Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 21

Minna no Nihongo သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 21
N5 အဆင့် ဂျပန် သဒ္ဒါကို Minna no Nihongo ဖတ်စာအုပ်အတိုင်း အတူတူ လေ့လာကြရအောင်။

သင်ခန်းစာ 21:
1. ကိုယ်ပိုင် အတွေး၊ အမြင်ကို ဖော်ပြနည်း
• ဖွဲ့စည်းပုံ:
Vる / Vない / Vた ＋ とおもいます。
Aい + とおもいます。
Na / N ＋だ + とおもいます。
• အဓိပ္ပာယ်: (ကျွန်တော်) ~ ဟု ထင်သည်၊ ယူဆသည်
• အသုံးပြုပုံ: ပြဿနာ၊ ကိစ္စတစ်ခုခုအပေါ် ကိုယ်ပိုင် ခန့်မှန်းချက်၊ ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန် အမြင်ကို ဖော်ပြသည်။
• ဥပမာ:
漢字はむずかしいと思います。
Kanji wa muzukashī to omoimasu.
ခန်းဂျိ ခက်သည်ဟု ကျွန်တော် ထင်သည်။

けいたい電話は便利だと思います。
Keitai denwa wa benrida to omoimasu.
မိုဘိုင်းဖုန်းက အဆင်ပြေသည်ဟု ကျွန်တော် ထင်သည်။

あした雨がふらないと思います。
Ashita ame ga furanai to omoimasu.
မနက်ဖြန် မိုးမရွာဘူးလို့ ကျွန်တော် ထင်သည်။

田中さんは時間の使い方が上手だと思います。
Tanakasan wa jikan no tsukaikata ga jōzuda to omoimasu.
Tanaka သည် အချိန်ကို အလွန်ကောင်းစွာ အသုံးချတတ်သည်ဟု ကျွန်တော် ထင်သည်။

彼女は 日本人だと 思います。
Kanojo wa nihonjinda to omoimasu.
သူမသည် ဂျပန်လူမျိုး ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော် ထင်သည်။

သတိပြုရန်:
(1) အငြင်းဝါကျ ပြောသည့်အခါ ဖော်ပြနည်း 2 မျိုး ရှိသည်:
日本語のテストは どうですか。
Nihongo no tesuto wa dōdesu ka.
ဂျပန်စာ စာမေးပွဲ ဘယ်လိုလဲ?

… むずかしくないと 思います。
Muzukashikunaito omoimasu.
မခက်ဘူးလို့ ထင်တယ်။

… むずかしいと 思いません。
Muzukashī to omoimasen.
ခက်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

2 မျိုးလုံးသည် အငြင်း ပုံစံဖြင့် ခန့်မှန်းချက်၊ အမြင်ကို ဖော်ပြသော်လည်း အဓိပ္ပာယ်အရ အနည်းငယ် ကွာခြားသည်။ ဒုတိယ ပြောနည်းသည် ပိုပြင်းထန်သော အငြင်းအဓိပ္ပာယ် ရှိသည်။

(2) တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမြင်ကို သဘောတူခြင်း သို့မဟုတ် သဘောမတူခြင်းကို တိုတိုပြောနည်း:
A: ファクスは 便利ですね。
Fakusu wa benri desu ne.
ဖက်စ်စက်က တကယ် အဆင်ပြေတယ်နော်!

B: 私も そう思います。
Watashi mo sō omoimasu.
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်တယ်

C: 私は そう［は］思いません。
Watashi wa sō [wa] omoimasen.
ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒီလို မထင်ဘူး

(3) အမေးဝါကျ: ပြဿနာတစ်ခုခုအပေါ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမြင်ကို မေးလိုသည့်အခါ ဝါကျပုံစံကို သုံးသည်
～に ついて どう思(おも)いますか (ပစ္စည်း と ကို どう ၏ နောက်တွင် မလိုတော့ပါ)
ဥပမာ:
新しい空港に ついて どう思いますか。
Atarashī kūkō ni tsuite dō omoimasu ka.
လေဆိပ်အသစ်အကြောင်း သင် ဘယ်လို ထင်လဲ?

…きれいですが、ちょっと交通が 不便だと 思います。
… Kireidesuga, chotto kōtsū ga fubenda to omoimasu.
လှပပေမယ့် သွားလာရေး နည်းနည်း အဆင်မပြေဘူးလို့ ထင်တယ်။

2. တစ်စုံတစ်ယောက် ပြောခဲ့သော စကား၊ အမြင်ကို တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက် ကိုးကားနည်း
• ဖွဲ့စည်းပုံ:
「ဝါကျ 」+ と + 言います/ 言いました。
Vる/Vない/Vた + と + 言います/ 言いました。
Aい/ Na だ / N だ + と + 言います/ 言いました。

• အဓိပ္ပာယ်: (တစ်စုံတစ်ယောက်က) ~ ဟု ပြောသည်/ ပြောခဲ့သည်
• အသုံးပြုပုံ:
– တိုက်ရိုက် ကိုးကားခြင်း: ပြောခဲ့သော အကြောင်းအရာကို အတိအကျ ပြန်ပြောခြင်း: ထိုအကြောင်းအရာကို ကိုးကားကွင်း 「 」 ထဲတွင် ထည့်သည်။
ဥပမာ:
食べる前に「いただきます」と 言います。
Taberu maeni [itadakimasu] to iimasu.
မစားမီ “ သုံးဆောင်ပါ” ဟု ပြောသည်။

ミラーさんは「来週 東京へ 出張 します」と 言いました。
Mirā-san wa [raishū Tōkyō e shutchōshimasu] to iimashita.
Miler က “နောက်အပတ် Tokyo ကို အလုပ်ကိစ္စနဲ့ သွားမယ်” ဟု ပြောခဲ့သည်။

– သွယ်ဝိုက် ကိုးကားခြင်း: ပစ္စည်း と ၏ ရှေ့တွင် ရိုးရိုးပုံစံကို သုံးသည်။ ကိုးကားသော ဝါကျ၏ ကာလသည် ပင်မဝါကျ၏ ကာလကြောင့် မပြောင်းလဲပါ။
ဥပမာ:
田中さんはおかねが足らないと言いました。
Tanaka-san wa okane ga taranai to iimashita.
Tanaka က သူ့မှာ ပိုက်ဆံ မလုံလောက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့သည်။

田中さんは会議は大変だと言いました。
Tanaka-san wa kaigi wa taihenda to iimashita.
Tanaka က အစည်းအဝေးက ပင်ပန်းတယ်လို့ ပြောခဲ့သည်။

山田さんは来月ベトナムへいくと言いました。
Yamada-san wa raigetsu Betonamu e iku to iimashita.
Yamada က နောက်လ ဗီယက်နမ်ကို လာမယ်လို့ ပြောခဲ့သည်။

ハイさんはこの食べ物がおいしいと言いました。
Hai-san wa kono tabemono ga oishī to iimashita.
Hai က ဒီဟင်းက အရသာရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့သည်။

3. နားထောင်သူက မိမိ၏ အမြင်ကို သဘောတူစေလိုသော ဆန္ဒဖြင့် အချက်အလက်တစ်ခုခုကို အတည်ပြုနည်း
• ဖွဲ့စည်းပုံ:
V (ရိုးရိုးပုံစံ) + でしょう？
A い + でしょう？
Na / N + でしょう？
• အဓိပ္ပာယ်: ~ ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား/ ဟုတ်တယ်နော်?
• အသုံးပြုပုံ: မိမိပြောသော ကိစ္စကို နားထောင်သူကလည်း သိသည် သို့မဟုတ် နားလည်သည်ဟု မျှော်လင့်ပြီး နားထောင်သူက မိမိ၏ အမြင်ကို သဘောတူမည်ဟု မျှော်လင့်သည့်အခါ သုံးသည်။ でしょう ကို နားထောင်သူ၏ သဘောတူမှုကို အတည်ပြုရန် အမေးဝါကျကဲ့သို့ အသံတက်၍ ဖတ်သည်။
• ဥပမာ:
日曜日映画をみに行くでしょう？
Nichiyōbi eiga wo mi ni ikudeshou?
တနင်္ဂနွေနေ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ် မဟုတ်လား?

ええ、行きます。
Ee, ikimasu.
အင်း၊ သွားမှာပေါ့။

そのかばんは高かったでしょう？
Sono kaban wa takakattadeshou?
အဲဒီလက်ဆွဲအိတ်က အရမ်းဈေးကြီးမှာပဲနော်?

いいえ、そんなに高くなかったです。
Īe, sonnani takakunakattadesu.
ဟင့်အင်း၊ အဲဒီလောက် ဈေးမကြီးပါဘူး။

山田先生はしんせつでしょう？
Yamada sensei wa shinsetsudeshou?
ဆရာ Yamada က ဖော်ရွေတယ်နော်?

ええ、とてもしんせつです。
Ee, totemo shinsetsudesu.
အင်း၊ အရမ်းဖော်ရွေတယ်။

ハイさんは日本語の先生でしょう。
Hai-san wa nihongo no senseideshou.
Hai က ဂျပန်စာ ဆရာ မဟုတ်လား?

いいえ、英語の先生です。
Īe, eigo no senseidesu.
မဟုတ်ဘူး၊ အင်္ဂလိပ်စာ ဆရာပါ။

4. N1 (နေရာ)で N2 があります。 N1 တွင် N2 ကျင်းပသည်၊ ဖြစ်ပျက်သည်
• အသုံးပြုပုံ: N2 သည် ပါတီ၊ ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ၊ ပွဲတော်၊ မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်… ကဲ့သို့သော ဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်သည့်အခါ あります သည် ကျင်းပသည်၊ ဖြစ်ပျက်သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• ဥပမာ:
神戸(こうべ)で 大(おお)きい 地(じ)震(しん)が ありました。
Kōbe de ōkī jishin ga arimashita.
Kobe တွင် ငလျင်ကြီး ဖြစ်ပွား(ခဲ့)သည်။

明日、雪ちゃんのうちでパーティーがあります。
Ashita, yuki-chan no uchi de pātī ga arimasu.
မနက်ဖြန် Mai ၏ အိမ်တွင် ပါတီ ကျင်းပမည်။