ဂျပန်ဘာသာရှိ ဂဏန်းရေတွက်နည်း
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
ဂျပန်ဘာသာရှိ ဂဏန်းရေတွက်နည်း
ယနေ့ သင်ခန်းစာတွင် ဂျပန်ဘာသာ ဂဏန်းများ ဖတ်နည်းကို အတူတူ လေ့လာကြပါမည်။
အခြေခံ ဂဏန်းများ
ဂဏန်း 1 – 10 အထိ
| Kanji | Hiragana/ Katakana | Romaji | Meaning |
| 一 | いち | ichi | 1 |
| 二 | に | ni | 2 |
| 三 | さん | san | 3 |
| 四 | よん・し | yon/ shi | 4 |
| 五 | ご | go | 5 |
| 六 | ろく | roku | 6 |
| 七 | しち・なな | shichi/ nana | 7 |
| 八 | はち | hachi | 8 |
| 九 | きゅう | kyuu | 9 |
| 十 | じゅう | juu | 10 |
11 မှ စ၍
| Kanji | Hiragana/ Katakana | Romaji | Meaning |
| 十一 | じゅういち | juu ichi | 11 |
| 十二 | じゅうに | juu ni | 12 |
| 十三 | じゅうさん | juu san | 13 |
| 十四 | じゅうよん | juu yon | 14 |
| 十五 | じゅうご | juu go | 15 |
| 十六 | じゅうろく | juu roku | 16 |
| 十七 | じゅうしち | juu shichi | 17 |
| 十八 | じゅうはち | juu hachi | 18 |
| 十九 | じゅうきゅう | juu kyuu | 19 |
| 二十 | にじゅう | ni juu | 20 |
ထိုအတိုင်း… ဂဏန်း 99 အထိ ဆိုလျှင် 九十九 (kyuu juu kyuu) ဖြစ်သည်
ရာ/ ထောင်/ သန်း/ ဘီလီယံ
ရာ: 百 [ひゃく] hyaku : 100
*မှတ်သားရန် အောက်ပါ ဂဏန်းများတွင် “hyaku” ၏ အသံ ပြောင်းလဲသွားမည်:
三百 [ さんびゃく] sanbyaku : 300
六百 [ろっぴゃく] roppyaku : 600
八百 [はっぴゃく] happyaku : 800
ထောင်: 千 [せん] sen : 1000
*မှတ်သားရန် အောက်ပါ ဂဏန်းများတွင် “sen” ၏ အသံ ပြောင်းလဲသွားမည်:
三千 [さんぜん] sanzen : 3000
八千 [はっせん] hassen : 8000
သောင်း: 万 [まん] man : 10000
*မှတ်သားရန် 10.000 ကို “man” ဟုသာ မဟုတ်ဘဲ “ichiman” ဟု ဖတ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် 100 ကို “ichi hyaku” မဟုတ်ဘဲ “hyaku” ဟု ဖတ်ပြီး 1000 ကို “ichi sen” ဟု မဖတ်ဘဲ “sen” ဟု ဖတ်သည်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် 10.000 သို့မဟုတ် 100.000 ကို ဗီယက်နမ်ကဲ့သို့ မဖတ်ဘဲ ဂဏန်း 2 ခုလုံးကို “သောင်း” (man) ယူနစ်သို့ ပြောင်းသည်၊ ဥပမာ: 100.000 = 10 သောင်း၊ 10.000 = 1 သောင်း
*မှတ်သားရန်: ဂျပန်ဘာသာသည် ဂဏန်း 4 လုံးစီ ရေတွက်ပြီး ဗီယက်နမ်ဘာသာသည် ဂဏန်း 3 လုံးစီ ရေတွက်ကြောင်းကိုလည်း သတိပြုရန် လိုသည်။ ဗီယက်နမ်ဘာသာတွင် “ထောင်၊ သန်း၊ ဘီလီယံ၊ ထောင်ဘီလီယံ၊ သန်းဘီလီယံ၊ ဘီလီယံဘီလီယံ” ဟူသော ရေတွက်ယူနစ်ကို သုံးသည်။ ရာဂဏန်းနှင့်အောက် သို့မဟုတ် ကြားရှိ အစုံမဟုတ်သော ဂဏန်းများကိုမူ “ရာ၊ ဆယ်၊ ခု” ဟု ရေတွက်သည်။
ဂျပန်လူမျိုးများကမူ အောက်ပါ ယူနစ်များအတိုင်း ရေတွက်သည်:
万 man = သောင်း, 10^4 (ဆယ်ထောင်)
億 oku = oku, 10^8 (ကုဋေ)
兆 chou = chou, 10^12 (ထရီလီယံ)
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ ဂျပန်ဘာသာသို့ ဂဏန်းကြီးများ ရေတွက်နည်း အကျဉ်းချုပ်မှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်:
1000 = 千 (sen)
10.000 = 万 (man)
100.000 = 十万 (juu man
1.000.000 = 百万 (hyaku man)
10.000.000 = 千万 (sen man)
100.000.000 = 億 (oku)
1.000.000.000 = 十億 (juu oku)
10.000.000.000 = 百億 (hyaku oku)
100.000.000.000 = 千億 (sen oku)
1.000.000.000.000 = 兆 (chou)
10.000.000.000.000 = 十兆 (juu chou)
100.000.000.000.000 =百兆 (hyaku chou) (ထရီလီယံ တစ်ရာ)
1000.000.000.000.000 =千兆 (sen chou) (ထရီလီယံ တစ်ထောင်)
10.000.000.000.000.000 = 一京 (ikkei) (ထရီလီယံ တစ်သောင်း)
ဂျပန်ဘာသာရှိ ဂဏန်း 0
ဂဏန်း 0 သည် လူတို့ တီထွင်ရန် လွယ်ကူသော အရာ မဟုတ်ပါ၊ သက်သေမှာ ရောမဂဏန်းတွင် 0 မရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားဂဏန်းများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် 0 သည် အတော်နောက်ကျမှ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် 0 ကို အင်္ဂလိပ်စကားမှ ငှားယူ၍ “ゼロ” ဟု အများအားဖြင့် ခေါ်သည်။ ထို့အပြင် “Rei” ဟု ဖတ်သော ခန်းဂျိ (LINH) 零 ကိုလည်း သုံးသည်။ သို့သော် ဂဏန်းရေတွက်ရာတွင် ဂျပန်လူမျိုးများသည် “zero” ကို သုံးပြီး “rei” ကိုမူ အောက်ပါကဲ့သို့ ခန်းဂျိ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အများဆုံး သုံးသည်:
零度 (reido) [linh độ] = 0℃
*မှတ်သားရန်: နောက်ထပ် အရေးကြီးသော မှတ်ချက်မှာ ဂဏန်း 4 နှင့် 7 တွင် ဖတ်နည်း 2 မျိုး ရှိခြင်း ဖြစ်သည်။
ကိစ္စအများစုတွင် ဂဏန်း 4 四 အတွက် <yon> ကိုသာ သုံးမည်:
四回 yon-kai = လေးကြိမ်
四階 yon-kai = လေးထပ်၊ အထပ် လေး
四百 yon-hyaku = လေးရာ
ဂဏန်း ခုနစ် 七 (ဤဂဏန်းသည် ဂဏန်း 7 ကို ပြောင်းပြန်လှန်ထားသလို မမြင်ရဘူးလား? ^^) လည်း ထိုနည်းတူ၊ အများအားဖြင့် <nana> ကို သုံးသည်
七回 nana-kai = ခုနစ်ကြိမ်
七階 nana-kai = ခုနစ်ထပ်
七百 nana-hyaku = ခုနစ်ရာ
ဒါဆို “shi” နှင့် “shichi” ကို ဘယ်လို သုံးသလဲ? ၎င်းတို့ကို လက်ဝှေ့တွင်ကဲ့သို့ သို့မဟုတ် သင်ပြုလုပ်ခဲ့သော လှုပ်ရှားမှု အရေအတွက်ကို ရေတွက်ရာ (ဥပမာ karate) တွင်ကဲ့သို့ ရိုးရိုး ရေတွက်ရုံသာ ဖြစ်သည့်အခါ သုံးလေ့ရှိပြီး “ichi ni san shi go roku shichi hachi kyuu juu” ဟု ရေတွက်မည်။
ဂဏန်း ကိုး 九 ကို <ku> ဟုလည်း ဖတ်နိုင်ကြောင်း မှတ်ထားသင့်သည်၊ ဥပမာ:
19日（十九日） juu-ku nichi = 19 ရက်နေ့ သို့မဟုတ်
19日（十九日） juu-kyuu nichi = 19 ရက်နေ့
ဂဏန်း 10 (十) ကို <juu> အစား <ju> သို့မဟုတ် ထပ်သံ (“tsu” အသေး) ပါသော <じっ> ဟုလည်း ဖတ်နိုင်သည်:
十分 juppun = 10 မိနစ်
十分 juu-fun = 10 မိနစ်
十分 [じっぷん] jippun = 10 မိနစ်
ယေဘုယျအားဖြင့် ဂဏန်းရေတွက်ရာတွင် အရေးကြီးဆုံးမှာ မြန်မြန်နှင့် လွယ်လွယ်ကူကူ ဖတ်နိုင်ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် ဖတ်နည်းများစွာ ရှိပြီး ဂျပန်လူမျိုးများသည် ပါးစပ်နှင့် အဆင်ပြေဆုံးဖြစ်အောင် ဖတ်ကြသည်။ ဂျပန်ဂဏန်းများကို လေ့လာသည့်အခါ ဤအချက်ကိုလည်း ကျင့်သားရအောင် လုပ်ရမည်။
ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
တိုင်းတာမှုနှင့် ဂျီသြမေတြီပုံသဏ္ဌာန်များဆိုင်ရာ ဂျပန် ဝေါဟာရ
စာချုပ်နှင့် သက်ဆိုင်သော ဂျပန် ဝေါဟာရ