(ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်) အရှုံးမပေးသူ – その人はあきらめなかった
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
【その人はあきらめなかった】
အရှုံးမပေးသူ
何度も何度も倒れたけど
ဘယ်နှစ်ကြိမ် လဲကျကျ
その人はあきらめなかった
ထိုသူသည် အရှုံးမပေးခဲ့
何度も何度も倒れたけど
ဘယ်နှစ်ကြိမ်၊ ဘယ်နှစ်ကြိမ် လဲကျကျ
その人は立ち上がった
ထိုသူသည် ပြန်ထခဲ့သည်
何度も
ဘယ်နှစ်
何度も
ဘယ်နှစ်
何度も
ဘယ်နှစ်ကြိမ်
倒れた
လဲကျ
でも
သော်လည်း
その人はその度に立ち上がった
ထိုသူသည် ထိုနေရာတွင် ပြန်ထခဲ့သည်
何度倒れても
ဘယ်နှစ်ကြိမ် ခလုတ်တိုက်လဲကျကျ
自分にはムリだなんて
一度も思わなかった
တစ်ကြိမ်တည်းတောင် မတွေးပါနဲ့
မိမိကိုယ်တိုင် မတတ်နိုင်ဘူးလို့
何百回倒れても
အကြိမ်ရာနှင့်ချီ ခလုတ်တိုက်လဲကျသော်လည်း
その人は一度も弱音をはかなかった
ထိုသူသည် ညည်းညူခြင်း မရှိခဲ့
笑顔でその人は立ち上がった
ပြုံးသော မျက်နှာဖြင့် ပြန်ထခဲ့သည်။
何度も、何度も
ဘယ်နှစ်ကြိမ်၊ ဘယ်နှစ်ကြိမ်
その人とは誰のことか？
ထိုသူသည် ဘယ်သူလဲ?
あなたのことです！
သင်ကိုယ်တိုင်ပင် ဖြစ်သည်
そう、君だよ。
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်ပါ။
この文章をいま読んでいる
君のことだよ
ဤစာကို ဖတ်နေသူ
あなたはそうして
歩けるようになったのです
သင်သည် ထိုသို့ လျှောက်လှမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
昔はできたのに
ဟိုးအရင်က သင် တတ်နိုင်ခဲ့သည်
いまできないわけがないよね？
ဒါဆို အခု မတတ်နိုင်တော့ဘူးလား?
そう、君のことだ!
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်ကိုယ်တိုင်ပင်!
စုဆောင်းသူ & ဘာသာပြန်သူ Hinxu
ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
JLPT N5 ခန်းဂျိ ပြင်ဆင်လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်းလွှာ
JLPT N5 ဝေါဟာရ ပြင်ဆင်လေ့ကျင့်ရန် မေးခွန်းလွှာ