ဂျပန်ဘာသာရှိ たら、ば、なら、と ကို ခွဲခြားခြင်း

ဂျပန်ဘာသာရှိ たら、ば、なら、と ကို ခွဲခြားခြင်း
ဂျပန်ဘာသာရှိ たら、ば、なら、と တို့ကို ခွဲခြားပုံကို အတူတူ လေ့လာကြစို့
ဤမျှဝေချက်သည် ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာနေသူများအတွက် အသုံးဝင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

❤️ たら、ば、なら、と ကို ခွဲခြားခြင်း ❤️

🌸 ① ယူဆချက် (မဖြစ်သေးသော ကိစ္စ) ကို ဖော်ပြသည့်အခါ:
– たら、なら、ば ကို သုံးသည်
– 「～と」 နှင့် မသုံးနိုင်ပါ

(〇)明日雨が降らなかったら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨が降らないなら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨がふな、海へ行きましょう
(X) 明日雨が降らないと、海へ行きましょう

🌸 ② သေချာပေါက် ဖြစ်လေ့ရှိသော ရလဒ်နှင့် အကျင့် (ထပ်ခါထပ်ခါ၊ တသမတ်တည်း ဖြစ်သော လုပ်ရပ်) ကို ဖော်ပြသည့်အခါ
– たら、と、ば ကို သုံးသည်
– 「～なら」 နှင့် မသုံးနိုင်ပါ

(〇) ちゃんと勉強しなかったら、試験に落ちるよ (ဖြစ်လေ့ရှိသော ရလဒ်)
(〇)　 ちゃんと勉強しなければ、試験に落ちるよ
(〇)　 ちゃんと勉強しないと、試験に落ちるよ
(X) ちゃんと勉強しないなら、試験に落ちるよ

(〇) 夏になったら、家族と一緒に海へ行きます。 (အကျင့်)
(〇)　 夏になれば、家族と一緒に海へ行きます
(〇)　 夏になると、家族と一緒に海へ行きます
(X) 夏になるなら、家族と一緒に海へ行きます

🌸 ③ သေချာသော အမှန်တရား၊ သဘာဝနိယာမ၊ စက်ပစ္စည်းများ၏ လုပ်ဆောင်ပုံ ယန္တရားကို ဖော်ပြသည့်အခါ

– と、ば ကို သုံးသည် (たら ကို သုံးလည်း OK ဖြစ်သော်လည်း と、ば ကို ပိုသုံးလေ့ရှိသည်)
– 「～なら」 နှင့် မသုံးနိုင်ပါ

(〇)　冬になると寒くなります
(〇)　冬になれば寒くなります
(△)　冬になったら寒くなります
(X) 冬になるなら、寒くなります

Note: စကားပုံဆန်သော ဝါကျများတွင် ば ကို သုံးလေ့ရှိသည်

備えあれば憂いなし（そなえあれば、うれいなし）ပြင်ဆင်ထားလျှင် စိုးရိမ်စရာ မလို -> မတော်တဆအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ

🌸 ④ အတိတ်တွင် ဖြစ်ခဲ့သော ကိစ္စကို ပြန်ပြောရာတွင် အံ့သြမှု၊ မမျှော်လင့်ထားမှုကို ဖော်ပြသည့်အခါ:
– 「～たら」「～と」 နှင့်သာ သုံးနိုင်သည်
– 「～なら」, 「ば」 နှင့် မသုံးနိုင်ပါ

(〇)　窓の外を見ると、彼が待っていた。
(〇)　窓の外を見たら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見るなら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見れば、彼が待っていた。

🌸 ⑤ ဆန္ဒ၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ အမိန့်ကို ဖော်ပြသည့်အခါ
– 「～たら」 နှင့်သာ သုံးလေ့ရှိသည်
– သို့သော် ကြိယာသည် 「ある」、「ない」 ဖြစ်ပါက 「～ば」 နှင့်လည်း သုံးနိုင်သည်။

日本に来たら、連絡ださい。
聞きたいことがあったら、手をあげてください
聞きたいことがあれば、手をあげてください

🌸 ⑥ အချိန်အလိုက် လုပ်ရပ်များ၏ အစီအစဉ် (ရှေ့နောက်) ကို ဖော်ပြသည့်အခါ “– ပြီးနောက်” ဟု ဘာသာပြန်သည်

授業が終わったら、どこかへ行きたいですか？ စာသင်ချိန် ပြီးပြီးနောက် တစ်နေရာရာ သွားချင်လား။

結婚したら、厳しくなった လက်ထပ်ပြီးနောက် ပို၍ စိတ်တိုလွယ်လာသည်

ဤဆောင်းပါးက たら、ば、なら、と ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ နားလည်ရန် ကူညီနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည် 🍑

—
မျှဝေပေးသည့်အတွက် fanpage Tiếng nhật online MoMo ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
စာကောင်းကောင်း လေ့လာနိုင်ပြီး စာမေးပွဲ အောင်မြင်ပါစေ။