BJT စာမေးပွဲတွင် မကြာခဏ ထွက်လေ့ရှိသော ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ

BJT စာမေးပွဲတွင် မကြာခဏ ထွက်လေ့ရှိသော ဂျပန်ဘာသာ ဝေါဟာရ

BJT စာမေးပွဲတွင် အထွက်အများဆုံး ဝေါဟာရ 20

1. 間に立つ (あいだにたつ) : အလယ်တွင် ရပ်၍ ဖျန်ဖြေခြင်း

2. 間に入る (あいだにはいる) : ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း

3. 見積もり合わせ (みつもりあわせ) : ခန့်မှန်းစျေးနှုန်းများကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း

4. 合見積 (ごうみつもり) : နေရာအသီးသီးကြား စျေးနှုန်း နှိုင်းယှဉ်ဇယား

5. 相見積もりをとる (あいみつもりをとる) : ကုမ္ပဏီများကြား စျေးနှုန်း နှိုင်းယှဉ်ဇယား တောင်းခံခြင်း

6. 朝一 (あさいち) : နံနက်ပိုင်းတွင် ပထမဆုံး လုပ်ရမည့် ကိစ္စ

VD: 朝一番最初に行う
နံနက်ပိုင်းတွင် ပထမဆုံး ဆောင်ရွက်သည့် အရာ

7. 足がかり (あしがかり) : စမှတ်၊ တစ်ခုခု စတင်ရန် အကြောင်းရင်း၊ ခြေကုပ်

VD: これを足がかりとして、新規契約が取れないだろうか
ဤအရာကို စမှတ်အဖြစ်ယူ၍ စာချုပ်သစ် ချုပ်ဆိုနိုင်မလား မသိဘူးနော်?

若いころから幅広い人脈を作り、出世の足がかりを築いてきた
ငယ်စဉ်ကတည်းက သူသည် ကိုယ်ပိုင် ဆက်ဆံရေးများစွာ ရှိခဲ့ပြီး မိမိ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် ခိုင်မာသော ခြေကုပ်ကို တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့သည်။

8. 足を運ぶ (あしをはこぶ) : တကူးတက လာရောက် တွေ့ဆုံခြင်း၊ များသောအားဖြင့် ဖောက်သည်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အတွက် သုံးသည်၊ မိမိကိုယ်တိုင်အတွက်လည်း သုံးနိုင်သော်လည်း သတိပြုရန် လိုသည်

VD: お忙しい中、足をお運びくださり誠にありがとうございます。
အချိန်ဇယား ကျပ်နေသည့်ကြားမှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ တကူးတက လာရောက်လည်ပတ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

都内でイベントをやっておりますので、是非足をお運びください。
ကျွန်ုပ်တို့ Tokyo မြို့တွင်း၌ ပွဲတစ်ခု ကျင်းပနေသဖြင့် မဖြစ်မနေ လာရောက်လည်ပတ်ပါ။

せっかく足を運んだのに、お店が閉まっていてとても残念です。
ကျွန်ုပ် တကူးတက လာခဲ့သော်လည်း ဆိုင်ပိတ်နေသည်မှာ နှမြောစရာ ကောင်းသည်။

9. 預かる (あずかる) : လက်ခံခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းထားခြင်း

10. 頭打ち (あたまうち) : အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ခြင်း

VD: 私たちの給料が3月に頭打ちになる
ကျွန်ုပ်တို့၏ လစာသည် 3 လပိုင်းတွင် အမြင့်ဆုံး ဖြစ်သည်

あの会社の求人募集はすでに頭打ち状態だ
ထိုကုမ္ပဏီ၏ ဝန်ထမ်းခေါ်ယူမှု အရေအတွက်သည် ကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်သွားပြီ

11. 後押し (あとおし) : ထောက်ပံ့ပေးခြင်း

VD: いたしかたないこの計画を実現させるためには、行政の後押しが必要だ
ဤအစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အစိုးရ၏ ထောက်ပံ့မှု လိုအပ်သည်

12. 生き残る (いきのこる) : ရှင်သန်ရပ်တည်ခြင်း

VD: ビジネスの世界で生き残るための現場の会計思考
စီးပွားရေးလောကတွင် ရှင်သန်ရပ်တည်ရန် နေရာတွင်ပင် ချက်ချင်း တွက်ချက်စဉ်းစားနိုင်သော အတွေး

13. 致し方ない (いたしかたない) : မကူညီနိုင်ခြင်း၊ အခြားနည်းလမ်း မရှိခြင်း

VD: 予算が足りなかったのだから、致し方ない
ဘတ်ဂျက် မလုံလောက်သဖြင့် အခြားနည်းလမ်း မရှိပါ

物流がストップしてしまったこの状況では、致し方ないと存じております
ဤကဲ့သို့ ကုန်ပစ္စည်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ရပ်ဆိုင်းနေသည့် အခြေအနေတွင် ရှောင်လွှဲ၍ မရကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။

講演会が中止になるのは残念だが、致し方ないですね
တင်ပြပွဲ ပယ်ဖျက်ခံရသည်မှာ နှမြောစရာ ကောင်းသော်လည်း ဘာမှ မတတ်နိုင်ပါ။

14. 一存では決めかねる (いちぞんではきめかねる) : မိမိဘာသာ ဆုံးဖြတ်၍ မရနိုင်ခြင်း

VD: 私の一存では決めかねます。上司と相談いたしまして、〇月〇日までに改めてお返事いたします
ကျွန်ုပ် မိမိဘာသာ မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။ အထက်လူကြီးနှင့် ဆွေးနွေးပြီး ပြန်လည်ဖြေကြားပါမည်၊ ရက်စွဲ…

15. 位置付け (いちづけ) : မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုခုပါဝင်သော အရာတစ်ခု၏ ရာထူးနေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ

VD: 会議の目的と位置づけをしっかりと理解をして臨む
အစည်းအဝေး၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အခန်းကဏ္ဍကို ရှင်းလင်းစွာ နားလည်စေရန် ဦးတည်သည်။

このホテルの位置づけは、どのガイドブックでも高いようだ
ဤဟိုတယ်၏ အဆင့်အတန်းသည် မည်သည့် လမ်းညွှန်စာအုပ်တွင်မဆို မြင့်မားစွာ အကဲဖြတ်ခံရပုံ ရသည်။

16. 一環 (いっかん) : ဆက်စပ်နေသော အစိတ်အပိုင်း 1 ခု

VD: 電子メールは、パソコンのメカニズムの一環としてあります。
အီးမေးလ်သည် ကွန်ပျူတာ ယန္တရား၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

物を書くという作業は、人工知能メカニズムの一環としてあります。
အရာရာကို ရေးချခြင်းသည် ဉာဏ်ရည်တု ယန္တရား၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

17. 糸口（いとぐち）: စမှတ်၊ အရိပ်အမြွက်

VD: 迷走を続けた挙げ句、わたしたちはようやく治療の糸口を見つけたのだ
ဆက်တိုက် လမ်းပျောက်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် ကုသရန် သဲလွန်စကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာတွေ့ခဲ့သည်။

18. 今一つ (いまひとつ) ／いまいち : သိပ် မကျေနပ်ခြင်း၊ မလုံလောက်သေးဟု ခံစားရခြင်း

VD: 先月の営業成績がいまいちだったからって、くよくよしたって始まらないよ。
ပြီးခဲ့သောလ၏ လုပ်ငန်းရလဒ် မကောင်းခဲ့သည်ဆိုစေကာမူ ထိုသို့ နောင်တ ဆက်ခံစားနေလျှင် ဘာမှ စတင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

19. 色を付ける (いろをつける) : စျေးလျှော့ခြင်း သို့မဟုတ် အပိုလက်ဆောင် ပေးခြင်း

VD: 前回、無理を聞いてもらいましたが、今回はちょっと色をつけておきますよ。
ယခင်အကြိမ်က သင့်ဘက်မှ သဘောတူညီချက် မရခဲ့ပါ။ သို့သော် ယခုအကြိမ် ကျွန်ုပ်တို့ စျေးနှုန်းကို အနည်းငယ် လျှော့ပေးထားပါပြီ။

20. 追い風 (おいかぜ) ⇔ 向かい風 (むかいかぜ) : အဆင်ပြေချောမွေ့ခြင်း၊ လေအကူရသော စွန်ကဲ့သို့ တက်လှမ်းခြင်း

VD: いま欲しいのは、ビジネスに追い風を吹かす時計
ယခု ကျွန်ုပ် လိုချင်သည်မှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက် ကံကောင်းသော လေပြေကို ယူဆောင်လာပေးမည့် နာရီတစ်လုံး ဖြစ်သည်။

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
ဂျပန်ဘာသာရှိ ကိန်းဂဏန်းများ
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရက်၊ လ၊ နှစ် ဖတ်ပုံ