ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊ ဆေးရုံ၊ ဆေးဝါး၊ ဆေးကုသဌာနများနှင့် သက်ဆိုင်သော ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊ ဆေးရုံ၊ ဆေးဝါး၊ ဆေးကုသဌာနများနှင့် သက်ဆိုင်သော ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊ ဆေးရုံ၊ ဆေးဝါး၊ ဆေးကုသဌာနများနှင့် သက်ဆိုင်သော ဝေါဟာရ အားလုံး
အားလုံး သိမ်းဆည်းထားပြီး အတူတကွ လေ့လာနိုင်ရန် မျှဝေကြပါစို့!

薬、薬品；ဆေး くすり、やくひん
治療薬、医薬品；ကုသဆေး ちりようやく、いやくひん
消毒薬；ပိုးသတ်ဆေး しょうどくやく
ワクチン；ကာကွယ်ဆေး
タミフル；tamifru
液体の薬、シロップ；အရည်ဆေး えきたいのくすり
錠剤；ဆေးပြား じょうざい
粉薬；ဆေးမှုန့် こなぐすり
カプセル；ဆေးတောင့်
軟膏；လိမ်းဆေး なんこう
点眼薬；မျက်စဉ်းဆေး てんがんやく、めぐすり
湿布；အပူထုပ်/ အအေးထုပ် しっぷ
冷湿布: အအေးထုပ်
風邪薬；အအေးမိပျောက်ဆေး かぜぐすり
咳止め薬；ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး せきどめぐすり
解熱剤；အဖျားကျဆေး げねつざい
頭痛薬；ခေါင်းကိုက်ပျောက်ဆေး ずつうやく
生理痛薬；ရာသီလာစဉ် ဗိုက်နာသက်သာဆေး せいりつうやく
下痢止め；ဝမ်းလျှောပျောက်ဆေး げりどめ
便秘薬；ဝမ်းချုပ်ပျောက်ဆေး べんぴやく
胃薬；အစာအိမ်နာဆေး いぐすり
虫刺されの薬；အင်းဆက်ပိုးကိုက်၍ ယားယံခြင်းပျောက်ဆေး
（消毒用）アルコール；အရက်ပျံ
オキシドール；ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပါအောက်ဆိုဒ်
松葉杖；ချိုင်းထောက် まつばづえ
車椅子；ဘီးတပ်ကုလားထိုင် くるまいす
脱脂綿；ဂွမ်း だっしめん
ガーゼ；ဂေါ့ဇ်ပတ်တီးစ
絆創膏；ပလာစတာ ばんそうこう=ばんどえいど
包帯 ほうたい ဒဏ်ရာ ပတ်စည်းရန် သုံးသော အဝတ်စ

薬局；ဆေးဆိုင်
病院；ဆေးရုံ
医者；ဆရာဝန်
主治医；အဓိက တာဝန်ခံ ဆရာဝန်
担当医；တာဝန်ကျ ဆရာဝန်
歯医者；သွားဆရာဝန်
看護師；သူနာပြု
薬剤師；ဆေးဝါးပညာရှင်
病人；ဖျားနာသူ
患者；လူနာ
怪我人；ဒဏ်ရာရသူ
体温；ကိုယ်အပူချိန်
体温計；အပူချိန်တိုင်းကိရိယာ
検温；ကိုယ်အပူချိန် တိုင်းခြင်း けんおん
脈をとる；သွေးခုန်နှုန်း တိုင်းခြင်း みゃく
血圧；သွေးပေါင် けつあつ
高血圧；သွေးတိုး こうけつあつ
低血圧；သွေးပေါင်ကျ ていけつあつ
血糖値；သွေးတွင်း သကြားဓာတ် けっとうち
血液；သွေး けつえき
血液検査；သွေးစစ်ခြင်း けつえきけんさ
血液型；သွေးအုပ်စု けつえきがた
∟ A型なら 『 သွေးအုပ်စု A 』
血液凝固；သွေးခဲခြင်း けつえきぎょうこ
充血する；သွေးစုပြည့်ခြင်း じゅうけつ
止血する；သွေးတိတ်ခြင်း しけつ
輸血する; သွေးသွင်းခြင်း ゆけつ
レントゲン；ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း
X 線検査；X ရောင်ခြည်ဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း
超音波検査；အာထရာဆောင်း စစ်ဆေးခြင်း ちょうおんぱけんさ
心電図；နှလုံးလှိုင်းဂရပ် しんでんず
胃カメラ；အစာအိမ် မှန်ပြောင်းကြည့်ခြင်း
CTスキャン；CT ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း
傷口を洗う；ဒဏ်ရာ ဆေးကြောခြင်း きずぐちをあらう
消毒；ပိုးသတ်ခြင်း
注射、点滴；ဆေးထိုးခြင်း၊ ဆေးပုလင်းချိတ်ခြင်း
ツベルクリン反応検査；တူဘာကူလင် တုံ့ပြန်မှု စစ်ဆေးခြင်း (တီဘီရောဂါ စစ်ဆေးမှု)
麻酔をかける；မေ့ဆေးပေးခြင်း ますいをかける
手術；ခွဲစိတ်ကုသမှု しゅじゅつ
人工透析；ကျောက်ကပ် ဆေးကြောခြင်း じんこうとうせき
検尿；ဆီးစစ်ခြင်း けんにょう
検便；ဝမ်းစစ်ခြင်း けんべん
コンタクトレンズ；မျက်ကပ်မှန်
メガネ；မျက်မှန်
ストレッチャー；လူနာထမ်းစင်
人工呼吸；အတုအသက်ရှူပေးခြင်း じんこうこきゅう
入院；ဆေးရုံတက်ခြင်း、ဆေးရုံတွင် နေခြင်း にゅういん
通院；ဆေးရုံ သွားပြခြင်း つういん
安静にする；အနားယူခြင်း あんせいにする
静養する；ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် အနားယူခြင်း せいよう
リハビリ；ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ကုသမှု
回復；ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခြင်း かいふく
退院；ဆေးရုံဆင်းခြင်း たいいん
予防；ကာကွယ်ခြင်း よぼう
予防接種；ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း よぼうせっしゅ
健康保険証；ကျန်းမာရေးအာမခံ ကတ် けんこうほけんしょう
既往症；ယခင်ရောဂါ မှတ်တမ်း きおうしょう、
→→過去にかかったことがある病気で、現在は治っているもののこと
健康診断を受ける；ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးခံခြင်း けんこうしんだんをうける
人間ドック；ပြည့်စုံသော ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု

ズキズキ；ကိုက်ခဲနာကျင်ခြင်း ・・・激しいうずくような痛み
ヒリヒリ；စပ်ဖျင်းဖျင်း နာခြင်း ・・・火傷（カショウ=やけど）のような痛み
ガンガン；တူနှင့်ထုသကဲ့သို့ ကိုက်ခြင်းー・・・脈打つような痛み
激しく；ပြင်းထန်စွာ
強く；အလွန်အမင်း
鈍く（にぶく）တအုံနွေး နာခြင်း ・・・しくしくと痛む
地味に；အနည်းငယ် နာခြင်း ・・・軽い痛み
ずっと（絶えず）；အဆက်မပြတ်
チクチクとした；စူးခနဲ နာခြင်း
ちょっとチクっとする；အနည်းငယ် စူးစူး နာခြင်း
刺すような；ဓားထိုးသကဲ့သို့ နာခြင်း
締め付けられるように；ညှစ်ထားသကဲ့သို့ နာခြင်း・・・圧迫されるような痛み
周期的に；အကြိမ်ကြိမ် ပြန်နာခြင်း ・・・断続的な痛み
痺れるような；ထုံကျင်ခြင်း しびれる
電気が走るような；လျှပ်စစ်စီးသကဲ့သို့
喉が痛い；လည်ချောင်းနာခြင်း
腹痛；ဗိုက်နာခြင်း
胃痛；အစာအိမ်နာခြင်း
頭が痛い；ခေါင်းကိုက်ခြင်း
痛くない。
မနာပါ။
そんなに痛くない。
အဲဒီလောက်တော့ မနာပါဘူး
痛いけどまだ我慢できる。
နာပေမဲ့ သည်းခံနိုင်ပါသေးတယ်။
痛い。
နာပါတယ်။
すっごい痛い。めちゃくちゃ痛い
အလွန် နာကျင်ပါတယ်။
အရမ်း နာပါတယ်။
ヤバイ、マジでヤバイ。オワタ。
ဆိုးပြီ၊ တကယ်ဆိုးပြီ။ ပြီးပါပြီ။
我慢できないほど痛い。
မခံနိုင်လောက်အောင် နာပါတယ်။
死にそうなくらい痛い。
သေမတတ် နာပါတယ်။

ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများ၏ အမည်များ:
髪；ဆံပင်
頭；ခေါင်း
耳；tai タイ
額；နဖူး
こめかみ；နားထင်
顔；မျက်နှာ
頬；ပါး
目；မျက်လုံး
瞼；မျက်ခွံ
鼻；နှာခေါင်း はな
口；ပါးစပ်
唇；နှုတ်ခမ်း くち
歯；သွား は
虫歯；သွားပိုးစား むしば
舌；လျှာ した
顎；မေးရိုး、မေးစေ့ あご
喉；လည်ချောင်း のど
首；လည်ပင်း くび
肩；vai かた
胸；ရင်ဘတ် むね
胃；အစာအိမ် い
腹；ဗိုက် おなか
胴体；ကိုယ်ထည် だうたい
背中；ကျော せなか
腰；ခါး こし
ウエスト；ခါးလုံးပတ်
尻；တင်ပါး おしり
手；tay て
腕；လက်မောင်း うで
肘；khuỷu tay ひじ
手首；လက်ကောက်ဝတ် てくび
指；လက်ချောင်း ゆび
爪；လက်သည်း つめ
足；ခြေထောက် あし
股；bap dui
太もも；ပေါင်
膝；ဒူး ひざ
足首；ခြေကျင်းဝတ်
かかと；ဖနောင့်
つま先；ခြေချောင်း

（　　　）日前から痛いです。
လွန်ခဲ့သော（ ） ရက်ကတည်းက နာနေပါတယ်
(今朝)から【お腹】が痛いです。
（ဒီနေ့မနက်） ကတည်းက 【ဗိုက်】 နာနေပါတယ်
●日前；● ရက် အရင်က
昨日；မနေ့က きのう
昨晩；မနေ့ညက さくばん
今朝；ဒီနေ့မနက် けさ
（　　）時に症状ができます。
ရောဂါလက္ခဏာသည် （ ） ကတည်းက ရှိပါသည်။
အခါ～ ～時に、～の時に
အတွင်း ～ ～と同時に、～している最中に
မတိုင်မီ～ ～前に、～する前に
ပြီးနောက် ～ ～後に、～した後で
安静時
အနားယူနေစဉ်
動いた時
လှုပ်ရှားသွားလာနေစဉ်
触った時
လက်ဖြင့် ထိလိုက်သောအခါ
ここを押した時
ဤနေရာကို ဖိလိုက်သောအခါ
薬を使用する前
ဆေးမသောက်မီ
薬を使用した後
ဆေးသောက်ပြီးနောက်
投薬中
ပေးထားသော ဆေးကို သောက်နေစဉ်
食前
အစာမစားမီ
食後
အစာစားပြီးနောက်
空腹時
ဗိုက်ဆာနေချိန်
薬を服用した後
ဆေးသောက်ပြီးနောက်
病院で薬を服用した後
ဆေးရုံတွင် ဆေးသောက်ပြီးနောက်
薬の服用を止めた後
ဆေးသောက်ခြင်း ရပ်ပြီးနောက်
食後に吐き気などの症状が出ます。
အစာစားပြီးနောက် ပျို့အန်ချင်သကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသည်။
薬を服用した後に吐き気が止まりました。
ဆေးသောက်ပြီးနောက် ပျို့အန်ချင်ခြင်း မရှိတော့ပါ။
薬を服用した後に吐き気がします。
ဆေးသောက်ပြီးနောက် ပျို့အန်ချင်ပါသည်။

気持ちが悪い（具合が悪い、気分が悪い）。
နေမကောင်းသလို ခံစားရပါတယ်
風邪を引いた。
အအေးမိနေပါတယ်။
喉が痛くて、鼻水もでます。
လည်ချောင်းနာပြီး နှာရည်ယိုနေပါတယ်။
39度の熱があります。
39 ဒီဂရီ C အဖျားရှိပါတယ်။
ここが痛いです。
ဒီနေရာမှာ နာပါတယ်။
転倒して（ တံခါး ）を打ちました。（ぶつけました）
လဲကျပြီး （ တံခါး ） နဲ့ ဆောင့်မိပါတယ်။
（　　）から血が出ています。
（ ） မှာ သွေးထွက်နေပါတယ်
胃の辺りが締め付けられるように痛いです。
အစာအိမ်နားတဝိုက် ညှစ်ထားသကဲ့သို့ နာကျင်ပါသည်
喉がヒリヒリ痛みます。
လည်ချောင်း စပ်ဖျင်းဖျင်း နာပါတယ်။
咳が止まりません。
အဆက်မပြတ် ချောင်းဆိုးနေပါတယ်။
胸がムカムカして吐き気がします。
အန်ချင်သလို ပျို့ချင်ချင် ဖြစ်နေပါတယ်။
呼吸が苦しく、息がしづらいです。
အသက်ရှူရ ခက်ခဲပါတယ်၊ အသက်ရှူကျပ်ပါတယ်။
お腹が常に痛いです。
ဗိုက်က အမြဲတမ်း နာနေပါတယ်။
下腹部が痛いです。
ဝမ်းဗိုက်အောက်ပိုင်း နာပါတယ်။
お腹が突然痛み出します。
ရုတ်တရက် ဗိုက်နာလာပါတယ်။
便秘気味です。
ဝမ်းနည်းနည်း ချုပ်နေပါတယ်။
背中の後ろに鈍痛ドンツウがあります。
ကျောမှာ တအုံနွေး နာပါတယ်။
発疹ハッシンができてかゆくてたまりません。
ယားယံသော အဖုအပိမ့်များ ပေါက်ပြီး မသက်မသာ ဖြစ်ပါတယ်။
手にしびれを感じます。
လက် ထုံကျင်နေပါတယ်။
3日前から右下の奥歯が痛いです。
လွန်ခဲ့သော 3 ရက်ကတည်းက ညာဘက် အောက်အံသွား နာနေပါတယ်။
右上の；ညာဘက် အပေါ်
右下の；ညာဘက် အောက်
左上の；ဘယ်ဘက် အပေါ်
左下の；ဘယ်ဘက် အောက်
奥歯；အံသွား
上の前歯；အပေါ်မေးရိုး ရှေ့သွား
下の前歯；အောက်မေးရိုး ရှေ့သွား
歯の詰め物が取れました。
သွားဖာထားတာ ကျွတ်ထွက်သွားပါတယ်။
差し歯が取れました。
ကြွေသွား ကျွတ်ထွက်သွားပါတယ်။
（知覚過敏で）歯にしみます。
သွားက အရမ်း ကျိန်းစပ်ပါတယ်။

私は病気です。
နေမကောင်း ဖြစ်နေပါတယ်။
私は病気かもしれません。
နေမကောင်း ဖြစ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။
私は（　　）にかかっています。
（ ） ဖြစ်နေပါတယ်။
私は（　　）にかかっているかもしれません。
（ ） ဖြစ်နေပြီ ထင်ပါတယ်။
風邪；အအေးမိခြင်း、ပြင်းထန်စွာ အအေးမိခြင်း
流行性耳下腺炎（おたふく風邪）；ပါးချိတ်ရောင်ရောဂါ
肺炎；အဆုတ်ရောင်ရောဂါ
インフルエンザ；တုပ်ကွေး
伝染病；ကူးစက်ရောဂါ
SARS；ပြင်းထန်သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါစု
結核；တီဘီရောဂါ
喘息；ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ
気管支炎；လေပြွန်ရောင်ရောဂါ
扁桃炎；အာသီးရောင်ရောဂါ
頭痛；ခေါင်းကိုက်ခြင်း
偏頭痛；ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါ
膀胱炎；ဆီးအိမ်ရောင်ရောဂါ
虫垂炎、盲腸；အူအတက်ရောင်ရောဂါ
肝炎；အသည်းရောင်ရောဂါ
∟ A型肝炎なら A အမျိုးအစား အသည်းရောင်ရောဂါ となります。
胃潰瘍；အစာအိမ်အနာ
食中毒；အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း
できもの；အဖု၊ အနာပွ
筋肉痛；ကြွက်သား နာကျင်ခြင်း
内出血；အတွင်း သွေးယိုစီးခြင်း
骨折；အရိုးကျိုးခြင်း
骨粗しょう症；အရိုးပွရောဂါ
痔；လိပ်ခေါင်းရောဂါ
ヘルニア；ကျောရိုးအကြား အကွက်ပြွတ်ထွက်ခြင်း
肥満；အဝလွန်ခြင်း
高血圧症；သွေးတိုးရောဂါ
糖尿病；ဆီးချိုရောဂါ
不整脈；နှလုံးခုန်နှုန်း မမှန်ခြင်း
心臓病；နှလုံးရောဂါ
チアノーゼ；အသားအရေ ပြာနှမ်းခြင်း
脳卒中；လေဖြတ်ခြင်း
癌；ကင်ဆာ
胃癌；အစာအိမ်ကင်ဆာ
良性腫瘍；အကျိတ်ကောင်း
悪性腫瘍；ကင်ဆာအကျိတ်
日射病；နေပူမိခြင်းにっしゃびょう
熱射病；အပူရှပ်ခြင်းねっしゃびょう
アレルギー；ဓာတ်မတည့်ခြင်း
花粉症；ပန်းဝတ်မှုန် ဓာတ်မတည့်ခြင်းかふんしょう
エイズ；AIDS ရောဂါ
性病；ကာလသားရောဂါ
梅毒；ဆစ်ဖလစ်ရောဂါ
淋病；ဂနိုရီးယားရောဂါ
更年期障害；သွေးဆုံချိန် ချို့ယွင်းမှု
こうねんきしょうがい
ヒステリー；ဟစ်စတီးရီးယား (စိတ်လှုပ်ရှားမှု ထိန်းမရခြင်း)
認知症；မှတ်ဉာဏ် ချို့ယွင်းခြင်း にんちびょう
アルツハイマー病；အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါ
うつ病；စိတ်ကျရောဂါ
自閉症；အော်တစ်ဇင်
拒食症；အစားပျက်ရောဂါ
摂食障害；အစားအသောက် ချို့ယွင်းမှု
不眠症；အိပ်မပျော်ရောဂါ
ノイローゼ；အာရုံကြော ချို့ယွင်းမှု
性同一性障害；ကျား/မ ဝိသေသ ကွဲလွဲမှု

診療科；အထူးကု ဌာန
∟ 『 専門（အထူးပြု）の科（ဌာန） 』 という意味。
内科；အတွင်းရောဂါကု ဌာန ないか
外科；ခွဲစိတ်ကု ဌာန げか
歯科；nha khoa しか
皮膚科； အရေပြားကု ဌာန ひふか
眼科；မျက်စိကု ဌာန がんか
耳鼻咽喉科；နား၊ နှာခေါင်း၊ လည်ချောင်းကု ဌာန じびいんこうか
小児科；khoa nhi しょうにか
産婦人科；သားဖွားမီးယပ်ကု ဌာန さんふじんか
整形外科；အရိုးအကြောကု ဌာန せいけいげか
泌尿器科；ဆီးလမ်းကြောင်းကု ဌာန ひにょうきか

診察；ဆရာဝန်ပြ ဆေးစစ်ခြင်း しんさつ
診断；ရောဂါရှာဖွေ ဆုံးဖြတ်ခြင်း しんだん
治寮、手当て；ကုထုံး、ကုသခြင်း ちりょう、てあて
応急処置；ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း おあきゅうしょち
応急手当；အရေးပေါ် ကုသခြင်း おうきゅうてあて
診断書；ဆရာဝန် ထောက်ခံစာ しんだんしょ
処方箋；ဆေးညွှန်းစာ しょほうせん
処方箋薬；ဆေးညွှန်းဖြင့်သာ ရောင်းသော ဆေး

熱がある；ဖျားခြင်း ねつがある
寒気；ချမ်းတုန်ခြင်း かんき
咳が出る；ho せきがでる
鼻水が出る；နှာရည်ယိုခြင်း はなみずがでる
吐き気；ပျို့အန်ချင်ခြင်း はきけがする
胸焼け；ရင်ပူခြင်း むねやけ
下痢；ဝမ်းလျှောခြင်း、ဝမ်းသွားခြင်း げり
息苦しい；အသက်ရှူကျပ်ခြင်း いきくるしい
動悸がする；နှလုံးခုန်မြန်ခြင်းドウキがする
しびれ；ထုံကျင်နေသော အခြေအနေ
耳鳴り；နားအူခြင်း みみなり
めまい；မူးဝေခြင်း
発疹が出る；အဖုအပိမ့် ထွက်ခြင်း はっしんがでる
出血；သွေးထွက်ခြင်း しゅっけつ
湿疹； အရေပြားရောင်ခြင်း、နှင်းခူ、ဝဲ しっしん
かゆい；ယားယံခြင်း

薬；ဆေး
薬局；ဆေးဆိုင်
病院；ဆေးရုံ
医者；ဆရာဝန်
主治医；အဓိက တာဝန်ခံ ဆရာဝန်
担当医；တာဝန်ကျ ဆရာဝန်
歯医者；သွားဆရာဝန်
看護師；သူနာပြု
薬剤師；ဆေးဝါးပညာရှင်
病人；ဖျားနာသူ
患者；လူနာ
怪我人；ဒဏ်ရာရသူ
体温；ကိုယ်အပူချိန်
体温計；အပူချိန်တိုင်းကိရိယာ
検温；ကိုယ်အပူချိန် တိုင်းခြင်း
脈をとる；သွေးခုန်နှုန်း တိုင်းခြင်း
血圧；သွေးပေါင်
高血圧；သွေးတိုး
低血圧；သွေးပေါင်ကျ
血糖値；သွေးတွင်း သကြားဓာတ်
血液；သွေး
血液検査；သွေးစစ်ခြင်း
血液型；သွေးအုပ်စု
∟ A型なら 『 သွေးအုပ်စု A 』
血液凝固；သွေးခဲခြင်း
充血する；သွေးစုပြည့်ခြင်း
止血する；သွေးတိတ်ခြင်း
輸血する;သွေးသွင်းခြင်း
レントゲン；ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း
X 線検査；X ရောင်ခြည်ဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း
超音波検査；အာထရာဆောင်း စစ်ဆေးခြင်း
心電図；နှလုံးလှိုင်းဂရပ်
胃カメラ；အစာအိမ် မှန်ပြောင်းကြည့်ခြင်း
CTスキャン；CT ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း
傷口を洗う；ဒဏ်ရာ ဆေးကြောခြင်း
消毒；ပိုးသတ်ခြင်း
注射、点滴；ဆေးထိုးခြင်း၊ ဆေးပုလင်းချိတ်ခြင်း
ツベルクリン反応検査；တူဘာကူလင် တုံ့ပြန်မှု စစ်ဆေးခြင်း (တီဘီရောဂါ စစ်ဆေးမှု)
麻酔をかける；မေ့ဆေးပေးခြင်း
手術；ခွဲစိတ်ကုသမှု
人工透析；ကျောက်ကပ် ဆေးကြောခြင်း
検尿；ဆီးစစ်ခြင်း
検便；ဝမ်းစစ်ခြင်း
コンタクトレンズ；မျက်ကပ်မှန်
メガネ；မျက်မှန်
ストレッチャー；လူနာထမ်းစင်
人工呼吸；အတုအသက်ရှူပေးခြင်း
入院；ဆေးရုံတက်ခြင်း、ဆေးရုံတွင် နေခြင်း
通院；ဆေးရုံ သွားပြခြင်း
安静にする；အနားယူခြင်း
静養する；ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် အနားယူခြင်း
リハビリ；ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ကုသမှု
回復；ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခြင်း
退院；ဆေးရုံဆင်းခြင်း
予防；ကာကွယ်ခြင်း
予防接種；ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း
健康保険証；ကျန်းမာရေးအာမခံ ကတ်
既往症；ယခင်ရောဂါ မှတ်တမ်း
∟既往症、既往歴とは、過去にかかったことがある病気で、現在は治っているもののこと。
診断治療の参考になることもあるので病歴や手術歴はわかる限り申告しておきましょう。
健康診断を受ける；ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးခံခြင်း
人間ドック；ပြည့်စုံသော ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု