Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 23

Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 23
Minna no Nihongo သင်ရိုးအတိုင်း N5 အဆင့် ဂျပန်ဘာသာ သဒ္ဒါ သင်ခန်းစာများကို အတူတူ လေ့လာကြပါစို့။

သင်ခန်းစာ 23:
1. ～とき、～...သောအခါ၊ ...သည့်အချိန်
• ဖွဲ့စည်းပုံ:
Vる / Vない + とき
Aい + とき
Na + な + とき
N + の + とき
• အသုံးပြုပုံ:
– ဝါကျ၏ ဝါကျခွဲ 2 ခုကို ဆက်သည်။
– နောက်ဝါကျခွဲတွင် ဖော်ပြထားသော အခြေအနေ၊ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ် ဖြစ်ပေါ်သည့် အချိန်ကို ဖော်ပြသည်။
– အထူးပြုသော နာမဝိသေသန၊ နာမ်၏ ကာလသည် ဝါကျအဓိက၏ ကာလအပေါ် မမူတည်ပါ။
• ဥပမာ:
新聞を読むとき、めがねをかけます。
Shinbun wo yomu toki, megane wo kakemasu.
သတင်းစာ ဖတ်သောအခါ ကျွန်ုပ် မျက်မှန် တပ်သည်။

出かけるとき、「いってまいります」と言います。
Dekakeru toki “itte mairimasu” to iimasu.
အပြင်ထွက်သောအခါ “သွားလိုက်ဦးမယ်” ဟု ပြောသည်။

こないとき、私にれんらくしてください。
Konai toki, watashi ni renrakushite kudasai.
သင် မလာနိုင်သောအခါ ကျွန်ုပ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။

ひまなとき、映画をみます。
Himana toki, eiga wo mimasu.
အားလပ်သောအခါ ကျွန်ုပ် ရုပ်ရှင် ကြည့်သည်

２７歳のとき、けっこんしました。
27 sai no toki, kekkonshimashita.
ကျွန်ုပ် အသက် 27 နှစ် ရှိသောအခါ လက်ထပ်ခဲ့သည်။

2. Vる / Vた + とき
• အသုံးပြုပုံ:
– Vる + とき = Vる+ 前に: နောက်ပိုင်းရှိ လုပ်ရပ်သည် とき ဝါကျခွဲရှိ လုပ်ရပ် မတိုင်မီ ပြီးဆုံးသည်။
– Vた + とき = Vた+ 後で: နောက်ပိုင်းရှိ လုပ်ရပ်သည် とき ဝါကျခွဲရှိ လုပ်ရပ် ပြီးနောက် ပြီးဆုံးသည်။

• ဥပမာ:
東京へ行くとき、このかばんを 買いました。
Tōkyō e iku toki, kono kaban wo kaimashita.
တိုကျိုသို့ သွားသောအခါ ဤလွယ်အိတ်ကို ဝယ်ခဲ့သည်。（ဤလွယ်အိတ်ကို တိုကျိုသို့ သွားရာ လမ်းတွင် ဝယ်ခဲ့သည်）

東京へ行ったとき、このかばんを 買いました。
Tōkyō e itta toki, kono kaban wo kaimashita.
တိုကျိုသို့ သွားသောအခါ ဤလွယ်အိတ်ကို ဝယ်ခဲ့သည်။ (ဤလွယ်အိတ်ကို တိုကျိုသို့ ရောက်ပြီးနောက် ဝယ်ခဲ့သည် ）

でかけるとき、電気を消してください。
Dekakeru toki, denki wo keshite kudasai.
အိမ်မှ ထွက်သောအခါ မီးပိတ်ရမည်။

でたとき、ドアをしめてください。
Deta toki, doa wo shimete kudasai.
အိမ်မှ ထွက်သောအခါ တံခါးပိတ်ရမည်။

3. Vる / Vない + と: ~ လျှင် ~ / ~ ဆိုရင် ~
• အသုံးပြုပုံ:
– とသည် ဝါကျ၏ ဝါကျခွဲ 2 ခုကို ဆက်သည်
– လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ရလဒ်ကို ဖော်ပြသည်။
– ဆန္ဒ၊ မျှော်လင့်ချက်၊ ဖိတ်ခေါ်ချက် သို့မဟုတ် အကူအညီ တောင်းခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် မသုံးပါ။
• ဥပမာ:
このボタンを 押すと、お釣りが 出ます。
Kono botan wo osu to, otsuri ga demasu.
ဤခလုတ်ကို နှိပ်လျှင် ပြန်အမ်းငွေ ထွက်လာမည်။

これを 回すと、音が 大きく なります。
Kore wo mawasu to, on ga ōkiku narimasu.
ဤဟာကို လှည့်လျှင် အသံ ကျယ်လာမည်။

右へ 曲がると、郵便局が あります。
Migi e magaru to, yūbinkyoku ga arimasu.
ညာဘက်သို့ ကွေ့လျှင် စာတိုက်တစ်ခု ရှိမည်။

日本語が 分からないと、困りますよ。
Nihongo ga wakaranai to, komarimasu yo.
ဂျပန်ဘာသာ မတတ်လျှင် ခက်ခဲလိမ့်မည်နော်။

もっと がんばらないと、合格できません。
Motto ganbaranai to, gōkaku dekimasen.
ပိုမို မကြိုးစားလျှင် စာမေးပွဲ အောင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ

4. N が Adj／V
• အသုံးပြုပုံ: အခြေအနေ သို့မဟုတ် မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ရှိသည့်အတိုင်း ဖော်ပြသည်။
• ဥပမာ:
音(おん)が 小(ちい)さいです。
On ga chīsaidesu.
အသံ တိုးသည်။

天気(てんき)が 明(あか)るくなりました。
Tenki ga akaru ku narimashita.
ရာသီဥတု သာယာလာသည်။

この ボタンを 押(お)すと、切符(きっぷ)が 出(で)ます。
Kono botan wo osu to, kippu ga demasu.
ဤခလုတ်ကို နှိပ်လျှင် လက်မှတ် ထွက်လာမည်။

5. ရွေ့လျားမှုပြ ကြိယာ
• ဖွဲ့စည်းပုံ:
N (နေရာ) をあるきます: လမ်းလျှောက်သည်
N (နေရာ) をわたります: ဖြတ်ကူးသည်
N (နေရာ) をさんぽします : လမ်းလျှောက်လည်ပတ်သည်
• အသုံးပြုပုံ: လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခု ဖြတ်သန်းသွားသော နေရာ၊ တည်နေရာကို ညွှန်ပြရာတွင် သုံးသည်။

• ဥပမာ:
橋(はし)を 渡(わた)ります。
Hashi wo watarimasu.
တံတားကို ဖြတ်ကူးသည်။

公園(こうえん)を 散歩(さんぽ)します。
Kōen wo sanposhimasu.
ပန်းခြံထဲတွင် လမ်းလျှောက်လည်ပတ်သည်။

交差点(こうさてん)を 右(みぎ)へ 曲(ま)がります。
Kōsaten wo migi e magarimasu.
လမ်းဆုံတွင် ညာဘက်သို့ ကွေ့သည်။