अनुमान व्यक्त गर्छ। जानकारीको स्रोत वक्ताले अप्रत्यक्ष रूपमा पाएको हुन्छ, जस्तै अर्को व्यक्तिबाट सुनेको, वा कुनै किताब, टेलिभिजन आदिबाट थाहा पाएको…
– विश्वसनीयता कम।
– ようです सँग तुलना गर्दा らしいです लेख्य शैलीमा बढी प्रयोग हुने प्रवृत्ति छ।

उदाहरण:
a.明日は雨が降るらしいよ. भोलि पानी पर्छ रे ।
(टेलिभिजन हेरेका साथीले सुनाएको कुरा सुन्दा)।

b-Ａ：天気予報でそう言ってましたか。 A ले B लाई मौसम पूर्वानुमानमा त्यसो भनेको हो र भनेर सोध्छ?
Ｂ：ええ、午後から天気が崩れるらしいです。 B ले हो, दिउँसोदेखि मौसम बिग्रिन्छ रे भनेर जवाफ दिन्छ ( B ले मौसम पूर्वानुमान हेरेर A लाई फेरि सम्प्रेषण गरेको)

☮️ दोस्रो : N+らしい
अर्थ : त्यो व्यक्ति वा वस्तुको वास्तविक (हुनुपर्ने) स्वभाव, गुणअनुरूप ठ्याक्कै वर्णन गर्छ। कतिपय अवस्थामा राम्रो मूल्याङ्कन गर्न, सकारात्मक अर्थमा प्रयोग हुन्छ।
– कुनै वस्तु वा घटनाप्रति वक्ताको अनुभूति व्यक्त गर्छ र त्यसलाई वर्तमान अवस्थासँग मिल्दो गुण भएको कुनै तेस्रो वस्तुसँग तुलना गर्छ। जानकारीको (अप्रत्यक्ष) ग्रहण र विषयप्रतिको मध्यम स्तरको चासो देखाउँछ।

उदाहरण:
a.今日は、春らしい暖かい日ですね。
→ आज वसन्त ऋतुको दिनजस्तै न्यानो छ।( वसन्त ऋतु न्यानोपनको प्रतीक हो, र वक्तालाई साँच्चै आजको दिन वसन्तको दिनजस्तै लागेको छ )।

b.私は女性らしい洋服はあまり着ない。
→ म महिलासुलभ लुगा लगभग लगाउँदिनँ।
・ सबैलाई महिलासुलभ लाग्ने किसिमका लुगा म लगाउँदिनँ (केटीहरूले प्रायः लगाउने खालका विशेष लुगा)

c.彼は男らしいね。→ ऊ साँच्चै पुरुषार्थी छ.. उसमा अरूलाई पुरुषको विशेषता लाग्ने गुणहरू छन् (पुरुषत्व, बलियो मांसपेशी आदि)

d. 彼女はいつもぎりぎり会社に間に合う、君/あなたらしいね。
→ उनी सधैँ समयको ठीक अघि मात्र कार्यालय आउँछिन्, ठ्याक्कै तिम्रो शैलीजस्तै।

e.途中であきらめるのは私らしくない。
→ बीचैमा हार मान्नु मेरो शैली होइन। (मजस्तो पटक्कै होइन)

✅ 2. Nっぽい/ V ます(ます हटाएर)]っぽい : लगभग, तर्फ ढल्केको, मिल्दोजुल्दो (कसैसँग/कुनै कुरासँग मिल्ने बाहिरी रूप/व्यवहार/ गुण)

☮️ पहिलो: रङ जनाउने नाम + っぽい: त्यो रङतर्फ ढल्केको, पूर्ण रूपमा उस्तै नभए पनि त्यो रङको नजिक, त्यो रङ जस्तो लाग्ने।
a. 私は白っぽい服を着ません。
→ म सेतो झल्को भएका लुगा लगाउँदिनँ (सेतोतर्फ ढल्केको/सेतोसँग मिल्दो, जस्तै हात्तीदाँते सेतो वा बेज रङ आदि)

b.この靴は黒っぽいね。
→ यो जुत्ता गाढा रङको छ है। (गाढा खैरो हुन सक्छ, पूरै कालो होइन तर गाढा रङतर्फ, कालोसँग मिल्दो)

☮️ दोस्रो: क्रियापद ます रूप(ます हटाएर) + っぽい: कुनै काम गर्ने प्रवृत्ति/ बानी भएको
a. 彼は忘れっぽい人だ。ऊ बिर्सने बानी भएको मान्छे हो।

b. 会社にすごく怒りっぽい人がいます。
→ मेरो कम्पनीमा एक जना अत्यन्तै रिसाहा मान्छे छ (प्रायः रिसाउने)

☮️ तेस्रो: नाम + っぽい: जस्तो (गुण/ बाहिरी रूप मिल्दो), जस्तो अनुभूति हुने।
– त्यस्तै गुण वा अनुभूति भएको व्यक्ति, वस्तुलाई वर्णन गर्छ। वास्तविकतामा सही हुन पनि सक्छ, नहुन पनि सक्छ।

a.あの小学生、大人っぽい。
→ त्यो प्राथमिक विद्यालयको विद्यार्थी निकै ठूलो मान्छेजस्तो देखिन्छ।

b.この料理は油っぽくていやだ。
→ यो परिकारमा धेरै तेल छ, मलाई मन पर्दैन।

c.これは水っぽい茶ですね。
→ यो चिया पानीजस्तै खल्लो छ है।

d.彼は子どもっぽいです。
→ ऊ केटाकेटी स्वभावको छ।

✅ 3.みたい : जस्तै, जस्तो देखिन्छ।

☮️ पहिलो: तुलना गर्न प्रतिनिधि उदाहरण दिनु
a. 彼みたいな強い人が好きです。
→ मलाई उहाँजस्तै बलिया मान्छे मन पर्छ।

b.あなたみたいな美しい人に会うのは初めてです。
→ तिमीजस्तो सुन्दर मान्छेलाई मैले पहिलो पटक भेटेको हुँ।

c. Tom Cruiseみたいなかっこいい男性はいないと思う。
→ Tom Cruise जस्तो सुन्दर पुरुष अरू कोही छैन जस्तो लाग्छ।

d.リンさんみたいに日本語がうまくなりたい。
→ म Linh जस्तै जापानी भाषामा निपुण हुन चाहन्छु।

☮️ दोस्रो: मिल्दो गुण भएका व्यक्ति/वस्तुसँग तुलना गर्नु।
– व्यवहार, चालचलन, बाहिरी रूप,… त्यस्तै हो जस्तो देखिए पनि वास्तविकतामा त्यस्तो नभएको कुरा वर्णन गर्छ।
a.あなたは太陽みたいに明るい。
→ तिमी सूर्यजस्तै चम्किन्छ्यौ।

b.彼の話し方は、女みたいだ。
→ उसको बोल्ने तरिका महिलाको जस्तै छ।

c.ここの砂は星みたいな形をしている。
→ यहाँको बालुवाको आकार ताराजस्तै छ।

☮️ तेस्रो: अनुमान गर्नु :
a. 彼はテストに合格したみたいだね。
ऊ परीक्षामा पास भएजस्तो छ। ( परीक्षाको अङ्कपत्र बाँडिसकेपछि आफ्नो साथी निकै खुसी भएको देखेर तपाईंले माथिको अनुमान गर्नुभएको )।

b.このアパートはだれも住んでいないみたいだ。
→ यो अपार्टमेन्टमा कोही बस्दैन जस्तो छ।
c.彼女は疲(つか)れているみたいだ。
→ उनी थाकेकी जस्ती देखिन्छिन्।

d. 明日は雨みたいね。
→ भोलि पानी पर्ला जस्तो छ।

💢 ध्यान दिनुहोस्:「～っぽい」 र 「～みたい」 बीचको भिन्नता यो हो कि 「～っぽい」 ले प्रायः उस्तै गुण भएका, एकअर्काको नजिक रहेका दुई व्यक्ति/वस्तुको मात्र तुलना गर्छ भने 「～みたい」 ले आपसमा कुनै सम्बन्ध नभएका दुई व्यक्ति/वस्तुको पनि तुलना गर्न सक्छ।
1. うそみたいな話: ठट्टा जस्तो लाग्ने (साँचो) कथा।

2. うそっぽい話: साँचो नलाग्ने कथा ( झुटो जस्तो लाग्ने)। (साँचो नहुने सम्भावना उच्च)

3. 太陽みたいな女: सूर्यजस्तै चम्किने केटी

4. 太陽っぽい女: गलत प्रयोग, किनकि केटी र सूर्यबीच कुनै सम्बन्ध छैन।

✅ 4.「～そうです」
☮️ पहिलो : वक्ताले प्रत्यक्ष (पञ्चेन्द्रियद्वारा) हेरेर, छोएर, सुँघेर (जानकारी ग्रहण गरेर).. त्यसपछि अनुभूति गर्छ र निर्णय गर्छ। जानकारीको (प्रत्यक्ष) ग्रहण र विषयप्रतिको सबैभन्दा ठूलो चासो देखाउँछ।
– विश्वसनीयता अत्यन्त उच्च।
– आफ्नै आँखाअगाडि हुन लागेको वा तुरुन्तै हुन लागेको स्थितिबारे निर्णय, टिप्पणी गर्दा प्रयोग हुन्छ; वा आफैँले सुनेको कुनै घटना फेरि वर्णन गर्दा प्रयोग हुन्छ।

उदाहरण1
a.<空を見上げて＞今にも雨が降りそうですね。(अब पानी पर्न लाग्यो ).
कालो बादलले भरिएको आकाश हेरेर पानी पर्न लाग्यो भन्ने निर्णय गर्नु ( प्रत्यक्ष हेरेर पानी पर्ने सम्भावना उच्च छ भनी निर्णय गरेको)

b.まずそうだなあ.नमिठो जस्तो देखिन्छ (सुपको कचौरा)। कसैले सुपको कचौरा जसोतसो सिध्याउन खोजिरहेको हेर्दा।

c.この店はつぶれそうですね。यो भोजनालय चाँडै बन्द हुने जस्तो छ/ यो भोजनालय छिट्टै बन्द गर्नुपर्ने होला। (ग्राहक पटक्कै नभए पनि सञ्चालन भइरहेको भोजनालय देखेर तपाईं माथिको वाक्य भन्नुहुन्छ )।
– ध्यान दिनुहोस् : यसको विपरीत, 「よう」र「みたい」चाहिँ तपाईंले देखिरहेको, वा भइरहेको घटना, वा आफ्नै अनुभवका आधारमा निर्णय गर्दा प्रयोग हुन्छन्।

अर्कोतर्फ 「そう」 सम्प्रेषणले मूलतः वक्ताले कुनै तेस्रो पक्षबाट सुनेको जानकारी श्रोतालाई व्यक्तिगत निर्णय वा भावना नमिसाई सम्प्रेषण गर्ने अर्थ बोक्छ, तर वक्ताले कुनै महत्त्वपूर्ण जानकारी श्रोतालाई छिटो (भावना, निर्णयसहित) सम्प्रेषण गर्न चाहने अवस्था पनि हुन्छ।

☮️ दोस्रो : वक्ताले कसैबाट, कुनै तेस्रो स्रोतबाट जानकारी सुन्छ र श्रोतालाई फेरि सम्प्रेषण गर्छ।
– 「そうです」सुनेको जानकारी सही, निश्चित भएको अवस्थामा प्रयोग हुन्छ।
– 「らしい」सुनेको जानकारी त्यति निश्चित नभएको अवस्थामा प्रयोग हुन्छ।

VD:
a. टेलिभिजनमा मौसम पूर्वानुमान कार्यक्रम हेरिसकेपछि साथीलाई सुनाउँदाそうです प्रयोग गरिन्छ (किनकि पाएको जानकारी निश्चित छ। वर्णनात्मक वाक्य)
明日は雨が降るそうですよ。भोलि पानी पर्छ रे

b. हल्ला सुनेको अवस्थामा भने तपाईंले らしい प्रयोग गर्नुहुन्छ (जानकारी निश्चित नभएकाले)
田中さんは会社をやめるらしいよ。
Tanaka जीले कम्पनीको जागिर छोड्नुहुन्छ जस्तो छ।
(उदाहरणका लागि, Tanaka जीले जागिर छोड्नुहुन्छ भनेर अर्को व्यक्तिले भनेको सुनेपछि तपाईंले फेरि सुनाउँदा)

c. 明日は雨が降るそうですよ。 भोलि पानी पर्छ रे।
मौसम पूर्वानुमान हेरिसकेपछि साथीलाई सुनाउँदा: (प्रत्यक्ष जानकारी ग्रहण)

✅ 5.「～ようです」
– वक्ताले कसैबाट, कुनै तेस्रो स्रोतबाट जानकारी सुनेर श्रोतालाई फेरि सम्प्रेषण गर्छ (सुनेको कुराबारे अलिकति निर्णय, विचारसहित), सम्प्रेषणको そうです सँग निकै मिल्छ। जानकारीको (प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष) ग्रहण र विषयप्रतिको ठूलो वा मध्यम चासो देखाउँछ।
– विश्वसनीयता मध्यम।

उदाहरण:
a.Ｂ：ええ、午後から降るようですよ。
A ले त्यसो भनेको सुनेर B ले पनि हो, दिउँसोदेखि पानी पर्न सक्छ भन्छ (B ले प्रत्यक्ष हेरेको हो वा कसैबाट सुनेको हो भन्ने स्पष्ट छैन)

b. あすは雨が降るようだ.भोलि पानी पर्ला जस्तो छ। (मौसम नक्सा हेरेर टिप्पणी गरेको )।

c. この店はつぶれるようですね。
यो पसल बन्द हुने जस्तो छ है। (भोजनालयका कर्मचारीहरूले पसलका सामान समेटिरहेको, प्याक गरिरहेको देखेर तपाईंले टिप्पणी गर्नुभएको )।

✅ ठोस उदाहरणहरूको तुलना।
☮️ A. क्रियापदसँग आउने अवस्था:
雨がふったそうです。 पानी परेछ रे।
(भर्खरै पानीमा भिजेर आएको साथीबाट प्रत्यक्ष जानकारी पाएको। विश्वसनीय जानकारी)

雨がふりそうです。अब पानी पर्न लाग्यो।
(कालो बादल मडारिँदै आइरहेको देखेर)

雨がふったらしいです。भर्खरै पानी परेछ जस्तो छ रे।
(साथीले सुनाएको सुनेर, तर साथीको जानकारी पनि निश्चित छैन)

雨がふったようです。भर्खरै पानी परेजस्तो छ।
(वक्ताले भिजेको बाटो देखेर निर्णय गरेको)

雨がふったみたいです。भर्खरै पानी परेजस्तो छ।
(माथिको वाक्यजस्तै, बोलचाल शैली)

雨がふるようです。पानी पर्ने जस्तो छ।
(उदाहरणका लागि वर्षायाममा कोठाभित्र बसेर टाढाबाट गर्जनको आवाज सुनेर टिप्पणी गरेको। विश्वसनीयता उच्च तर 雨が降りそうです जत्तिको होइन)।

थप उदाहरण:
雨がふっているような音がしています。
雨がふっているみたいな音がしています。
पानी परिरहेको जस्तो आवाज आउँछ।

☮️ B. विशेषणसँग आउने अवस्था:
田中さんはいそがしいそうです。Tanaka जी धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ रे।
(उदाहरणका लागि प्रत्यक्ष कुरा गर्दा Tanaka जीले आजकल धेरै व्यस्त छु भन्नुभयो, त्यसपछि वक्ताले अर्को साथीलाई फेरि सुनाएको)

田中さんはいそがしそうです。Tanaka जी व्यस्त हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ है।
(Tanaka जी काममा घोत्लिइरहेको देखेर टिप्पणी गरेको)

田中さんはいそがしいらしいです。Tanaka जी धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ भन्ने हल्ला छ।
(Tanaka जी व्यस्त हुनुहुन्छ भनेर एक जना साथीले सुनाएको सुनेर)

田中さんはいそがしいようです。
田中さんはいそがしいみたいです。Tanaka जी धेरै व्यस्त हुनुहुन्छ जस्तो छ।
(उदाहरणका लागि कम्पनीको वर्षान्त हिसाब मिलान गर्ने व्यस्त समय हो, Tanaka जी लेखापाल भएकाले अनुभवका आधारमा वक्ताले टिप्पणी, अनुमान गरेको)

थप पढ्नुहोस्:
N4, N3, N2 व्याकरण छिटो पुनरावलोकन गर्न 400 जापानी वाक्य ढाँचा
Mimi kara Oboeru N4 व्याकरण