ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် သိထားသင့်သော ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် သိထားသင့်သော ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း ခေါင်းစဉ်အလိုက် ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ
ကိုယ်ဝန် အစပိုင်းတွင်
1. 妊娠 (にんしん) Ninshin: Mang thai
2. 出産 (しゅっさん) Shussan: မွေးဖွားခြင်း
3. 妊娠中 (にんしんちゅう) Ninshin-chu: ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဆဲ
4. 妊婦 (にんぷ) Ninpu: ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်
5. 妊娠初期 (にんしんしょき) Ninshin Shoki: ကိုယ်ဝန် ကနဦးကာလ (ပထမ 4 လ)
6. 妊娠中期 (にんしんちゅうき) Ninshin Chuki: ကိုယ်ဝန် အလယ်ကာလ (အလယ် 3 လ)
7. 妊娠後期 (にんしんこうき) Ninshin Kouki: ကိုယ်ဝန် နောက်ဆုံးကာလ (နောက်ဆုံး 3 လ)
8. 産婦人科 (さんふじんか) Sanfujinka : သားဖွားမီးယပ် ဌာန
9. 妊娠届 (にんしんとどけ) Ninshin-todoke: ကိုယ်ဝန်ရှိကြောင်း အကြောင်းကြားလွှာ
10. 月経 (げっけい) Gekkei: ဓမ္မတာ
11. 生理 (せいり) Seiri: ဓမ္မတာ လာခြင်း
12. 生理予定日 (せいりよていび) Seiri Yoteibi: ဓမ္မတာ လာမည့် ခန့်မှန်းရက်
13. 出血 (しゅっけつ) Shukketsu: သွေးထွက်ခြင်း
14. 着床時出血 (ちゃくしょうじしゅっけつ) Chakushouji shukketsu: မျိုးအောင်ဥ သားအိမ်တွင် စွဲကပ်ချိန် သွေးထွက်ခြင်း။
15. 妊娠検査薬 (にんしんけんさやく) Ninshin Kensayaku: ကိုယ်ဝန်စစ် ကိရိယာ
16. 陽性 (ようせい) Yousei: အပေါင်း (ကိုယ်ဝန် ရှိသည်) (စစ်ဆေးကိရိယာတွင် မျဉ်း 2 ကြောင်း ပေါ်သည်)
17. 陰性 (いんせい) Insei: အနုတ် (ကိုယ်ဝန် မရှိပါ)
18. 子宮 (しきゅう) Shikyu: သားအိမ်
19. 排卵日 (はいらんび) Hairanbi: ဥကြွေရက်
သန္ဓေသားနှင့် ဆက်စပ်သော ဝေါဟာရ
1. 卵巣 (らんそう) Ransou: သားဥအိမ်
2. 胎嚢 (たいのう) Tainou: သန္ဓေအိတ်
3. 心拍 (しんぱく) Shinpaku: Tim thai
4. 胎芽 (たいが) Taiga: သန္ဓေဥ
5. 胎児 (たいじ) Taiji: သန္ဓေသား (ဆိုလိုသည်မှာ ကလေးငယ်)
6. 胎盤 (たいばん) Taiban: Nhau thai
7. 羊水 (ようすい) Yousui: သားရေကြည်
8. へその緒 (へそのお) Heso no o: ချက်ကြိုး
9. 頭殿長 (とうでんちょう) Toudenchou: သန္ဓေသား၏ ဦးခေါင်းမှ တင်ပါးအထိ အလျား
10. 分娩予定日 (ぶんべんよていび) or 予定日 (よていび) Bunben Yoteibi သို့မဟုတ် အတိုကောက် Yoteibi:
ကလေး မွေးဖွားမည့် ခန့်မှန်းရက်
11. 胎動 (たいどう) Taidou: သန္ဓေသား၏ လှုပ်ရှားမှု (ကလေး ကန်ခြင်း)
12. 胎教 (たいきょう) Taikyou: သန္ဓေသား ပညာပေးခြင်း (ရုပ်ပြစာအုပ် ဖတ်ပြခြင်း၊ ဂီတ နားထောင်စေခြင်း၊ ကလေး၏ နာမည်ကို ခေါ်ခြင်း…)
13. 安産 (あんざん) Anzan: ချောမွေ့သော မီးဖွားခြင်း (မိခင်နှင့် ကလေး ဘေးကင်းခြင်း)
14. 安産祈願 (あんざんきがん) Anzan kigan: မိခင်နှင့် ကလေး ဘေးကင်းစေရန် ဆုတောင်းခြင်း
15. 帝王切開 (ていおうせっかい) Teiou sekkai: ခွဲစိတ် မွေးဖွားခြင်း
16. 無痛分娩 (むつうぶんべん) Mutsuu bunben: နာကျင်မှုကင်း မီးဖွားခြင်း (ထုံဆေး အသုံးပြုသည်)
17. 里帰り出産 (さとがえりしゅっさん) or里帰り Satogaeri shussan သို့မဟုတ် Satogaeri: မီးဖွားရန် မိဘအိမ်သို့ ပြန်ခြင်း
18. 立ち会い出産 (たちあいしゅっさん) or 立ち会い Tachiai shussan သို့မဟုတ် Tachiai: ဖခင်သည် မွေးခန်းထဲသို့ လိုက်ပါဝင်ရောက်ကာ ကလေး မွေးဖွားသည့် အချိန်ကို မျက်မြင် တွေ့ကြုံခြင်း
19. 出産祝い (しゅっさんいわい) Shussan-iwai: ကလေးမွေးဖွားမှု ဂုဏ်ပြုလက်ဆောင် (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ငွေဖြင့်)
20. 内祝い (うちいわい) Uchi-iwai: ပြန်လည် ဂုဏ်ပြုလက်ဆောင် (များသောအားဖြင့် ဂုဏ်ပြုခံရသည့် ပမာဏ၏ 1/2)
ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် ဖြစ်တတ်သော လက္ခဏာနှင့် ရောဂါများ
1. つわり Tsuwari: ကိုယ်ဝန်ဆောင် ပျို့အန်ခြင်း
2. 食べづわり (たべづわり) Tabe-duwari: အစားစားချင်သည့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်လက္ခဏာ (အမြဲ စားချင်နေခြင်း)
3. 吐きづわり (はきづわり) Haki-duwari: ပျို့အန်ခြင်းနှင့်အတူ ဖြစ်သော ကိုယ်ဝန်ဆောင်လက္ခဏာ
4. 食欲 (しょくよく) がなくなったShokuyoku ga nakunatta: စားချင်စိတ် ပျောက်ဆုံးခြင်း
5. 食欲旺盛 (しょくよくおうせい) Shokuyoku ousei: အလွန်အမင်း စားချင်ခြင်း
6. 妊娠悪阻 (にんしんおそ) Ninshin oso: ကိုယ်ဝန်ဆောင် ပျို့အန်ခြင်း၏ အပြင်းထန်ဆုံး အခြေအနေ (အလွန် ဆိုးရွားသည်)
7. 便秘 (べんぴ) Benpi: ဝမ်းချုပ်ခြင်း
8. 下痢 (げり) Geri: ဝမ်းလျှောခြင်း
9. 頻尿 (ひんにょう) Hinnyou: အနည်းငယ်စီ မကြာခဏ ဆီးသွားခြင်း
10. 肌荒れ (はだあれ) Hada-are: မျက်နှာ အရေပြား ပြဿနာ (ဝက်ခြံထွက်ခြင်း၊ အရေပြား ခြောက်ခြင်း၊ အရေပြား အထိမခံ ဖြစ်ခြင်း… ဟော်မုန်း ပြောင်းလဲမှုကြောင့်)
11. 頭痛 (ずつう) or頭が痛い (あたまがいたい) Zutsuu သို့မဟုတ် Atama ga itai: ခေါင်းကိုက်ခြင်း
12. 関節痛 (かんせつつう) Kansetsutsuu: အဆစ် နာကျင်ခြင်း
13. 胸が張る (むねがはる) Mune ga haru: ရင်သား တင်းကျပ်ခြင်း
14. 乳首が痛く感じる (ちくびがいたくかんじる) Chikubi ga itaku kanjiru: နို့သီးခေါင်း နာကျင်ခြင်း
15. 下腹部が痛い (かふくぶがいたい) Kafukubu ga itai: အောက်ဗိုက် နာခြင်း
16. めまいする Memai suru: မူးဝေခြင်း
17. 貧血 (ひんけつ) Hinketsu: သွေးအားနည်းခြင်း
18. おりもの Orimono: မိန်းမကိုယ်မှ အရည်ထွက်ခြင်း
19. 体重 (たいじゅう) Taijyuu: ကိုယ်အလေးချိန်
20. 流産 (りゅうざん) Ryuuzan: ကိုယ်ဝန် ပျက်ကျခြင်း
21. 切迫流産 (せっぱくりゅうざん) Seppaku Ryuuzan: ကိုယ်ဝန် ပျက်ကျရန် ခြိမ်းခြောက်နေသော အခြေအနေ၊ များသောအားဖြင့် 12 ပတ်မတိုင်မီ ဖြစ်ပွားသည်၊ သို့သော် သန္ဓေသား၏ နှလုံးခုန်သံ ရှိနေသေးလျှင် ကိုယ်ဝန်ကို ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းနိုင်သည်။
22. 異所性妊娠 (いしょせいにんしん) or子宮外妊娠 (しきゅうがいにんしん) Ishosei ninshin သို့မဟုတ် Shikyugai ninshin: သားအိမ်ပြင်ပ ကိုယ်ဝန်
23. 稽留流産 (けいりゅうりゅうざん) Keiryuu ryuuzan: ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျမှု အမျိုးအစား 1 မျိုး၊ များသောအားဖြင့် 6~10 ပတ်အတွင်း ဖြစ်ပွားသည်၊ ဤအခြေအနေဟု ရောဂါအဖြေ ထုတ်ပါက သန္ဓေသားကို ထုတ်ယူရန် ခွဲစိတ်မှု ပြုလုပ်ရသည်။
24. 妊娠糖尿病 (にんしんとうにょうびょう) Ninshin Tounyoubyou: ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် ဆီးချိုရောဂါ
25. 妊娠高血圧症候群 (にんしんこうけつあつしょうこうぐん) Ninshin Kouketsuatsu Shoukougun: ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် သွေးတိုးရောဂါစု
26. 早産 (そうざん) Souzan: စောလျင်စွာ မွေးဖွားခြင်း၊ လမစေ့ဘဲ မွေးဖွားခြင်း။
27. 妊婦教室 (にんぷきょうしつ) Ninpu kyoushitsu: ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များအတွက် သင်တန်း
28. 母親学級 (ははおやがっきゅう) Hahaoya gakkyuu: မိခင်များအတွက် သင်တန်း
29. 両親学級 (りょうしんがっきゅう) Ryoushin Gakkyuu: မိဘနှစ်ပါးလုံးအတွက် သင်တန်း
ဆေးရုံနှင့် ပတ်သက်သော ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ
1. NIPT新型出産前診断 (しんがたしゅっさんぜんしんだん) Shingata Shussanzenshindan: သန္ဓေသား ချို့ယွင်းမှု မွေးဖွားမီ စစ်ဆေးခြင်း
2. 羊水検査 (ようすいけんさ) Yousui kensa: သားရေကြည် ထိုးထုတ် စစ်ဆေးခြင်း (သန္ဓေသား ချို့ယွင်းမှု စစ်ဆေးမှု 1 မျိုး)
3. 胎児ドック (たいじどっく) Taiji dokku: သန္ဓေသား 4D အသံလှိုင်း (scan) စစ်ဆေးခြင်း (သန္ဓေသား ချို့ယွင်းမှု စစ်ဆေးမှု 1 မျိုး)
4. 血液検査 (けつえきけんさ) Ketsueki kensa: သွေးစစ်ခြင်းဖြင့် စစ်ဆေးမှု
5. 超音波検査 (ちょうおんぱけんさ) Chouonpa kensa: အသံလှိုင်း စစ်ဆေးခြင်း
6. 総合病院 (そうごうびょういん) Sougou byouin: အထွေထွေ ဆေးရုံ
7. 大学病院 (だいがくびょういん) Daigaku byouin: တက္ကသိုလ် ဆေးရုံ
8. 婦人科クリニック (ふじんかくりにっく) Fujinka kurinikku: မီးယပ် ဆေးခန်း
9. 産婦人科病院 (さんふじんかびょういん) Sanfujinka byouin: သားဖွား ဆေးရုံ
10. 助産院 (じょさんいん) Josanin: မီးဖွား ကူညီပေးသော ဆေးခန်းငယ်
11. 入院 (にゅういん) Nyuuin: ဆေးရုံတက်ခြင်း
12. 母子健康手帳 (ぼしけんこうてちょう) or 母子手帳 (ぼしてちょう) Boshi kenkou techou သို့မဟုတ် Boshitechou: မိခင်နှင့် ကလေး ကျန်းမာရေး မှတ်တမ်းစာအုပ် သို့မဟုတ် အတိုကောက် မိခင်နှင့်ကလေး မှတ်တမ်းစာအုပ်
13. 妊婦健康診査受診手帳 (にんぷけんこうしんさじゅしんてちょう) ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင် ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု မှတ်တမ်းစာအုပ်
14. 予防接種手帳 (よぼうせっしゅてちょう) Yobou sesshu techou: ကလေး၏ ကာကွယ်ဆေးထိုး မှတ်တမ်းစာအုပ်
15. マタニティ Matanity: ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်
16. マタニティライフ: ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် ဘဝ
17. プレママ プレパパ Pure mama, Pure papa: ဖခင်၊ မိခင် ဖြစ်တော့မည့်သူများ
18. 赤ちゃん (あかちゃん) Akachan: ကလေးငယ်
19. 妊娠線 (にんしんせん) Ninshin-sen: ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် အရေပြား ကွဲကြောင်းများ။
20. 妊娠線予防クリーム (にんしんせんよぼうくりーむ) Ninshin-sen yobou kuriimu: အရေပြား ကွဲကြောင်း ကာကွယ်ရေး လိမ်းဆေး
21. 葉酸 (ようさん) Yousan: Axit folic
22. 鉄分 (てつぶん) Tetsubun: သံဓာတ်
23. カルシウム: Canxi
24. ビタミンVitamin
ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
သူနာပြု လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် အသုံးပြုသော ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ
ကျန်းမာရေး နယ်ပယ်ဆိုင်ရာ ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ